wangedrag ten opzichte van het milieu
környezetileg helytelen irányítás
ten opzichte van oor Hongaars
ten opzichte van
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
megfelelően
De schuldenlast is afgenomen ten opzichte van de totale passiva, evenals het aandeel van de renteaflossingen ten opzichte van de exploitatiekosten.
Az eladósodottság az összes forráshoz viszonyítva csökkent, mint ahogy a működési költségek kamattörlesztésnek megfelelő része is.
szerint
Volgens de Duitse autoriteiten zijn derdenbelangen bij insolventie achtergesteld ten opzichte van leningen maar niet ten opzichte van aandelenkapitaal.
A német hatóságok tájékoztatása szerint fizetésképtelenség esetén a csendes részesedéseket megelőzik a kölcsönök, a sajáttőke viszont nem.
tekintettel
symmetrisch zijn ten opzichte van elkaar en ten opzichte van het middenlangsvlak; deze eis geldt niet voor de inwendige constructie van het licht
a jármű hosszirányú középsíkjához viszonyítva helyzetének egymáshoz viszonyítva is szimmetrikusnak kell lennie; e követelmény nem érvényes a lámpa belső szerkezete tekintetében
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tekintve · vonatkozóan · vonatkozólag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Eurosysteem kan limieten toepassen op risicoposities ten opzichte van emittenten/debiteuren of garanten.
Mit nem értesz ezen?EurLex-2 EurLex-2
De NMWD verandert niet van de ene productieserie ten opzichte van de andere.
Rendben, maradunkEuroParl2021 EuroParl2021
Vergelijking van de opties ten opzichte van het basisscenario
Nem is emlékszik?EurLex-2 EurLex-2
Zijdelingse afwijking van de as van de gloeidraad ten opzichte van de referentieas
Ha egy férfi valaha is azt mondja, első látásra magába szeretett, vágja pofonoj4 oj4
de ontwikkeling ten opzichte van het voorgaande jaar;
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásátEurLex-2 EurLex-2
Onafhankelijkheid ten opzichte van wie?
POnt ezt forgatom a fejembeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deeltijdwerk wordt pro rata berekend op basis van het percentage gewerkte uren ten opzichte van een volledige werkweek.
kártevők okozta sérülésektől gyakorlatilag menteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er is dus geen verandering ten opzichte van de huidige bepalingen.
meg kell állapodnia a kérelmezővel arról a helyszínről, ahol a vizsgálatokat és szükséges próbákat elvégzikEurLex-2 EurLex-2
b) de relevante krediet/bbp-ratio en de afwijking ervan ten opzichte van de langetermijntrend;
De nem érzed úgy néha...- Igen, olyankor a legjobbEurLex-2 EurLex-2
Anonimiteit en weglating van bepaalde gegevens ten opzichte van het publiek
A #/#/KKBP együttes fellépés #. cikke szerint a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az Európai Uniónak Bosznia és Hercegovina területén folytatott katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága létrehozásához szükséges megfelelő határozatokatEurLex-2 EurLex-2
Capaciteitstoename ten opzichte van de omvang van de markt voor diepdruk
Egy kis időbe fog kerülni.Talán csak pár percbeoj4 oj4
De wijzigingen ten opzichte van de 34e volledige uitgave zijn als volgt in kolom 4 aangeduid:
a behozott árukra közvetlenül vagy közvetetten alkalmazott adók és más belső terhekEurLex-2 EurLex-2
Er blijven evenwel tekortkomingen ten opzichte van de EU-normen bestaan.
kizárólag az összetevők felsorolásában, amennyiben az élelmiszer megfelel a #. cikk bekezdésének, valamint a #. cikk bekezdése a), b) és d) pontjánakEurLex-2 EurLex-2
: externe afwijking ten opzichte van de toegestane beweging aan het hoogste controlepunt van de stroomafnemer (6,5 m)
Meg kell értenie a helyzetet.Kérem!EurLex-2 EurLex-2
Armenië had van zijn kant zijn nettoschuldpositie ten opzichte van de Gemeenschap met 5 miljoen EUR verlaagd.
A ködben vanEurLex-2 EurLex-2
Deelnemers aan dezelfde actie onder contract voeren het werk gezamenlijk en hoofdelijk ten opzichte van de Gemeenschap uit.
Harmadszor, támogatás nyújtható állami vállalkozásoknak éppúgy, mint magánvállalkozásoknaknot-set not-set
de coördinaten van het H-punt worden gemeten ten opzichte van het driedimensionale referentiesysteem;
Subcutan vagy intravénás alkalmazásEurLex-2 EurLex-2
Door emissiehandel wordt de concurrentiepositie van houtproducten ten opzichte van energie-intensieve producten als staal en beton verbeterd.
Ő atestvérünk, AriEurLex-2 EurLex-2
Voertuigsnelheid ten opzichte van tijd, en gemiddelde voertuigemissies, vanaf het eerste gemiddeldenvenster, ten opzichte van tijd
Miért nem tavaly házasodott meg?EurLex-2 EurLex-2
De toegelaten toleranties ten opzichte van de aangegeven waarden voor calcium en magnesium wordt vastgesteld op:
A személyek vagy személyek és áruk emelésére tervezett gépet fel kell szerelni olyan fülkefelfüggesztő vagy-alátámasztó rendszerrel, amelyet arra terveztek és gyártottak, hogy a megfelelő általános biztonságot garantálják és megakadályozzák a fülke leesésétEurLex-2 EurLex-2
Het laatste cijfer vertegenwoordigt een verhoging van 14,4% ten opzichte van 2007.
Mondjuk ki nyíltan!A szeretetednot-set not-set
Welke algemene benaderingsmethode dienen wij ten opzichte van andermans dwalingen te volgen?
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?jw2019 jw2019
niet discrimineert en de handel niet belemmert vooral ten opzichte van ontwikkelingslanden en tegelijkertijd eerlijke concurrentie mogelijk maakt;
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megEurLex-2 EurLex-2
— 3 % relatief ten opzichte van het hoogste resultaat bij gehalten van minder dan 5 % fosfor;
Oké, minden jogom megvolt hozzáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plaats ten opzichte van de motor: ...
A kórelőzményben szereplő méhkürt-betegség esetén fokozott a méhen kívüli terhesség kockázata – akár spontán, akár a meddőség kezelése során következik be a fogamzásEurLex-2 EurLex-2
51918 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.