uitsplitsing oor Hongaars
uitsplitsing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
bontás
De uitsplitsing naar „type verwarming” wordt gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „wooneenheden” en subtotalen daarvan.
A „Fűtés típusa” bontás a „lakóegységek” összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
lebontó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor inkomens is evenwel een meer gedetailleerdere uitsplitsing op kwartaalbasis vereist.
Az e rendeletből fakadó ellentétes rendelkezések kivételével az #/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseit, különösen a #. cikket, illetve a származékos jogszabályokat alkalmazni kellEurLex-2 EurLex-2
Effectenpassiva zullen bovendien een uitsplitsing naar institutionele sector van de nationale emittent omvatten.
Hogy halad az esküvőd előkészítése?EurLex-2 EurLex-2
P.51g — 7. a) Bruto-investeringen in vaste activa per bedrijfstak — uitsplitsing in vaste activa AN_F6
Ön szerint ő dönt, hogy kapcsolódva marad a székhezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De uitsplitsingen naar „huidige activiteit” worden gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
ÉS addig maradsz, ameddig csak akarsz,...... de igazán használhatnád a saját hálózsákodat, oké?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Een entiteit dient een uitsplitsing van de lasten te presenteren waarbij wordt gebruikgemaakt van een classificatie die gebaseerd is op de aard van de kosten of op hun functie binnen de entiteit, afhankelijk van welke van de twee betrouwbaar en het meest relevant is.
Nem, talán jobb, ha mi...Hol a kocsi?EurLex-2 EurLex-2
Deze percentage-uitsplitsing (#,# % voor tijdschriften en #,# % voor andere publicaties) had betrekking op # en zou naar verwachting stabiel blijven
Azt kell mondjam, teljes mértékben kitettél magadértoj4 oj4
Het belangrijkste verschil is dat de ECB geen uitsplitsing vereist voor inkomen uit directe investeringen in aandelen, in uitgekeerde en ingehouden winsten.
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, A szavazások eredményei című mellékletben találhatókEurLex-2 EurLex-2
Ofschoon de vergoeding voor repo's niet in alle deelnemende lidstaten onafhankelijk is van de sector van de houder, is voor repo's geen uitsplitsing vereist naar de sectoren huishoudens en niet-financiële vennootschappen op het niveau van alle deelnemende lidstaten.
A lamantin a kihalás szélén állEurLex-2 EurLex-2
b) overheid en LFI’s met uitsplitsing naar looptijd
E határozat #. július #-tól alkalmazandóEurLex-2 EurLex-2
Indicatieve uitsplitsing van de nationale bijdrage
Piskóta tekercset kaptamEuroParl2021 EuroParl2021
De uitsplitsing van de geraamde kosten van de voorgestelde maatregelen voor de acht EGF-bijdragen die in 2008 werden toegekend, en van de bijbehorende technische bijstand, staat vermeld in de onderstaande tabel.
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenEurLex-2 EurLex-2
Uitsplitsing van leningen en voorschotten voor niet-handelsdoeleinden naar product
Egy csapat vagytokEuroParl2021 EuroParl2021
De Hongaarse aanvraag omvat een gedetailleerde analyse van de gevolgen van de overstromingen en een uitsplitsing van de totale geraamde schade naar sector.
Csak a személyes tárgyait hozza!Megmondja a vágyott úticélját... és mi elszállítjuk odaEurLex-2 EurLex-2
De „brug” van de indicator op basis van het ingezetenenbeginsel naar de indicator op basis van het grondgebied wordt gepresenteerd voor de hele nationale economie (geen uitsplitsing per bedrijfstak) en wordt als volgt verkregen:
bőrös pulyka felsőcomb, alsócomb, combEurLex-2 EurLex-2
De definitieve versie van het evaluatieverslag wordt door de stuurgroep overgelegd en bevat duidelijke, op de verzamelde informatie gestoelde conclusies, op basis waarvan in het kader van de tussentijdse evaluatie een besluit zal worden genomen over het al dan niet beschikbaar stellen van de facultatieve tranche voor de resterende duur van het mandaat, alsmede over de regionale uitsplitsing van extra financiering.
A lány nagyon fél, mert kívülről karistolásokat hallEurLex-2 EurLex-2
Deze uitsplitsing is vereist voor de verdergaande analyse van monetaire ontwikkelingen, en eveneens ten behoeve van de overgangsbepalingen en voor de kwaliteitscontrole.
Hagyjon békénEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Procentuele uitsplitsing van internet-voorziening volgens infrastructuur
Jaj ne, Michael!EurLex-2 EurLex-2
Uitsplitsing naar activiteit (CETO-markeringsteken zoals gedefinieerd in bijlage III, punt B, mag worden toegepast)
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekiEuroParl2021 EuroParl2021
Verdere uitsplitsing
Figyelem, azonosítatlan légijármű!EurLex-2 EurLex-2
a) het aantal verblijfsvergunningen dat aan onderdanen van derde landen werd verleend, met de volgende uitsplitsingen:
Az egyes résztvevők pénzügyi felelőssége- az és bekezdésre is figyelemmel- a saját tartozásukra korlátozódiknot-set not-set
(v) ratio's of een andere tussenberekening die nodig is om de minimumnormen voor extrapolatie toe te passen, kunnen worden afgeleid uit van toezichthouders verkregen gegevens indien een betrouwbaar verband kan worden vastgesteld tussen de te extrapoleren statistische uitsplitsing en dergelijke gegevens.
Jó, hogy látlakEurLex-2 EurLex-2
voor de krachtens artikel 5, lid 1, onder b) vereiste statistieken, uitsplitsingen naar:
a Bizottság tagjanot-set not-set
In 2016 bevestigde financiële correcties en terugvorderingen — uitsplitsing per beleidsterrein
Ami a magánéletedben zajlik az nem a mi dolgunk, de ha ez kihatással van a cégre, figyelembe kell vennünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) De vereiste uitsplitsingen naar institutionele sector zijn gespecificeerd in tabel 8.”
vakarék és fölözék elsődleges és másodlagos olvasztásbólEurLex-2 EurLex-2
Derivaten -hedge accounting onder nationale GAAP: uitsplitsing naar soort risico
Mit is iszik, Cicci?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.