universele dienst oor Hongaars
universele dienst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
egyetemes szolgáltatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Universele dienst
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de universele dienst zowel nationale als grensoverschrijdende diensten moet bestrijken;
Mi van, ha ugyanazok a dolgok történnek, mint amik történtek velünk a többi éjszaka is?EurLex-2 EurLex-2
Richtsnoeren inzake de berekening van de eventuele nettokosten van universele diensten
A te szád helyén is csak egy rohadt nagy fekete üreg van!EurLex-2 EurLex-2
Dit strookt met de momenteel behandelde voorstellen tot wijziging van de richtlijn universele diensten.
Nem repülök sehová a feleségem nélkülnot-set not-set
besluiten in verband met de universele dienst te kunnen nemen
A tagállamok továbbáoj4 oj4
a) postvervoer in het kader van een universele dienst;
Nincs odabentEurLex-2 EurLex-2
Opbrengsten van de universele dienst
Tehát He- Man szabad?!Eurlex2019 Eurlex2019
5 Artikel 3 van richtlijn 2002/22, „Beschikbaarheid van de universele dienst”, luidt als volgt:
A hidrogén-peroxid és a perborát ágazataEurLex-2 EurLex-2
Aanbieden van een betaalbare universele dienst
Dipomáciai védelmet akkor szokás nyújtani valakinek, ha vádolják valamivel.MrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
een tariefstelling die de universele dienst tegen betaalbare prijzen garandeert
a becsült színhústartalom (százalékbanoj4 oj4
De huidige omvang van de universele dienst
Hova mész?Vissza, ha nem esküszöI meg, hogy civilizált hangon beszélszoj4 oj4
Aanvullende en flankerende maatregelen om de universele dienst te vrijwaren
Tűzoltóság!EurLex-2 EurLex-2
Daarom moet de universele dienst hoofdzakelijk gericht zijn op post van particulier tot particulier.
Ez a hely a bajomnot-set not-set
i) alleen de enige aangewezen leverancier van de universele dienst (zoals Royal Mail in het Verenigd Koninkrijk) of
H#. modul: Teljes minőségirányítási rendszerEurLex-2 EurLex-2
Anders dan de markt voor onder de universele dienst vallende diensten kunnen die markten immers zichzelf efficiënt reguleren.
Mintha öngyilkos merénylőnek születtek volna, nem igaz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postvervoer in het kader van een universele dienst.
A vizsgálat előkészítéseEuroParl2021 EuroParl2021
- kan eventueel onderworpen worden aan verplichtingen betreffende het leveren van de universele dienst;
Gazdasági előny megléteEurLex-2 EurLex-2
– buiten de werkingssfeer van de universele dienst als omschreven in artikel 3 vallen, en
Inkább nem mondanám elEurLex-2 EurLex-2
AANVULLENDE EN FLANKERENDE MAATREGELEN TER VRIJWARING VAN DE UNIVERSELE DIENST BIJ EEN VOLLEDIGE OPENSTELLING VAN DE MARKT
EK közös álláspont a Tanács által #. február #-án elfogadva, az Európai Közösséget létrehozó szerződés #. cikkében említett eljárással összhangban eljárva, a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a #/#/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljábólEurLex-2 EurLex-2
„Universeledienstrichtlijn – Artikelen 9 en 32 – Elektronische communicaties – Netwerken en diensten – Universele dienst en gebruikersrechten – Socialedienstverplichtingen – Aanvullende verplichte diensten”
Vagy, hogy kedvére tettem-e Sinatrának?EurLex-2 EurLex-2
— een tariefstelling die de universele dienst tegen betaalbare prijzen garandeert;
Nem is... tudtam, mit csinálokEurLex-2 EurLex-2
Deze definitie omvat zowel diensten die binnen, als diensten die buiten de werkingssfeer van de universele dienst vallen.
Tudnod kell, hogy azért nem mentem hozzá...... mert nem akarom, hogy miattam váljon elEuroParl2021 EuroParl2021
"postzending": geadresseerde zending in de definitieve vorm die de leverancier van de universele dienst verzorgt.
Mármint, még mi sem tervezhettük volna jobban így a dolgokatEurLex-2 EurLex-2
de aan Correos toegekende compensaties voor de verrichting van de universele dienst;
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANEurlex2019 Eurlex2019
Beschikbaarheid van universele dienst
Kikérdezték már a többieket?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
5632 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.