uil oor Hongaars

uil

/œyl/ naamwoord manlike

''Strigiformes'', een orde van roofvogels die vooral 's nachts jagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

bagoly

naamwoord

''Strigiformes'', een orde van roofvogels die vooral 's nachts jagen

Je bent net die wijze oude uil uit de lolly reclames.
Most tisztára olyan, mint az a bölcs, öreg bagoly a nyalókás reklámból.

kuvik

naamwoord

Bagoly

wapendier

De uil en het poesje gingen naar zee in een prachtige erwtgroene boot.
" A Bagoly s a Cicuska tengerre szállt, egy gyönyörű borsózöld ladikon. "

fülesbagoly

naamwoord

Soortgelyke frases

Uiltjes
Bagolylepkefélék

Uilen
Bagolyalakúak · bagolyfélék

Gestreepte uil
Szalagos bagoly

uilen
Bagolyalakúak · baglyok · bagolyalakúak

Prigogines uil
Afrikai álarcosbagoly

grote uil
uhu

Bruine uil
Álarcos bagoly

echte uilen
bagolyfélék

voorbeelde

Papa, wist je dat... dat wanneer een uil sterft het een haarbal spuugt?
Apa, tudtad, hogy amikor egy bagoly meghal, kiköp egy szőrcsomót?

De superzintuigen van een uil
A baglyok kifinomult érzékszervei

Vanavond organiseert Lavon Hayes een intieme cocktailparty... voor de winnaar, zijn familie en de Uilen.
Ugyanis este koktélpartit tartok a győztes, a családja és a baglyok számára.

Jij bent de wijze uil in een Pixar film.
Te lennél a bölcs bagoly egy Pixar filmben.

Het is een uil.
Egy bagoly.

De uil met obstipatie.
A székrekedéses bagolypofa.

is verheugd dat de sociale partners, en met name de lokale vakbonden (CGIL, CISL, UIL, CISAL) (3), zijn geraadpleegd over de ontwikkeling van het gecoördineerde EFG-pakket; merkt op dat een beleid van gelijkheid van mannen en vrouwen alsook het beginsel van non-discriminatie zullen worden toegepast in de verschillende stadia van de uitvoering van het EFG en toegang ertoe;
örömmel látja, hogy az összehangolt EGAA-csomagban foglalt intézkedések kialakításáról konzultációt folytattak a szociális partnerekkel, valamint különösen a helyi szakszervezetekkel (CGIL, CISL, UIL, CISAL) (3), megjegyzi, hogy az EGAA végrehajtása és az EGAA-hoz való hozzáférés tekintetében a nők és a férfiak egyenlőségét szem előtt tartó politikát és a megkülönböztetésmentesség elvét fogják alkalmazni;

Harry krijgt van Hagrid een uil voor zijn verjaardag.
Hagrid egy hóbaglyot vásárol Harrynek, születésnapjára.

Z'n lievelingseten is uil-ijs.
Ó, és a kedvenc eledele, a bagolyfagylalt.

Vorige week, toen ik een uil maakte van macaroni, keek je amper.
Múlt héten, mikor a makaróni-baglyot csináltam, oda se figyeltél!

Jonge uilen
Kisbaglyok

De uil, de raaf, de wilde kat en de wezel.
A baglyot, a hollót, a vadmacskát és a menyétet.

De Uilen hebben de bewijzen.
Ők a Baglyok.

• Een uil in het zonlicht zien brengt ongeluk
• Ha valaki napfénynél baglyot lát, szerencsétlenség éri.

De Italiaanse autoriteiten hebben een plaatselijk ondersteuningsnetwerk opgezet met vertegenwoordigers van plaatselijke en regionale autoriteiten (gemeenten, provincie, regio), vakbonden (CGIL USB, CISAL, CISL, UIL, UGL) en werkgeversorganisaties.
Az olasz hatóságok a helyi és regionális hatóságok (önkormányzatok, tartomány, régió) képviselőiből és a szakszervezetekből (CGIL USB, CISAL, CISL, UIL, UGL), valamint a munkáltatói szervezetekből álló helyi támogató hálózatot hoztak létre.

Een gevlekte uil.
Egy pöttyös bagoly.

Een bezoek aan de grote Uil zou inderdaad nuttig kunnen zijn.
A Nagy Bagoly megkeresése talán hasznos lehet.

En veel van die uilen „kunnen geluiden waarnemen die 10 keer zwakker zijn dan het geluid dat mensen nog kunnen horen”.
Sok bagoly még olyan hangokat is érzékel, „melyek tízszer halkabbak annál, amit egy ember meghall”.

Nou ik hou van uilen.
Hát, szeretem a baglyokat.

bedoel je dat als ik op mijn cello speel, de uilen en konijnen, en jullie allemaal geneest?
Úgy érted, ha csellózom, az meggyógyítja a baglyokat és nyulakat, és mindenkit?

Echte uilen
Bagolyfélék

De Uil heeft me gezegd naar Nicodemus te gaan!
A Bagoly azt mondta, keressem meg Nicodemus-t!

Uil in mijn haar!
Bagoly van a hajamban!

Omdat ik spreek tegen de bluebell Uilen.
Mert a Bluebelli Baglyokhoz beszélek.

De uil ook niet.
Vagy a baglyot.