uitgesproken
egyértelmű · világos · átlátszó
uitspreken oor Hongaars
uitspreken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
kiejt
Het eindbestanddeel van het oudere merk wordt daarentegen gekenmerkt door de harde klank van de letter „t”, die door het Duitse publiek wordt uitgesproken.
A korábbi védjegy utolsó elemének jellegét viszont a kemény „t” betű adja meg, amelyet a német közönség kiejt.
kimond
Ik kan uw familienaam niet uitspreken.
Nem tudom kimondani a vezetéknevét.
nyilvánít
Aangezien de raad van state dienaangaande geen vragen heeft gesteld, kan het Hof zich hierover niet uitspreken.
Mivel az államtanács erre vonatkozó kérdést nem terjesztett elő, a Bíróság ezzel kapcsolatban nem tud véleményt nyilvánítani.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kijelent · kinyilatkoztat · játszik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. benadrukt dat het van belang is om in te gaan tegen terreur en fundamentalisme onder vrijwaring van de fundamentele rechten van de mens en de burgerlijke vrijheden, en wil zich met dat uitgangspunt uitspreken voor de versterking van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Saoedi-Arabië;
Szia, hogy vagy?EurLex-2 EurLex-2
Nog voordat de Commissie zich over de maatregelen heeft kunnen uitspreken, zijn de maatregelen vastgelegd in de programmawet van 2 augustus 2002.
Az bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre: a) vámunió vagy szabadkereskedelmi terület létrehozása céljából vagy ilyen unió vagy terület létrehozása alapján biztosított előnyökEurLex-2 EurLex-2
Naar mijn mening heeft het Hof zich tot dusver niet hoeven uitspreken over de vraag of een verschil qua economische macht (en dus qua financiële draagkracht) als rechtvaardigingsgrond voor een beperking van een fundamentele vrijheid kan worden beschouwd.
A mérleg különböző címekre és alcímekre osztott tételekből álleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Conferentie van voorzitters zal zich morgen, donderdag # januari #, uitspreken over het tijdschema voor de nieuwe hoorzitting en de stemming ter goedkeuring van de nieuwe Commissie uitspreken
És egy napon..... én is legendává válok az arénábanoj4 oj4
Wij moeten ons ondubbelzinnig uitspreken.
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedülEuroparl8 Europarl8
zich uitspreken over alle onderwerpen die door de associatieovereenkomst worden bestreken (inclusief, derhalve, een hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling);
kisebb alakhibákEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En mag ik het gebed uitspreken?’
Adminisztratív folyamatok válaszkódokkalLDS LDS
Laat ons uitspreken.
Egyéb információkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisschop Mariano Gaviola, secretaris-generaal van de in 1970 gehouden bisschoppenconferentie op de Filippijnen, gaf hier enig idee van toen hij opmerkte: „Wanneer de bisschoppen [en wij kunnen hieraan toevoegen, de paus] omkoperij en corruptie in de regeringen veroordelen of zich tegen het misbruik van rijkdom uitspreken, vragen sommige mensen zich af of het hier niet een geval betreft waarin de pot de ketel verwijt dat hij zwart ziet.”
Esküszöm, hogy itt láttam valaholjw2019 jw2019
Het Parlement zal zich aan het begin van de vergadering van morgen over de toepassing van de urgentieprocedure moeten uitspreken.
Az ad hoc projektek és programok, valamint az ezekkel kapcsolatos költségvetések jóváhagyása (A típusnot-set not-set
rapporteur voor advies van de Commissie interne markt en consumentenbescherming. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, wij gaan ons uitspreken over een tekst waar ik al lange tijd reikhalzend naar heb uitgezien, met name in het kader van mijn verslag inzake de impact en gevolgen van uitsluiting van gezondheidsdiensten uit de dienstenrichtlijn.
Gyere be, vagy megfázol!Europarl8 Europarl8
In WE 37 wijst de FSA erop dat zij “ondanks haar rol in deze procedure Equitable toch adviseerde om meer te ondernemen dan krachtens de Companies Act was vereist, om ervoor te zorgen dat de belangen van de verzekeringnemers zoveel mogelijk beschermd zouden worden, in het bijzonder door een onafhankelijke actuaris aan te stellen die zich zou moeten uitspreken over de billijkheid van de voorstellen voor een schikkingsovereenkomst”.
Haladjunk sorrendben.Majd később megállapodunk ezzel a tréfamesterrelnot-set not-set
Het woord uitspreken vervult me al met trots.
Homok a szélbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We steunen het idee van een op het GBVB gebaseerd EU-sanctiebeleid dat op een unanieme basis wordt toegepast om de meest flagrante schenders van de mensenrechten in de wereld aan te pakken, mits het Verenigd Koninkrijk altijd hierover zijn veto kan uitspreken.
Az elnök e célból továbbítja a technikai bizottság tagjainak az elfogadandó szövegetEuroparl8 Europarl8
U zult zich slechts uitspreken over de feiten.
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
door die organen worden geraadpleegd, zich op eigen initiatief uitspreken, een eigen reglement van orde opstellen en door de eigen politieke autoriteiten worden gefinancierd op een wijze die toereikend is om zijn functies te kunnen uitoefenen.
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a Hessen tartomány által a GmbH-nak nyújtott szerkezetátalakítási intézkedések az EK-Szerződéssel összeegyeztethető állami támogatást képeznekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wacht, je liet me niet uitspreken.
Ha – akár terhelt, akár terheletlen állapotban – #,# és #,# közötti lefékezettségnél a hátsó tengely mindkét kereke blokkol, az első tengelyen azonban csak egy vagy egy sem, a jármű nem felel meg a kerékblokkolási sorrend vizsgálatánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij het uitspreken van een lezing toen ons predikingswerk verboden was
A #. gazdasági évre a len támogatásából a lenfelhasználás ösztönzését szolgáló intézkedések finanszírozására visszatartott összeget hektáronként # euró értékben kell meghatároznijw2019 jw2019
Wanneer bij het Gerecht voor ambtenarenzaken en het Gerecht van eerste aanleg zaken aanhangig worden gemaakt die hetzelfde voorwerp hebben, verklaart het Gerecht voor ambtenarenzaken zich onbevoegd zodat het Gerecht van eerste aanleg zich over deze zaken kan uitspreken
Jöjjön utánam!oj4 oj4
overwegende dat de # lidstaten (waaronder # nieuwe lidstaten) in deze gezamenlijke verklaring waarschuwen voor de hoogst onhandige timing van het voornemen van de Commissie om de rechtstreekse steun aan TRIALOG en DEEEP stop te zetten, gezien de huidige financiële toestand in veel van de nieuwe lidstaten en de gevolgen hiervan voor het vermogen van NGO's om te blijven functioneren en groeien, en hun bezorgdheid uitspreken over het feit dat er een financieringsgat zou kunnen ontstaan dat beide bovengenoemde projecten schaadt, aangezien het zou leiden tot het verlies van deskundig personeel en knowhow alsmede de teloorgang van reeds opgebouwde netwerken
Szóval mikor találkozunk vele, úgy kell tennünk mintha nem tudnánk róla?oj4 oj4
Toch wil ik er graag mijn verbijstering over uitspreken dat het verslag niet breder is, in die zin dat de rol van de fondsen voor plattelandsontwikkeling er niet in vermeld staat.
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhezEuroparl8 Europarl8
Daarom wil ik mijn dank uitspreken aan de rapporteur, de heer Cercas, en aan u allen voor de wijze waarop u hebt gestemd, en dat doe ik ook namens de Sloveense werknemers.
Vége van, JoeEuroparl8 Europarl8
Mocht het Oberste Gerichtshof zich ook moeten uitspreken over de vraag of Silvia Hosse in de toekomst recht heeft op een verzorgingsuitkering, zou het – onder voorbehoud van verdere wijzigingen – moeten uitgaan van de sinds 5 mei 2005 geldende versie van verordening nr. 1408/71.(
Az említett agyagtartalom hatással van a Lingot du Nord szerkezetének puhaságáraEurLex-2 EurLex-2
Ik wil graag mijn steun uitspreken voor dit verslag, hoofdzakelijk omdat de steun van de Duitse regering in het kader van het alcoholmonopolie voor het grootste deel naar agrariërs en kleine distilleerderijen gaat.
Nem akarok gyereketEuroparl8 Europarl8
De aanvrager kan zijn voorkeur uitspreken voor een gesprek in een specifiek consulaat of voor het gebruik van moderne communicatiemiddelen.
Valamiről lemaradtam?not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.