uitspansel oor Hongaars
uitspansel
nl
firmament, de hemel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
égbolt
Elke nacht wordt met een revolutionaire 1000 megapixelsensor... het uitgestrekte uitspansel gescand.
Minden este egy forradalmi, milliárd-pixeles digitális szenzorral vizsgálja a csapat a hatalmas égboltot.
mennybolt
ég
en hoe haar baan over het uitspansel zou lopen.
és hogy milyen utat jár be az égen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Destijds zei God: „Er kome een uitspansel tussen de wateren en er kome scheiding tussen de wateren en de wateren.”
Szeretem ezt a rendszert, mert mentes az elfogultságtól és nem gondolja, hogy a matematika megoldhat minden problémátjw2019 jw2019
Je zou kunnen vragen: „Hebben wij een nieuw uitspansel of een nieuw universum nodig?”
Nem volt patkány Floridábanjw2019 jw2019
Op de derde ’scheppingsdag’ nu bewerkte God dat het droge land zich uit ’de wateren onder het uitspansel’ verhief.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Belga Királyság ellen #. december #-án benyújtott keresetjw2019 jw2019
Toen ging God ertoe over het uitspansel te maken en scheiding te maken tussen de wateren die onder het uitspansel zouden zijn en de wateren die boven het uitspansel zouden zijn.
Hátul várj megjw2019 jw2019
David zag in dat de sterren en de planeten die door „het uitspansel” of de atmosfeer schenen, een onweerlegbaar bewijs voor het bestaan van een glorierijke God vormen.
Fel kell készülnünkjw2019 jw2019
Op de tweede scheppingsdag bracht God een scheiding tot stand tussen de wateren op het aardoppervlak en die erboven, zodat er een uitspansel of atmosfeer overbleef tussen de wateren boven en de wateren beneden.
Haza akarok mennijw2019 jw2019
Dan zal het uitspansel weer stil en koud zijn
a #.#.#. szakaszban előírt jóváhagyási számopensubtitles2 opensubtitles2
Het vult zich met Uitspansel.
Mondom, gyere közelebb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar de aarde stond tevens „te midden van het water” doordat ze ook werd omringd door water dat zich boven het uitspansel (dat de gassen bevatte die nodig waren voor de instandhouding van het leven) bevond.
Bemutathatom a nagyapámnak?jw2019 jw2019
Hieruit blijkt dat de bijbel het uitspansel of de atmosfeer boven ons heel nauwkeurig heeft beschreven.
A rendkívüli kőrülményekrejw2019 jw2019
Toen God ons zonnestelsel schiep, zei hij: „Dat er hemellichten komen aan het uitspansel van de hemel . . . en ze moeten dienen tot tekenen en voor het vaststellen van tijdperken [zoals de seizoenen waarin het jaar wordt verdeeld] en dagen en jaren” (Genesis 1:14).
Ti most jártok egymással, de lefeküdtök másokkal is?jw2019 jw2019
UITSPANSEL
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?jw2019 jw2019
Derhalve ging God ertoe over de wateren die onder het uitspansel waren, te scheiden van de wateren die boven het uitspansel waren; en geleidelijk werd het zo.”
Egy templomot látok balra előrejw2019 jw2019
Wat doet uitspansel?
A tagállamok biztosítják, hogy a szarvasmarhafélék és sertések a Közösség területére történő érkezésükkor egy, hatósági állatorvos által végzett egészségügyi ellenőrzésen (behozatali ellenőrzés) mennek keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„De hemelen maken de heerlijkheid van God bekend; en het uitspansel vertelt van het werk van zijn handen”, zei een waarnemer uit de oudheid vol enthousiasme.
Mark, mondhatok valamit?jw2019 jw2019
Als mensen niet terugkeren uit het Uitspansel... dan honden ook niet, denk ik.
Ez bazira beváltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom hebben we dan niet meteen uitspansel gebruikt?
Ha még Edgar élneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zij die inzicht hebben, zullen stralen als de glans van het uitspansel, en degenen die de velen tot rechtvaardigheid brengen, als de sterren tot onbepaalde tijd, ja, voor eeuwig.” — DANIËL 12:3.
Gyermek nélkül a házaspár nem pecsételi meg a kötelékétjw2019 jw2019
Welke tijdsindelingen werden mogelijk door het verschijnen van de hemellichten aan het uitspansel?
A kollektív érdekek nem a jogsértő magatartás következtében károsuló magánszemélyek érdekeinek egyszerű halmozódását jelentikjw2019 jw2019
Mara en William namen uitspansel uit de Leegte mee en bracht het hierheen.
A halaknak elegendő időt kell biztosítani az akklimatizálódásra és a vízminőségi feltételekben bekövetkezett változásokhoz való alkalmazkodásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verklaring dat God ze op die dag „aan het uitspansel van de hemel [plaatste]”, brengt tot uitdrukking dat God ervoor zorgde dat de lichtbronnen (Hebr.: ma·ʼōrʹ), namelijk de zon, de maan en de sterren, aan het uitspansel waarneembaar werden.
megtiltják azon biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek forgalomba hozatalát, amelyek rendelkeznek az ezen irányelvben előírt EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelekkeljw2019 jw2019
De psalmist bracht het als volgt onder woorden: „De hemelen maken de heerlijkheid van God bekend; en het uitspansel vertelt van het werk van zijn handen” (Psalm 19:1; 69:34).
Nem te voltáljw2019 jw2019
Dan kunnen we het uitspansel nooit geheim houden.
A Bizottság megfigyelőközpontokat állíthat fel, ha a felmerülő téma jellege, terjedelme és sajátossága az alkalmazandó munkamódszerek, eljárások és eszközök különleges rugalmasságát kívánja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadat God de deur achter Noach en de dieren die met hem in de ark waren, had gesloten, brak Hij de bronnen van de waterdiepte „boven het uitspansel” open — de waterdiepte die hij tijdens de tweede ’scheppingsdag’ van de wateren op de aarde gescheiden had.
Talán van aprómjw2019 jw2019
En God noemde het uitspansel voortaan Hemel.”
David, azok a vonalak a kezébenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.