meedoen oor Hongaars
meedoen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
közreműködik
Het leek erop dat iedereen meedeed, zelfs de kleine kinderen.”
Úgy tűnt, hogy mindenki közreműködik az összejöveteleken, még a kisgyermekek is.”
részt vesz
We dienen te voldoen aan bepaalde normen om te mogen meedoen aan belangrijke geestelijke gebeurtenissen.
El kell sajátítanunk és meg kell tartanunk bizonyos normákat ahhoz, hogy részt vegyünk életünk fontos lelki eseményeiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toevallig was ik er de avond tevoren van beschuldigd dat ik verantwoordelijk was voor de benarde omstandigheden van de andere gevangenen, omdat ik niet wilde meedoen aan hun gebeden tot de Maagd Maria.
Én nem az a fajta lány vagyokjw2019 jw2019
Het lukt me, en jij wilt meedoen.
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij mag meedoen.
" Karácsony falusi suttyóknak " Mindent leírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegelijkertijd merkt de Commissie op dat er maar één geval is waarin een aanbieder aan geen enkele van de veilingen heeft kunnen meedoen, namelijk het windpark op de T-4-veiling van 2017, zodat het effect op de capaciteitsmarkt als geheel verwaarloosbaar is.
Kitöröltél az emlékezetedböl...... mert úgy gondoltad...... hogy útjában állsz a boldogságomnakEuroParl2021 EuroParl2021
4.4.3 Het Europees Parlement pleit ervoor dat de regeling voor voedselverstrekking volledig uit de EU-begroting wordt gefinancierd, omdat sommige lidstaten niet zouden kunnen meedoen als er medefinancieringspercentages zouden worden toegepast.
Briony!- Itt is van. A csoktélomEurLex-2 EurLex-2
En elk team dat een regionale kwalificatiewedstrijd wint, mag meedoen.
És ma este itt van velünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk erover om Tevin te laten meedoen met het Ferrigno huis.
Hármas szintűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vroeger mochten de vrouwen aan veel dingen niet meedoen... zoals't bouwen van huis of't graven van'n put.
Sosem fogjuk tudni azonosítani. emlékszik a Craig esetre, Poirot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan laat je me dus niet meedoen?
Ki ez a bohóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hield steeds in gedachten dat het belangrijk was om de oorlog te beëindigen voordat de Russen gingen meedoen.
Tele van poros és érdekes régi mozis holmival, és semmit nem kell megvásárolnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een paar van Brenda' s vriendinnen wilden ook meedoen
Okés, tudod mit, csinálj azt amit akarszopensubtitles2 opensubtitles2
En als ze het ziet, zal ze met de aanklacht meedoen en je hebt geen schijn van kans.
Szereti a denevéreket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet meedoen.
Mármint, mi a baj vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elk syndicaatje denkt dat het kan meedoen en het land innemen.
Emlékszel a Hermes- ben, mikor az eladó mondta, hogy minden Birkin táskát eladtak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ze wil meedoen met " Operatie Oude Man ".
Ez a nők nyugdíjra való jogosultságára is kihat, akik közül a legtöbbnek félbeszakadt szakmai karrierrel (anyaság, illetve gyermek-/idősgondozás miatt), a foglalkozások bizonytalan és alacsony fizetésű, női szakmákra való elkülönülésével, valamint a nemi alapú fizetési szakadékkal kell majd szembesülnie, melyek mindegyike csökkenti a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulás időtartamát és mennyiségét egyaránt, és csak rontja a nők nyugdíjasként várható gazdasági esélyeit, mert fizetett állásukból idő előtt kell kilépniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt gezegd dat je het niet zonder hem kunt, dus hij moet hoe dan ook meedoen, toch?
A hátamon nagyobb mellek vannak a tieidnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het programma moet op zodanige wijze worden ontworpen dat zowel fulltime- als parttimepolitici eraan kunnen meedoen alsook degenen die een meer technisch georiënteerde leidinggevende positie bekleden. Ook moet gestreefd worden naar een evenwichtige verhouding van mannen en vrouwen maar ook van territoria, zodat de deelname van vertegenwoordigers van lokale en regionale overheden van uiteenlopende omvang en bevolkingsgrootte gegarandeerd is.
Az egyetlen túlélőeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
proactiever meedoen aan wetenschappelijke en technologische activiteiten op lokaal niveau, die verrijken met kennis en knowhow, en daarbij samenwerken met onderzoeksinstellingen, universiteiten, andere ondernemingen en lokale beroepsorganisaties
Látom, sajog egy kicsitoj4 oj4
Ik wil meedoen.
Abban az esetben... csak mi ketten ismerjük meg egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus jij moet meedoen.
Vagy kómában vagyok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) De exploitant zorgt ervoor dat alle medewerkers voor wie training op het gebied van gevaarlijke goederen is voorgeschreven, met tussenpozen van niet meer dan twee jaar aan herhalingscursussen meedoen.
A Bizottság a rendelkezésére álló információ alapján #. június #-án, hat hónappal a bányák Ellinikos Xrysos-nak történő eladása után, a Cassandra Mines eszközeinek értékét az European Golfields megbízásából felbecsülte a Behre Dolbear International Ltd (nemzetközi ásványipari tanácsadó cég), és méltányos piaci árukat # millió EUR-ban állapította megEurLex-2 EurLex-2
Toen dat vertrouwen er eenmaal was, wou iedereen meedoen aan de marathon om zo de wereld het ware gezicht van Libanon en de Libanezen te laten zien en hun wens om in vrede en harmonie te leven.
A nővéremért viszont rajongottted2019 ted2019
Ook is het belangrijk dat we dit programma beter onder de aandacht brengen, dat we met name in de landen die nog te weinig meedoen aan het programma de boer opgaan en dat we een aantal zaken vereenvoudigen.
Egy bizonyos szemszögből nézve, igenEuroparl8 Europarl8
Voorbeeldige jongeren in de christelijke gemeente zullen niet met je meedoen aan zulke dingen.
Hol a francbanjw2019 jw2019
Men zegt dat de goden ook meedoen en dat ze uitgenodigd worden om te eten en drinken als huldeblijk aan de krijger.’
Gyönyörű, bárhol is vanLiterature Literature
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.