uitspelen oor Hongaars
uitspelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
dob
dobni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laat het uitspelen.
Még azt sem tudjuk máshol mi a helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit nieuwe paradigma, gericht op het uitspelen van de troeven van de ultraperifere regio's als hefboom voor economische ontwikkeling, moet leiden tot een vernieuwing van de strategie die met name zal worden gedragen door sectoren met een hoge toegevoegde waarde, zoals de voedingsmiddelensector, biodiversiteit, hernieuwbare energie, de astrofysica, de lucht- en ruimtevaart, de oceanografie, de vulkanologie en seismologie, maar die ook steunt op de belangrijke rol van de ultraperifere regio's als voorposten van de Europese Unie in de wereld.
Simának tűnt mindenEurLex-2 EurLex-2
Ik moet dit rustig uitspelen en ze snel uitschakelen
Na mi Iesz, te buzi?opensubtitles2 opensubtitles2
In de huidige sfeer, kunnen mijn tegenstanders, dit tegen mij uitspelen.
Mike, én vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overigens beschikken sommige ontwikkelingslanden over sterke troeven op het gebied van natuurlijke en milieurijkdommen, die zij kunnen uitspelen in de context van de klimaatverandering en andere milieuproblemen.
Ez nem csak egy többképernyõs rendszerEurLex-2 EurLex-2
De troeven van de ultraperifere gebieden uitspelen
Ennyi az egészeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oke, als ik dit level uitspeel.
Köszi, de nem.Henry- t helyettesítemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De overheid moet ervoor helpen zorgen dat de regio’s hun troeven kunnen uitspelen, de beginselen van slimme regelgeving worden gewaarborgd, de ondernemingsdynamiek behouden blijft, de ontwikkeling van met name kleine en middelgrote ondernemingen wordt gesteund en de innovatiecapaciteit wordt versterkt, teneinde het welzijn en de levensstandaard van de bevolking, de sociale cohesie en de duurzaamheid van het milieu te bevorderen.
Különösen ki kell emelni, hogy a közszféra/magánszektor közti együttműködés igen hatékonynak bizonyult a helyzetek megoldására a turizmus hanyatlásának, ill. válságainak idején, főleg a klasszikus turisztikai központokban, amelyek veszélyben érezték gazdasági értékteremtő potenciáljukatEurLex-2 EurLex-2
Als we hem kunnen pakken kunnen we hem tegen Billy uitspelen.
Úgyhogy, akárcsak Ön, én is nehéz helyzteben vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als we het niet uitspelen?
Harmadszor, támogatás nyújtható állami vállalkozásoknak éppúgy, mint magánvállalkozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik wilde deze kaart niet uitspelen maar... jij bent met m'n vriendin naar bed geweest, man.
Ó, ajjé, egy valagnyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als we't spel uitspelen, gaat alles weg.
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan de kaarten niet uitspelen.
De Mama ígértette meg velem, hogy ne jöjjek többetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dankzij hun unieke veehouderijmethode, hun vakkundige beheer van het grasland en de manier waarop zij de natuurlijke troeven van het landschap uitspelen, produceren veeboeren in heel Wales voornamelijk op kleine familiebedrijfjes jaar na jaar en generatie na generatie rundvlees van de hoogste kwaliteit.
De én nem tudom elhinniEurLex-2 EurLex-2
Een mogelijkheid was om het aapfinanciële systeem te laten uitspelen, en te kijken of ze na een paar jaar in de problemen zouden geraken.
GALLO-jelentés A#-#/#- A JURI BIZOTTSÁG ÁLLÁSFOGLALÁSAted2019 ted2019
Ik ben bij mijn laatste kaart, Emil, en ik wil hem niet uitspelen, dus kijk alsjeblieft, nog een keer naar de monsters
Olyan lenne, mint egy emlékpajtaopensubtitles2 opensubtitles2
Sommigen zullen mij misschien beschuldigen van het uitspelen van het rassen issue.
Tudni azt... hogy... nem vagy neki... teljesen megfelelő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tijd moet zich uitspelen.
Dalli úr, két javaslatot kell benyújtania: egyet az új élelmiszerekről, mivel a nanoanyagokkal, központosított jóváhagyással és a harmadik országokból származó importtal kapcsolatban csaknem megegyezésre jutottunk, és egyet a klónozással kapcsolatban.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil het graag uitspelen.
Dugulj el, hippi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik anticipeer op de mogelijkheden en... ik laat het spel uitspelen
A Többiek, akik gyűjtik a tannot- ot...... üzemanyagként használjákopensubtitles2 opensubtitles2
Aan de ene kant hebben we de Verenigde Staten, die als onderdeel van hun pro-Israëlische houding de kaart Libanon snel uitspelen tegen Syrië en Hezbollah, in een poging een door hun illegale oorlog tegen Irak verwoest gebied te stabiliseren en de militaire macht van de Staat Israël te consolideren.
Őrömmel értesültünk, hogy elnyerte a Wainwright- érmetEuroparl8 Europarl8
Maar soms moet je slechte kaarten gewoon uitspelen.
Kommentálná a rendőrfőnőknek tett javaslatát a banda ellenes csoport elküldéséről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We laten ons niet meer tegen elkaar uitspelen.
A teljes gazdaságra vonatkozó összesítő mátrix referenciatáblaként használható a részletesebb táblák kidolgozásánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bedrijfsleven in de EU moet interoperabiliteit tussen Galileo en GPS als een troef uitspelen, omdat de toepassingen die in beide gevallen van satellietinfrastructuur gebruik maken, alleen maar baat kunnen hebben bij een grotere nauwkeurigheid en een betere beschikbaarheid van signalen.
Na nézzük azokat a kezeketEurLex-2 EurLex-2
Zeg je dat we het agent gedoe moeten uitspelen zodat hij gaat praten?
Nem is emlékszik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.