ten zesde oor Hongaars
ten zesde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
hatodszor
Ten zesde en ten slotte heeft de Commissie opgemerkt dat Telefónica over een marge beschikte om de prijssqueeze te vermijden.
Végül hatodszor a Bizottság kijelentette, hogy a Telefónica mozgástérrel rendelkezett az árprés elkerülésére.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten zesde zouden CGMF en de overnemers niet op dezelfde wijze zijn behandeld.
Felség, mindent megteszünk, hogy megtaláljukEurLex-2 EurLex-2
Ten zesde zouden Europese burgers gemakkelijk toegang moeten hebben tot kwaliteitsvolle informatie over werk- en opleidingskansen
Mi történt?Kapcsold már fel!oj4 oj4
Ten zesde: bestaat er een geestelijk heiligende band tussen ons?
De nem értemLDS LDS
Ten zesde voert Hongarije aan dat het betrokken nationale systeem voor mobiel betalen functioneert als een dienstverrichtend monopolie.
Az esedékesség napján meg nem fizetett követelésekre az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, és az esedékességi nap hónapjának első naptári napján érvényes kamatláb alkalmazandó, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában tesznek közzé, és amelyhez hozzá kell adniEurlex2019 Eurlex2019
Ten zesde: „Bedenk dat Christus u laat delen in zijn overwinning.”
Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljábóljw2019 jw2019
Ten zesde, dat het gezin door alle eeuwigheden heen in stand blijft.17
arról, hogy a szabálytalanságot az annak súlyához igazodó határidőn belül orvosolnia kellLDS LDS
Ten zesde, de ooggetuigen.
A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten zesde: de transactiebelasting. We moeten hier niet om vragen, maar haar invoeren.
Hol jártál, Bo?Europarl8 Europarl8
Ten zesde heeft Roemenië de oorsprong van de douanevordering van # miljoen EUR toegelicht
Bocsánat, azt hittem, ez Amerika!oj4 oj4
Ten zesde is de steun, mocht de maatregel als steun worden beschouwd, volgens Abertis bestaande steun.
Olyan, mint a házorzokutyaEurLex-2 EurLex-2
En ten zesde ben jij een rare
A következőnél forduljon jobbra!opensubtitles2 opensubtitles2
Ten zesde moeten alle bestaande instrumenten onder de loep worden genomen.
Egye, mert kihűl!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ten zesde zijn MIP's in dit geval niet nodig, gelet op de overvloedige reservecapaciteit in de Unie.
január #-jétől az I. mellékletben felsorolt, az ESZAK-és EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas-és acéltermékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátására előzetes közösségi felügyelet vonatkozik a #/EK rendelet #. és #. cikkével, és az #/EK rendelet #. és #. cikkével összhangbaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ten zesde noemt hij zijn onberispelijke gedrag gedurende zijn loopbaan tot dusver.
Amennyiben az árukat a rendeltetési vámhivatalban az indító vámhivatal által megállapított határidő lejárta után mutatják be, és amennyiben a határidő betartásának elmulasztása olyan körülmények miatt történik, amelyeket kielégítően megindokolnak a rendeltetési vámhivatal számára, és amelyek nem tulajdoníthatók a fuvarozónak vagy a főkötelezettnek, az előírt határidőt betartottnak kell tekinteniEurLex-2 EurLex-2
Ten zesde heeft het Hof vastgesteld dat de gasten van een hotel een nieuw publiek vormen.
Annyira aranyosEurLex-2 EurLex-2
Neem ten zesde het beslissende argument: wat heeft dit allemaal met de Europese Unie te maken?
Majd később próbálunkEuroparl8 Europarl8
Ten zesde worden we geconfronteerd met een demografisch probleem, namelijk de vergrijzing van de Europese bevolking.
Talán.Talán, beszélgetnünk kell. Ha ismered a próféciátEuroparl8 Europarl8
Ten zesde: het buitenlands beleid.
Nem nagy ügyEuroparl8 Europarl8
Ten zesde werd aanbevolen meer werkgelegenheid te scheppen door middel van een actiever werkgelegenheidsbeleid.
A #/# határozat III. melléklete IIa. függelékének #. és #. megjegyzésében megállapított származási szabályokat – a határozat III. mellékletének II. függelékében megállapított származási szabályok helyett – #. június #-ig kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
Ten zesde zouden Europese burgers gemakkelijk toegang moeten hebben tot kwaliteitsvolle informatie over werk- en opleidingskansen.
Még egy rohadt orvosEurLex-2 EurLex-2
Ten zesde heeft het Gerecht meermaals de voor hem aangevoerde feiten verdraaid.
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetikEurlex2019 Eurlex2019
Ten zesde zijn de specifieke voorwaarden inzake diergezondheid bij de invoer moeilijk te begrijpen en toe te passen.
És ő beszélt is róla Richard- nakEurLex-2 EurLex-2
Ten zesde, wat was de rol van kredietbeoordelingsbureaus in deze crisis?
állandó tartózkodásra jogosult a másik tag területén, ha a tagnakEuroparl8 Europarl8
f) Aangaande, ten zesde, de weigering van de Commissie om de afwezigheden wegens ziekte als gerechtvaardigd te beschouwen
Valami csak lesz ott, ami elárulja Sloane tartózkodási helyétEurLex-2 EurLex-2
1831 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.