ten volle oor Hongaars
ten volle
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
teljesen
moedigt de Europese sociale partners aan de door artikel 155 VWEU geboden mogelijkheid van EU-overeenkomsten ten volle te benutten, met volledige inachtneming van hun onafhankelijkheid;
bátorítja az európai szociális partnereket, hogy használják ki teljes mértékben az EUMSZ 155. cikke szerinti uniós megállapodások lehetőségét, ugyanakkor teljes mértékben tartsák tiszteletben önállóságukat;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hierdoor heeft de bedrijfstak van de Unie niet ten volle kunnen profiteren van de beschikbaarheid van goedkopere grondstoffen.
És olyan nehéz!EurLex-2 EurLex-2
De medewetgevers houden ten volle rekening met alle extra gegevens die de Commissie in dit verband heeft verstrekt.
Üdvözöllek Völgyzugolyban, Zsákos Frodó!not-set not-set
De Commissie zal erop toezien dat synergieën met aanverwante fora en soortgelijke initiatieven ten volle worden benut
Azt hiszem meg kellene nézned mit tettél Sofiávaloj4 oj4
d) hij werkt ten volle mee bij officiële onderzoeken naar het incident.
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeirenot-set not-set
Bij de uitvoering van het programma dient het transparantiebeginsel ten volle in acht te worden genomen.
A naplómat olvasomEurLex-2 EurLex-2
In de trant van " leef je leven ten volle, want het is al zo kort "?
Érdekes, pont erre gondoltam én is veletek kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hoge vertegenwoordiger zal ten volle worden betrokken bij de werkzaamheden van de PESCO.
Az EU válasza az állami befektetési alapok jelentette kihívásra (szavazáseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Volgens de laatste gegevens over de staat van de bestanden worden geelvintonijn, grootoogtonijn en zwaardvis ten volle geëxploiteerd.
Már úton vannot-set not-set
Satan maakt ten volle gebruik van de media om deze ontaarde mentaliteit over te brengen.
A gazdálkodó egységnek közzé kell tenniejw2019 jw2019
De nieuwe Amerikaanse regering heeft, samen met ons, haar voornemen bevestigd om het Kwartet ten volle te benutten.
Nagyon kedves volt tőledEuroparl8 Europarl8
De mogelijkheden op het gebied van normalisatie en begeleiding zijn nog niet ten volle benut.
A támogatási rendszer időtartamaEurLex-2 EurLex-2
De strategie van Lissabon moet ook ten volle aandacht besteden aan het milieu
A tizedesjegyek száma szükség esetén növelhető (legfeljebb # lehetoj4 oj4
* Waarom lukt het ons soms niet om de gave van de Heilige Geest ten volle te gebruiken?
Ki tudja, talán a te unokáidnak!LDS LDS
Ikzelf zal ten volle bij dit proces betrokken zijn.
Támogatható tevékenységek és pályázatoknot-set not-set
Het onderschrijft dit actieplan ten volle mits met de in dit advies geformuleerde opmerkingen rekening wordt gehouden
Nem Chris azoj4 oj4
Onderwijs bleef een nationale aangelegenheid, waarvoor ten volle het subsidiariteitsbeginsel gold.
Itt találkozott Chandra Dawkinnal, az újságíróvalEurLex-2 EurLex-2
Het maatschappelijk middenveld dient ten volle bij de werkzaamheden van deze instellingen te worden betrokken
De az FBI is kitalálhat nekedoj4 oj4
Bij de gezamenlijke behandeling moeten de rechten van de aanvragers vanzelfsprekend ten volle worden gerespecteerd.
AlekszejevicsEurLex-2 EurLex-2
◄ Het Europees Parlement wordt ten volle in kennis gesteld.
King Carney és Lady Ashley tánca ünnep volt a szemnekEurlex2019 Eurlex2019
We gaan de ruimte in. Wat de mensheid ook moet ondernemen, moeten drie mannen ten volle delen.
Magamnak tartogattam, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met de nationale wetgevingen en praktijken moet ten volle rekening worden gehouden, zoals bepaald in dit Handvest
Csak egy régicincogós játékot látokoj4 oj4
De mogelijkheden die het externe investeringsplan biedt, moeten ten volle worden benut.
Felmászik egy létráneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het mechanisme moet tevens garanderen dat alle lidstaten ten volle aan het systeem deelnemen.
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértvenot-set not-set
Het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel, evenals de grondrechten, moeten ten volle worden geëerbiedigd.
A vizsgálatot ezért – az összeférhetetlenség elkerülése érdekében – független szerv ellenőrzése mellett, képzett vizsgálóbiztosoknak kell lefolytatniukEurLex-2 EurLex-2
tijdens onderhandelingen de uitkomsten van deze beoordelingen ten volle in acht te nemen;
Nem, talán jobb, ha mi...Hol a kocsi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16737 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.