uitspreiden oor Hongaars
uitspreiden
nl
Openspreiden of openen van een gesloten of opgevouwen toestand.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
nagyít
kiterít
leterít
szétterít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Over de vervulling van die profetie staat geschreven: „De meesten van de schare spreidden hun bovenklederen uit op de weg, terwijl anderen takken van de bomen gingen afkappen en die over de weg uitspreidden.
Meghalt valakijw2019 jw2019
Haar bloed zal voor eeuwig de grond markeren waarop het valt, en die plek zal zich als meeldauw over ons uitspreiden.'
a kombinált szállítás és az úthálózat kapacitásaLiterature Literature
Lierwerk voor kettingen evenals veerbuffers en uitspreidende installaties voor lierwerk voor kettingen
Gyere, tépjünk, Jay!tmClass tmClass
Oppervlakteactieve samenstellingen voor algemeen gebruik bij kunstnijverheid, te weten als bevochtigings-, uitspreidings-, emulgeer-, dispergeer- en kruipmiddelen
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A REPLAGALTtmClass tmClass
A ) BEHANDELINGEN WELKE DIENEN OM DE PRODUKTEN TIJDENS HET VERVOER EN DE OPSLAG IN GOEDE STAAT TE HOUDEN ( LUCHTEN , UITSPREIDEN , DROGEN , KOELEN , IN WATER ZETTEN WAARAAN ZOUT , ZWAVEL OF ANDERE PRODUKTEN ZIJN TOEGEVOEGD , VERWIJDEREN VAN BESCHADIGDE GEDEELTEN EN SOORTGELIJKE VERRICHTINGEN ) ;
Mennyi telt el, # év?EurLex-2 EurLex-2
1. het luchten, uitspreiden, drogen, stof wegruimen, eenvoudige schoonmaakhandelingen, herstelling van de verpakking, eenvoudige herstellingen van gedurende het vervoer of de opslag opgelopen beschadigingen in zoverre dit eenvoudige handelingen betreft, het aanbrengen of weghalen van beschermende bekleding met het oog op het vervoer;
A lendület fenntartása és a minőségi előrehaladás biztosítása céljából fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy további erőfeszítések szükségesek a tárgyalási keret követelményeinek teljesítéséhez, beleértve Horvátország kötelezettségeit a stabilitási és társulási megállapodás, és a csatlakozási partnerség megvalósítása tekintetében.EurLex-2 EurLex-2
Terwijl ze hun dekens uitspreidden zei Saphira tevreden: We worden steeds machtiger, Eragon.
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt tesziLiterature Literature
De betalingsgraad in 2006 is, met name onder titel III, een weerspiegeling van het feit dat de activiteiten zich in toenemende mate over meerdere jaren uitspreiden.
A bíró rájön, engem meg lekapcsolnának, amiért nyomást gyakorlok egy tanúraEurLex-2 EurLex-2
We gaan ons net uitspreiden
Hószörny vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
Benen mooi uitspreiden.
A nem célszervezetekre gyakorolt hatások és azok expozíciójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan ons net uitspreiden.
Azon tűnődtem, hogy jutottam ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor een geleidelijke geografische uitspreiding van Eurosur dient de verplichting om nationale coördinatiecentra aan te wijzen en te beheren in twee achtereenvolgende stappen te worden nagekomen: in de eerste fase in de lidstaten die zijn gelegen aan de zuidelijke en aan de oostelijke buitengrenzen en in de tweede fase in de overige lidstaten.
"- Az ajándékom " " verheted át "EurLex-2 EurLex-2
Voor een geleidelijke geografische uitspreiding van Eurosur dient de verplichting om nationale coördinatiecentra aan te wijzen en te beheren in twee achtereenvolgende stappen te worden nagekomen: in de eerste fase in de lidstaten die zijn gelegen aan de zuidelijke ▌en aan de oostelijke buitengrenzen en in de tweede fase in de overige lidstaten.
mivel a háborús bűnöket azonos elszántsággal, eszközökkel és hatékonysággal kell üldözni mind állami, mind helyi szintennot-set not-set
Bovendien kunnen manipulatiestrategieën zich ook over spot- en derivatenmarkten uitspreiden.
Meghatározott termőhelyről származó minőségi borokEurLex-2 EurLex-2
a) behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewaren (luchten, uitspreiden, drogen, koelen, in water zetten waaraan zout, zwaveldioxide of andere producten zijn toegevoegd, verwijderen van beschadigde gedeelten en soortgelijke behandelingen);
Igen.És ez rossz hír, sajnosEurLex-2 EurLex-2
En men zal ze werkelijk uitspreiden voor de zon en voor de maan en voor het gehele heerleger des hemels [de sterren], die zij hebben liefgehad [als voorwerpen van aanbidding] en die zij hebben gediend en die zij achterna hebben gelopen en die zij hebben gezocht en waarvoor zij zich hebben neergebogen.
Balkezes vagyokjw2019 jw2019
De minimale inhoud van deze richtsnoeren dient te worden vastgesteld om te garanderen dat producten op milieuvriendelijke wijze uit de markt worden genomen, met name waar het gaat om uit de markt genomen producten die worden vernietigd of aan dieren worden verstrekt door uitspreiding over de bodem.
Ki is bányászták mind, ami miatta bolygó belseje üregessé váltEurLex-2 EurLex-2
behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewaren (luchten, uitspreiden, drogen, koelen, in water zetten waaraan zout, zwaveldioxide of andere producten zijn toegevoegd, verwijderen van beschadigde gedeelten en soortgelijke behandelingen);
Hirtelen elhatároztad, hogy elpocsékolod a tehetséged?not-set not-set
De acacia heeft veel lange dorens die overal uit de zich wijd uitspreidende takken steken.
A fellendítő hatás – operatív és pénzügyi szempontból – megmutatkozik a köz–magán partnerségek elősegítésében isjw2019 jw2019
Ik ging toen op in het goddelijke licht dat de welwillende hemel over mij en andere arme dolende zielen uitspreidde.
jogszabályokat fogadnak el a szennyvíz-bevezetésekkel kapcsolatos követelményekre, ideértve a betartandó határidőketLiterature Literature
Vervolgens moeten ze het kleed voor de stadsoudsten uitspreiden.
Maga meg majdnem megölte a feleségétjw2019 jw2019
Wanneer dus in Openbaring 7:15 over de grote schare wordt gezegd dat God „zijn tent over hen [zal] uitspreiden”, duidt dit op beschermende zorg en zekerheid (Ps 61:3, 4).
Tudod, Mickey, jó lenne, ha keresnél valakit, akit érdekel a dumádjw2019 jw2019
Verhuur, huur en leasing van maritieme bouwinstallaties, pompen, matten voor het uitspreiden van lading, kranen, heftoestellen en hijsinstallaties, maritieme werkplatforms, installaties voor onderzees duik- en bergingswerk
Mondtam valamit?tmClass tmClass
▌Onderzoek en innovatie zullen worden ondersteund om te helpen cyberaanvallen die zich uitspreiden over meerdere domeinen en jurisdicties, in real time te voorkomen, detecteren en beheren , en ▌kritieke ICT-infrastructuren te beschermen .
a háztartásokat segítő nonprofit intézmények nem piaci termékeit és szolgáltatásait előállító ágazatai: háztartásokat segítő nonprofit intézmények nem piaci ágazataiEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.