een beroep doen op oor Hongaars
een beroep doen op
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
hív
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze ondernemingen kunnen bovendien een beroep doen op schuldfinanciering via financiële intermediairs die de schuldfaciliteit ten uitvoer leggen.
Ha az ezredest nem tudná lebeszélni róla.. szeretnék még egyszer beszélni Teal' c- kelEurLex-2 EurLex-2
Een beroep doen op rationeel consumentengedrag om dit op te lossen, werkt niet.
Tudom, hogy nem vagyok szépEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De Raad kan evenmin een beroep doen op het beginsel van de organisatorische vrijheid om dat te bewerkstelligen.
Hogy vágyom már látni újra a húgát, Mr.Darcy!EurLex-2 EurLex-2
De vraag blijft evenwel: wie kunnen er een beroep doen op artikel 13 van besluit nr. 1/80?
A harmadik országokból és Portugáliából származó és #. szeptember #. előtt a Közösségbe importált pezsgők a készletek kimerüléséig közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók, ha összes kén-dioxid-tartalmuk nem haladja megEurLex-2 EurLex-2
het project kan een beroep doen op de bestaande communautaire financiering, onverminderd het steunbeleid van elke lidstaat
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?oj4 oj4
Het kan daarbij een beroep doen op de diensten van andere organen.
Amikor átváltottunk a víz alapú paprika sprayreEurLex-2 EurLex-2
die een beroep doen op het publiek voor de plaatsing van hun eigen aandelen, en
T-#/#. sz. ügy: #. március #-én benyújtott kereset- Lidl Stiftung kontra OHIM- Vinotasia (VITASIAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Een entiteit mag een beroep doen op één of meer van de volgende vrijstellingen:
Eric, vidd ezt hátraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alleen vrije burgers kunnen een beroep doen op de koninklijke rechtbank.
A vizsgálat előkészítéseLiterature Literature
De accountantscommissie mag een beroep doen op externe deskundigen om haar bij te staan
Na innen, hova menekülsz?oj4 oj4
Ik zou een beroep doen op je moraal, maar deze zijn nogal verspreid.
Bocsáss megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus we gaan nu een beroep doen op hun reukorgaan
Maradjanak együttopensubtitles2 opensubtitles2
In dat geval kan het mkb een beroep doen op een huurdienst voor hogedrukverwerking, indien die beschikbaar is.
A tonhalhalászó hajók és a felszíni horogsoros hajók tulajdonosai vállalják az AKCS-beli országok állampolgárainak alkalmazását a következő feltételekkel és korlátozásokkaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alle betrokken gebruikers kunnen onder dezelfde voorwaarden een beroep doen op de resulterende differentiatie .
a Marco Polo programra # millió EUR állt rendelkezésre kötelezettségvállalásokban és #,# millió EUR kifizetésekbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bij de uitvoering van het programma kan de Commissie een beroep doen op technische bijstand
A CHMP humán alkalmazásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszeréről kiadott tájékoztatója alapján afrissített kockázatkezelési tervet a következő időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéssel (PSUR) egyidejűleg kell benyújtanieurlex eurlex
Zo nodig kan het comité een beroep doen op passende expertise.
Ha van jobb ötleted, nyögd ki!EuroParl2021 EuroParl2021
Voor de toepassing van de beoordeling kan de bevoegde instantie een beroep doen op een onafhankelijke deskundige.
Mintegy #, # ember jön le az úton reggelignot-set not-set
– die een beroep doen op het publiek voor de plaatsing van hun eigen aandelen, en
Végezetül a Bizottság beleegyezhet abba, hogy a bontási és tisztítás munkálatok költségeinek # %-át fedező garanciával nyújtsanak támogatástnot-set not-set
- die een beroep doen op het publiek voor de plaatsing van hun eigen aandelen, en
Jaj ne, Michael!EurLex-2 EurLex-2
Tegenpartijen die voldoen aan de in paragraaf # vastgelegde algemene criteria kunnen een beroep doen op de marginale beleningsfaciliteit
Tudod, azt hiszem a nap kérdése Marv, hogy Joe Kingman meg fogja tudni szerezni az esélyt a végső dicsőségre?ECB ECB
Deze ondernemingen kunnen bovendien een beroep doen op schuldfinanciering door financiële intermediairs die de schuldfaciliteit ten uitvoer leggen.
De amíg nincs valami konkrét bizonyíték, a testvéremmel maradokEurLex-2 EurLex-2
Om aan zijn behoeften te voldoen moest Portugal een beroep doen op marktfinanciering.
Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítveelitreca-2022 elitreca-2022
In deze omstandigheden kan de president van het Gerecht een beroep doen op een rechter-plaatsvervanger.
Na innen, hova menekülsz?not-set not-set
9371 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.