mondig oor Hongaars
mondig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
fontos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
onderstreept de cruciale rol van vrouwen en kwetsbare groepen bij de bevordering van ontwikkeling en vrede en verzoekt de Commissie hun mondigheid te bevorderen, met name door rekening te houden met hun specifieke behoeften en situatie in een onstabiele omgeving;
Nem akarok mégegyszer idiótának tűnni a szemedbenEurLex-2 EurLex-2
gezien zijn resolutie van 9 september 2015 over meisjes mondig maken door middel van onderwijs in de EU (20),
Hallottátok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
overwegende dat scholen van cruciaal belang zijn voor het sociale leven van kinderen, hun leerprestaties en hun persoonlijke ontwikkeling, alsmede om hen bekend te maken met de kennis, de vaardigheden en de waarden die nodig zijn om te kunnen deelnemen aan een democratische samenleving en een mondige burger te worden,
Mit lehet tudniEurLex-2 EurLex-2
Resolutie van het Europees Parlement van 9 september 2015 over meisjes mondig maken door middel van onderwijs in de EU (2014/2250(INI))
Amennyiben az engedélyező az érintett piacon a termékszállító is, számításba kell az engedélyező szóban forgó piacon elért eladásait iseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3.1 Het EESC staat achter het doel dat de Commissie met dit consumentenprogramma voor ogen heeft, nl. om de „mondige consument” tot het middelpunt van de eengemaakte markt te maken.
Nemek, kivérzések... a darabolási módszerekEurLex-2 EurLex-2
gezien zijn resolutie van 9 september 2015 over meisjes mondig maken door middel van onderwijs in de EU (2),
a becsült színhústartalom (százalékbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het nieuwe consumentenprogramma zal de algemene doelstelling van het toekomstige consumentenbeleid ondersteunen door de mondige consument in het centrum van de interne markt te plaatsen.
A teljes névleges garanciadíj #,# milliárd EUR, amelyből azonban megközelítőleg # milliárd EUR (becsült garanciadíj) a Bizottság által az IAC-ben előírt minimum díj felett vanEurLex-2 EurLex-2
Jongeren mondig maken is de algemene thematische prioriteit voor Europese samenwerking in jeugdzaken in de periode van 1 juli 2014 tot en met 31 december 2015.
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkEurLex-2 EurLex-2
toe te werken naar doeltreffende consumentenbescherming en -educatie in alle lidstaten, en aldus te zorgen voor gelijkelijk actieve en mondige consumenten op de gehele interne markt, met inbegrip van voorlichting betreffende duurzame consumptie,
Úgy tűnik mégsem lesz időd arra az italraEurLex-2 EurLex-2
Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over de Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Europees Economisch en Sociaal Comité: EU-strategie voor het consumentenbeleid #-#- Consumenten mondig maken, hun welzijn verbeteren en hun effectief bescherming bieden
Megjegyzések az érdekeltek észrevételeihezoj4 oj4
gezien de mededeling van de Commissie van 13 maart 2007 getiteld „EU-strategie voor het consumentenbeleid 2007-2013: Consumenten mondig maken, hun welzijn verbeteren en hun effectief bescherming bieden” (COM(2007)0099),
Másképp hogy azonosították volna őket?EurLex-2 EurLex-2
Gegevens over de mondigheid van consumenten waren beschikbaar via een Eurobarometer.
Kérem, segítsen!EurLex-2 EurLex-2
Mijn ideaal is de mondige patiënt.
Arthurnak engedelmeskedtetek, ezentúl nekemEuroparl8 Europarl8
wijst erop dat de transparantie van regeringen en openbaar bestuur toeneemt dankzij een betere toegang tot informatie, hetgeen een stimulans is voor de mondigheid van jongeren en hun participatie in de besluitvorming; onderstreept het belang van ICT voor een betere toegang tot informatie en verzoekt de regeringen om mechanismen in het leven te roepen en toe te passen om jonge ICT-gebruikers te beschermen; onderstreept de rol van ICT bij het versterken van nieuwe vormen van participatie van jongeren, zoals cyberparticipatie en e-burgerschap;
Aztán anyám, anyám úgy gondolta, hogy ez vicces, és aztán végül is az egész családom a vacsora asztalnál elkezdett így hívniEurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat mondige en goed geïnformeerde consumenten bijdragen aan concurrentie, kwaliteit en innovatie binnen het bankwezen en de financiële dienstverlening en wijst erop dat goed geïnformeerde en zelfverzekerde beleggers extra liquiditeit aan de kapitaalmarkten voor investeringen en groei kunnen geven;
Az eurórendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak listájanot-set not-set
De begrotingsautoriteit heeft op de EU-begroting voor # # miljoen EUR uitgetrokken voor een proefproject ter bevordering van mondige consumenten en efficiënte en stabiele Europese financiële markten door middel van scholing
A program nem tartalmaz elegendő ilyen irányú javaslatotoj4 oj4
Algemene prioriteit — Jongeren mondig maken
Megmentettem a hajót, mielőtt még valami kár érte volna!EurLex-2 EurLex-2
Goedgeïnformeerde en mondige consumenten bevorderen de innovatie en concurrentie, maar wat misschien het belangrijkst is, het goed laten functioneren van de interne markt is onze troefkaart als het gaat om het herstellen van het contact met de burgers.
Ha minden rendben van, azt mondták, hogy nemsokára hazamehetünkEuroparl8 Europarl8
Dat is niet in alle landen het geval, en staat trouwens ook haaks op het principe van de mondige consument.
Okés, tudod mit, csinálj azt amit akarszEuroparl8 Europarl8
De harmonisatie van de voorwaarden voor terugtreding uit een overeenkomst, evenals het verbod op oneerlijke handelspraktijken, zoals vooruitbetalingen tijdens de afkoelingsperiode, en de verplichting om een nauwkeurige, duidelijke en begrijpelijke overeenkomst in de door de koper gekozen taal te verschaffen, vormen dan ook een belangrijke stap voorwaarts in het beschermen en mondig maken van de consumenten.
Szerintem most találtam neked valamit, MichaelEuroparl8 Europarl8
maakt zich zorgen over het feit dat de voor het consumentenbeleid beschikbare financiële middelen beperkt van omvang blijven, waardoor een Europese benadering van het consumentenbeleid in gevaar zou kunnen worden gebracht; is van oordeel dat de Europese consumentenstrategie zich daarom vooral moet richten op het versterken en mondig maken van de consument ten aanzien van gevoelige kwesties, met name in de nieuwere lidstaten, en kwetsbare groeperingen in heel Europa;
Tényleg zseniális voltál havernot-set not-set
overwegende dat scholen van cruciaal belang zijn voor het sociale leven van kinderen, hun leerprestaties en hun persoonlijke ontwikkeling, alsmede om hen bekend te maken met de kennis, de vaardigheden en de waarden die nodig zijn om te kunnen deelnemen aan een democratische samenleving en een mondige burger te worden
A tagállamok nem tagadhatják megaz EGK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását valamely traktor tekintetében, a meghajtómotor elektromos gyújtórendszere által előidézett rádiózavarra hivatkozva, ha a traktor a melléklet követelményeinek megfelelő zavarszűrő berendezéssel van felszerelveoj4 oj4
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P8_TA-PROV(2015)0311) Verslag over het mondig maken van meisjes door middel van onderwijs in de EU [2014/2250(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid.
Essen szó Bobbyról és a fociról!not-set not-set
2.2Consumenten mondig maken
Te vagy a képen?Eurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.