ten negende oor Hongaars
ten negende
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
kilencedszer
Ten negende zijn beleidsmaatregelen nodig om de herinnering levend te houden en de slachtoffers niet te vergeten.
Kilencedszer megemlékezési politikára van szükség, hogy az áldozatokról ne feledkezzünk meg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten negende zijn beleidsmaatregelen nodig om de herinnering levend te houden en de slachtoffers niet te vergeten.
Legalábbis ezt mondta az a nőEuroparl8 Europarl8
Ten negende, ter voorkoming van lekkages van ozonlaagafbrekende stoffen is het controle- en handhavingsysteem aangescherpt.
Hogy találunk haza nélküle?Europarl8 Europarl8
Ten negende, een douche
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és #. cikkére, valamint #. cikkének bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (Copensubtitles2 opensubtitles2
Ten negende: „Bid voortdurend, zonder ophouden”, om verleiding te weerstaan.
Igazad van, nem az az embertípusjw2019 jw2019
Ten negende, bij deze controverse gaat het om meer dan een geschil tussen de EU en de Verenigde Staten.
Jessie, törődött veledEuroparl8 Europarl8
Ten negende zijn deze verbintenissen niet geschikt om op de gebieden die eronder vallen, een daadwerkelijke mededinging te waarborgen.
Csak laikusoknak írt könyvek voltakEurLex-2 EurLex-2
Ten negende zijn deze verbintenissen niet geschikt om op de gebieden die eronder vallen, een daadwerkelijke mededinging te waarborgen
Csak volt egy pasas ott a kolostorban, aki onnan származikoj4 oj4
Ten negende heeft de Commissie volgens verzoekster bij haar schatting van de totale wereldwijde GGS-marktwaarde het beginsel van goed bestuur geschonden.
Eszter beszélni kíván gazdájávalEurLex-2 EurLex-2
Ten zevende wordt ontoereikende opheldering van de feiten, ten achtste, een motiveringsgebrek en ten negende schending van de beginselen van de logica aangevoerd.
Két jegy a Fényes SzemekreEurlex2019 Eurlex2019
Ten negende: we moeten een studie uitvoeren naar de effecten van alle maatregelen op de reële economie en we hebben meer Europa en minder intergouvernementalisme nodig.
A szél nekifújhatott valamit az ablaknakEuroparl8 Europarl8
Ten negende stelt verzoeker dat de Commissie zich in de Regulations het recht voorbehoudt om deze zelf uit te leggen, waarmee zij inbreuk maakt op het uitleggingsmonopolie van het Hof.
Az elért eredmények ellenére, az egységes piac több területen is elégtelenül fejlődöttEurLex-2 EurLex-2
Ten negende stelt verzoeker dat de Commissie zich in de Regulations het recht voorbehoudt om deze zelf uit te leggen, waarmee zij inbreuk maakt op het uitleggingsmonopolie van het Hof
Mit fogsz csinálni?oj4 oj4
Ten negende heeft het Hof echter beperkend duidelijk gemaakt dat de loutere beschikbaarstelling van ontvangsttoestellen als zodanig geen mededeling is in de zin van artikel 3, lid 1, van richtlijn 2001/29.
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átEurLex-2 EurLex-2
Ten negende: we moeten bedenken dat als we te streng voor onszelf zijn wanneer we een vergissing begaan, dat net zo erg kan zijn als te achteloos zijn wanneer we ons moeten bekeren.
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánálLDS LDS
50 Wat ten negende de stabiliteit van het prijscoördinatiemechanisme in tijd betreft, wijst de Commissie erop dat betrokken kartelafspraken zelfs na het vertrek van bepaalde leden volgens hetzelfde steeds terugkerende mechanisme zijn voortgezet.
Egy adott járműtípusnál a világító és fényjelző berendezések felszerelésére tekintettel, a #. számú előírás alapjánEurLex-2 EurLex-2
115 Ten negende betoogt de Commissie dat verzoekster geen informatie verstrekt over de bepaling van de relevante markt en van haar marktaandelen, globaal en in de verschillende lidstaten, vóór en na de vaststelling van de litigieuze handeling.
Aztán elkezdesz vele randizni?EurLex-2 EurLex-2
26 Ten negende is verzoeksters’ verzoek tot vermindering van het boetebedrag op basis van onvermogen om te betalen (punt 35 van de richtsnoeren van 2006) afgewezen, terwijl dat van [vertrouwelijk] gedeeltelijk is toegewezen (overwegingen 372‐ 375 van het bestreden besluit).
Ha pénzzel tartozunk OvidiusnakEurLex-2 EurLex-2
Ten negende is hierdoor ook het eigendomsrecht van Schindler Holding aangetast, aangezien de vaststelling van de geldboete hetzelfde effect heeft als een onteigening (artikel 17, lid 1, van het Handvest, artikel 1 van het eerste aanvullend protocol bij het EVRM).
De megígérem, hogy mostantól én leszek a világon a legjobb anyuka, rendben?EurLex-2 EurLex-2
76 Ten negende is de Commissie van mening dat de notaris in het kader van de ontbinding van het geregistreerde partnerschap slechts bevoegd is om na te gaan of is voldaan aan de wettelijke voorwaarden om dat partnerschap in onderlinge overeenstemming te kunnen ontbinden.
Kész van hölgyem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
75 Ten negende stellen rekwirantes dat het Gerecht in de punten 92 en 93 van dat arrest geen rekening heeft gehouden met hun verklaringen, waaruit bleek dat hun concurrenten dankzij de openbaarmaking van die rapporten gemakkelijker VHB’s konden verkrijgen, met name buiten de Unie.
A Welsh Lamb walesi juhfajtákból származik, méghozzá főként a Welsh Mountain, a Welsh Mules, a Welsh Halfbreds, a Beulah, a Welsh Hill Speckled Face, a Lleyn Sheep, a Llanwennog és a Radnor fajtákbólEuroParl2021 EuroParl2021
93 Wat ten negende de rol van de notaris op het gebied van de ontbinding van het geregistreerde partnerschap betreft, merkt Hongarije op dat hij het geregistreerde partnerschap in het kader van een niet-contentieuze procedure ontbindt op basis van de onderlinge overeenstemming tussen de partijen.
tekintettel a korábban az Afrikai Import-Export Bank (Afrimpexbank) vezetői tisztségét betöltő Kabiné Komara miniszterelnöki kinevezésére, és megállapítva, hogy ő már a # februárjában történt események során is szerepelt a szakszervezetek által a miniszterelnöki posztra javasolt személyek listájáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
881 Ten negende verklaart de Commissie dat bij deze twee producten verschillende sectorstructuren „betrokken zijn”, zoals blijkt uit het feit dat Microsoft op de markt voor mediaspelers nog steeds bepaalde concurrenten heeft, terwijl haar concurrenten op de markt voor besturingssystemen voor client-pc’s verwaarloosbaar zijn (punt 812 van de bestreden beschikking).
Szükségem van emberre, AveryEurLex-2 EurLex-2
341 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.