hierheen oor Hongaars
hierheen
nl
De richting naar hier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
ide
nl
De richting naar hier.
Tom is mij hierheen gevolgd.
Tamás követett engem ide.
erre
Ben je helemaal hierheen gereden om me deze pen te geven?
Szóval, csak azért jöttél, hogy odaadd ezt a gyönyörű tollat?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben je hierheen verhuist met vrienden of...?
Származási országOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom even hierheen.
Egyiptomból származó szövetet (HR #) hoznak be Norvégiába, ahol férfinadrágot (HR #) készítenek belőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je nog eens uit'n luchtsluis wilt springen, kom je hierheen.
Peter, erről sosem beszélgettünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ka had hen toch niet helemaal hierheen gebracht om hen op zo'n manier aan hun eind te laten komen?
Fent vagy lent?Literature Literature
Het was niet de eerste keer sinds de aanval dat hij hierheen kwam.
Nem tudod, mennyi idő kell, hogy elkészüljön?Literature Literature
Ik heb een auto gehuurd en ben hierheen gereden.
Gary, ez itt páros bowling, és mivel te meg én már nem vagyunk egy pár, mivel te úgy döntöttél, hogy nem veszel részt konstruktívan a kapcsolatunkban, szinglik lettünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je snel hierheen komen?
Örülök, hogy azzal halok meg, kit szeretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet ook dat je claustrofobisch wordt als je te vast zit lang op een plek, dus ik wilde hierheen komen om je op je gemak te stellen, om je te zeggen dat ieder moment nu, de trein weer in beweging komt, oké?
Ez az előirányzat a # # # #. jogcímben említett berendezések és felszerelések bérleti és lízingdíjának fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga en haal de majoor hierheen.
Imádom tönkretenni a szombatjaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clark heeft dit hierheen gestuurd om je te verrassen.
Nem.Miért kéne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U riep me hierheen te preken over gelukskoekjes filosofie?
az élelmiszer-adalékanyagon, élelmiszerenzimen vagy élelmiszer-aroma útján került az élelmiszerbe; ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze brachten ons hierheen.
Sanchez, hallgass meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierheen, naar de vleugel, zou je de cavalerie moeten sturen, en dan vanuit de flank aanvallen!’
Az esettőlfüggően ezt a személyzet szükséges jogi háttérrel rendelkező tagjai vagy az igazságügyi hatóságok szakértői biztosíthatjákLiterature Literature
Ik liet het doorbelapparaat op 584 hierheen terugbellen.
Most meghalszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen zou hierheen vluchten.
Szégyen lenne, ha nem szerepelnél a HírekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zou ik de sheriff hierheen halen, als tom zijn meisjes daar heeft?
Senkisem mondott semmitopensubtitles2 opensubtitles2
Breng hem hierheen, Francis.
Ne izgulj, tesóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die hij niet hierheen wilde meenemen.
Nincs választásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik ze met z’n allen op de vergaderingen zie, heb ik het gevoel dat het offer om hierheen te komen, de moeite waard was.”
Ne mozduljanak!jw2019 jw2019
Kom je helemaal hierheen om tegen mij te liegen?
Nekem nagyon magányosnak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom heb je me hierheen gebracht?
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezelfde persoon is je helemaal hierheen gevolgd?
Az intézkedések fenntartása nem változtatja meg a kapcsolódó importőrök jelenlegi helyzetét, amelyek az eredmények alapján a felülvizsgálati időszak alatt a piaci körülményeknek megfelelő szintű nyereséget realizáltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bracht je hierheen.
Nid, sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zei direct hierheen te gaan.
Maga vadászik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kom hierheen en... laten we zeggen, Moby Dick is geland.
Hasonlóképpen nem fog befektetni egy olyan társaságba, amelynek a várható hozama alacsonyabb, mint az átlagos megtérülés más, hasonló kockázati profilú társaságok esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.