toezicht op de markt
piacfelügyelet
toezicht oor Hongaars
toezicht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
felügyelet
Deze gegevens mogen echter alleen worden verstrekt wanneer zulks ter wille van het bedrijfseconomische toezicht nodig blijkt.
Ezek a közzétételek ugyanakkor csak a prudenciális felügyelet céljából szükséges mértékben történhetnek.
ellenőrzés
Deze gegevens mogen echter alleen worden verstrekt wanneer zulks ter wille van het bedrijfseconomisch toezicht nodig blijkt.
Az ilyen információkat azonban csak abban az esetben lehet továbbítani, ha eme prudenciális ellenőrzés miatt erre szükség van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wijst op de noodzaak van een sterke positionering van het GPEDC in het kader van de tenuitvoerlegging van de Agenda 2030 en de actieagenda van Addis Abeba; benadrukt dat het GPEDC een belangrijke rol moet spelen in de op bewijs gebaseerde aspecten van toezicht en verantwoordingsplicht; benadrukt dat het GPEDC moet zorgen voor duidelijk gedefinieerde samenwerkingskanalen voor specifieke ontwikkelingsactoren andere dan de OESO-donoren;
Brandon!Ne mondjan még egyszer!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenzij anders is bepaald in dit deel, heeft de houder van een bewijs van bevoegdheid als bestuurder, wanneer hij als tweede bestuurder of als tweede bestuurder onder toezicht dienst doet, recht op toekenning van alle tijd als tweede bestuurder ten behoeve van de totale vliegtijd die nodig is voor een bewijs van bevoegdheid van een hogere categorie.
Remekül, Frank.JólEurLex-2 EurLex-2
a) de autoriteiten waaraan van overheidswege het toezicht op kredietinstellingen, beleggingsondernemingen, verzekeringsondernemingen of andere financiële instellingen is opgedragen, dan wel de autoriteiten die belast zijn met het toezicht op de financiële markten;
Ha be akartalak volna köpni, már régen megtettem volnaEurLex-2 EurLex-2
De nieuwe verordening inzake plattelandsontwikkeling voorziet in strategisch toezicht op de communautaire en nationale strategieën.
" Túl régóta ", ezt nem szeretemEurLex-2 EurLex-2
In de loop van de raadplegingen van de Commissie is tevens voorgesteld te overwegen het toepassingsgebied van de bepalingen van de richtlijn uit te breiden en ook beroepsverenigingen in de onroerendgoedsector toe te staan om verantwoordelijkheden voor het AML-toezicht en het waarborgen van de naleving op zich te nemen, mits zij voldoen aan de voorwaarden die in artikel 37, lid 2, van de derde antiwitwasrichtlijn zijn vastgelegd.
Mi van ha nem hallgatnak rád?EurLex-2 EurLex-2
b) regelmatig toezicht wordt gehouden op de praktische toepassing van die normen door de zorgaanbieders en corrigerende maatregelen worden genomen wanneer de toepasselijke normen niet worden nageleefd, waarbij rekening wordt gehouden met de ontwikkeling van de medische wetenschap en de gezondheidstechnologie;
Isten áldja, Batesnot-set not-set
De technische bijstand omvat maatregelen voor de voorbereiding, het toezicht, de evaluatie, de controle en het beheer die nodig zijn voor de uitvoering van het ESF.
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következőkben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, erős éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézségEurLex-2 EurLex-2
Het bureau is verantwoordelijk voor de coördinatie van de bestaande wetenschappelijke middelen die door de lidstaten voor de beoordeling van en het toezicht op geneesmiddelen en voor de geneesmiddelenbewaking beschikbaar zijn gesteld.
Igaz is, a hölgy szerelmed, JoyceEurlex2019 Eurlex2019
Het milieubeheersysteem moet centraal worden gecontroleerd en beheerd, en moet onder toezicht van de centrale directie staan.
Egyszerű embernek vélsz, nemdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Om rekening te houden met alle technische, operationele en veiligheidsvereisten – door wijziging of aanvulling van de bepalingen inzake luchtwaardigheid, milieubescherming, piloten, vluchtuitvoeringen, luchtvaartterreinen, ATM/ANS, luchtverkeersleiders, marktdeelnemers uit derde landen, toezicht en handhaving, flexibiliteitsbepalingen, boetes en dwangsommen, en tarieven en vergoedingen – dient de bevoegdheid om handelingen aan te nemen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie te worden gedelegeerd aan de Commissie.
Tokita matróz, uramEurLex-2 EurLex-2
Dat is de reden waarom het handelssysteem meer in detail moet worden uitgewerkt, inclusief het toezicht erop.
PE/#/S számú álláshirdetés – Igazgató (AD csoport, #. besorolási fokozat) – AKépviselőcsoportokkal Folytatott Kapcsolattartás IgazgatóságaEuroparl8 Europarl8
De Commissie is bovendien van mening dat de platforminspecties (6) die na het overleg met de luchtvaartmaatschappij en de autoriteiten en nadat de maatschappij, onder toezicht van de autoriteiten, begonnen was met de toepassing van de corrigerende maatregelen, zijn uitgevoerd op luchtvaartuigen van het type AN-26, hebben aangetoond dat de corrigerende maatregelen geen passende oplossing vormen voor de vastgestelde veiligheidstekortkomingen van dit type luchtvaartuigen en alle andere types waarmee de maatschappij naar de Gemeenschap vliegt.
Néha azért elmegyek fallabdázni isEurLex-2 EurLex-2
wijzigingen betreffende het aandelenkapitaal van de belangrijke onder toezicht staande entiteit als het verband houdende besluit inzake eigen middelen (bijv. inzake de classificatie van kapitaalinstrumenten als kernvermogen tier 1-instrumenten of de verlaging van eigen middelen) eveneens gedelegeerd is;
Talán emlékszik rámEurlex2019 Eurlex2019
Dit onderzoek dient dan ook te worden verricht door gekwalificeerde onderzoekers onder toezicht van een onafhankelijke instantie of entiteit, teneinde belangenconflicten te vermijden
Csak ki a fenének hiszed magad, Eddie, mi?oj4 oj4
Indien de verbonden kredietbemiddelaar echter diensten in een andere lidstaat dan de lidstaat van herkomst verricht, staat hij rechtstreeks onder toezicht.
Semmi közöm hozzáEurLex-2 EurLex-2
De Prima-uitvoeringsstructuur moet toezicht houden op de deelname van deze entiteiten.
Nem emlékszel Barbarára?not-set not-set
De fabrikant hanteert voor Ö past op de Õ productie, eindinspectie Ö de eindproductcontrole Õ en Ö de Õ beproeving Ö van de betrokken drukapparatuur Õ een goedgekeurd kwaliteitssysteem als omschreven Ö bedoeld Õ in punt 45 Ö toe, Õ en is onderworpen aan het Ö waarop overeenkomstig punt 6 Õ toezicht als omschreven in punt 5 Ö wordt uitgeoefend Õ.
Igen a bérbeadások teszik azt, emberEurLex-2 EurLex-2
Het verplichte gebruik van het logische kader heeft geresulteerd in een versterking van het toezicht op en de evaluatie van projecten
Ezt talán saját magaddal kéne megbeszélnedoj4 oj4
(1) Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013 waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (PB 2013, L 287, blz.
Néha azt hiszem, tudod, szeretnék örökbe fogadni egyet... így el tudnám hagyni a plázábanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
overwegende dat de omvang van deze ramp kan worden toegeschreven aan diverse factoren, waaronder: de politieke nalatigheid van de door ebola getroffen landen, doordat zij niet tijdig aan de bel hebben getrokken, de ontoereikende reactie van de internationale gemeenschap, de vernietigende effecten van het sluiten van de grenzen en het opleggen van beperkingen aan de burgers, de ineffectiviteit van de toezichts- en waarschuwingsmechanismen, de te late en ontoereikende maatregelen die genomen werden toen de hulp eenmaal op gang kwam, het ontbreken van werkelijk leiderschap bij de WHO en het gebrek aan onderzoek naar en ontwikkeling van medicijnen, diagnostiek en vaccins;
Sérült és vérzik; szerencsés, hogy túlélte hibájáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vereist het begrip architect in de zin van artikel 10, sub c, van de richtlijn dat de migrant een opleiding op universitair niveau heeft gevolgd die vooral gericht was op architectuur, in die zin dat deze naast technische aspecten van de planning van, het toezicht op en de uitvoering van werken ook artistiek-vormgevende aspecten alsmede onderwerpen op het gebied van stedenbouwkunde, economie en in voorkomend geval monumentenzorg omvatte, en zo ja in welke omvang?
április #-i éves ülésén a Bank igazgatósága az engedélyezett tőkeösszeg megduplázásáról határozottEurLex-2 EurLex-2
Motivering Om beter toezicht te kunnen houden op de correcte toepassing van deze verordening, dienen de lidstaten jaarlijks verslag uit te brengen aan de Commissie.
Még egy puszit is elfogadoknot-set not-set
Immers noch op grond van de organisatiestructuur van de Conseil supérieur de l’audiovisuel en de samenstellende organen ervan noch op grond van de taken die aan die organen zijn toegewezen, kan worden geoordeeld dat dit Collège handelt als een onpartijdige derde tussen enerzijds degene die van een overtreding wordt verdacht, en anderzijds de bestuurlijke instantie die met het toezicht op de audiovisuele sector is belast.
A Közösségek ki van téve hitelkockázatnak, ami annak a kockázata, hogy a másik fél nem lesz képes a teljes összeget annak esedékességekor kifizetniEurLex-2 EurLex-2
De Rekenkamer constateerde een aantal significante gebreken in de verrichte evaluaties en in het toezicht daarop van de Commissie, en beval aan ervoor te zorgen dat de beschikbare gegevens en de toegewezen middelen overeenkwamen met de gestelde doelstellingen, die realistisch moesten zijn. Tevens gaf zij in overweging, het bereik en de aanpak van toekomstige evaluatieronden op bepaalde punten te wijzigen.
A számot jól láthatóan fel kell tüntetni a jármű legalább egyik hosszanti oldalánEurLex-2 EurLex-2
Wij hopen dat op die manier de ontwikkelingsdoelstellingen in het kader van het EOF doeltreffend kunnen worden gerealiseerd, terwijl tegelijkertijd in voldoende mate toezicht wordt uitgeoefend op en rekenschap wordt afgelegd van de EU-uitgaven.
Rögtön az Élet Pehely utánnot-set not-set
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.