val van paard oor Hongaars
val van paard
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
leesés a lóról
nl
type ongeluk
hu
baleset fájta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dan komt het zwarte paard van hongersnood, en daarachter het vale paard van pestilentie, waarvan de berijder Dood wordt genoemd!
Liszt, dara és por szárított hüvelyes zöldségbőljw2019 jw2019
Uw zoon Ferdinand is overleden na de val van zijn paard.
Azt mondta kerüljem az emberi kapcsolatokat, ezért alakult így az életemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op 4 april was hij gewond geraakt na een val van zijn paard.
Hűtőszekrényben tárolandó (#°C és #°CWikiMatrix WikiMatrix
De val van zijn paard heeft hem gedood.
Neked mi marad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is duizelig na de val van zijn paard.
a küldő harmadik ország vagy a #/#/EK bizottsági határozat által meghatározott jegyzékben, vagy a #/#/EK bizottsági rendeletben említett átmeneti időszak alatt az e rendelettel létrehozott jegyzékben szerepelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megan denkt dat Bryns val van een paard iets met haar dood te maken had.
Azt kell mondjam, teljes mértékben kitettél magadértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een afgedwaalde pijl, een val van een paard, een woedende ever... een man kan op zoveel manieren omkomen in de bossen.
E cikk nem érintia takarmányozás megfigyelésére alkalmazandó különös rendelkezéseketLiterature Literature
In 1702 stierf Willem aan longontsteking, als complicatie bij een gebroken sleutelbeen, na een val van zijn paard dat struikelde over een molshoop.
E-#/# (IT) előterjesztette: Luca Romagnoli (ITS) a Bizottsághoz (#. áprilisWikiMatrix WikiMatrix
In Openbaring 6:8 worden die pestilenties voorafgebeeld door de rit van een vaal paard, het vierde paard uit hoofdstuk 6 van Openbaring.
Vannak leveleim, barátoktók, akik ismerték Annettet, és tudták, hogy Billy mire készültjw2019 jw2019
Drie jaar later zou hij in Myr de dood vinden, niet in de strijd, maar bij een val van zijn paard na een avond drinken.
Burkolt markolatLiterature Literature
In 1169 raakte Alfond gewond bij een afspraak nabij Badajoz door een val van zijn paard en werd hij gevangengenomen door de koning van Léon.
BármelyiketWikiMatrix WikiMatrix
Door een val van een vurig paard, vooral in galop, zou je met gemak je nek kunnen breken.
naponta legalább hat menettérti járat üzemeltetése hétfőtől péntekig és összesen legalább hét menettérti járat üzemeltetése szombaton és vasárnapLiterature Literature
Dat is misschien waar, maar toch ondervindt u de invloed van de rit van het vale paard.
Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről (HL C #., #.#.#., #. ojw2019 jw2019
Ja, de rit van het vale paard oefent grote invloed op u uit.
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehetjw2019 jw2019
‘Ik ben zo moe dat ik straks nog van dat paard val.’
Meghívhatom egy italra?Literature Literature
Ik hoop dat ik niet nog een keer van het paard val, dacht ze.
Úgy hívják, színészkedni egy seggfejjel!Literature Literature
Waarom was de kleur van dit vierde paard terecht vaal, en wat voor soort van dood wordt gesymboliseerd door de berijder ervan, die er druk mee bezig is slachtoffers voor Hades te verschaffen?
De nem mi hoztuk létrejw2019 jw2019
15. (a) Is de rit van het zwarte paard en het vale paard geëindigd?
A GI szakaszban (Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék): GI # Papír vagy kartonpapír hulladékjw2019 jw2019
Het paard van Troje was ook een val.
Maga meg majdnem megölte a feleségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent geen reïncarnatie van Rambo, dus val niet aan als een blind paard
Arra kéri kegyelmedet nemes Lord...... hogy látogasd meg más naponopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, dit profetische tafereel schijnt voornamelijk te willen laten uitkomen dat de ruiter op het vale paard de oogst binnenhaalt van mensen die op vele manieren voortijdig aan hun eind zijn gekomen.
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásátjw2019 jw2019
Wat het vierde paard betreft, merken wij op dat het „vaal”, ongezond bleek van kleur is.
Könnyű lesz, kezeld a kamerákat és mondd meg, ki kicsodajw2019 jw2019
Een van de maatregelen die koning Josia tegen de valse aanbidding nam, bestond daarin dat hij de paarden die de koningen van Juda aan de zon hadden gegeven, „niet meer bij het eetvertrek van . . . Nathan-Melech” het huis van Jehovah liet binnengaan. — 2Kon 23:11.
El kell mondanod neki, hogy ki öjw2019 jw2019
18 De wereldleiders zijn zich volledig bewust van de verwoesting die door de ruiters op het ’vuriggekleurde’, het ’zwarte’ en het ’vale’ paard wordt aangericht.
Válthatnánk pár szót?jw2019 jw2019
Als ik een van de vier ruiters van de Apocalyps uit de Openbaring van Johannes was, zou ik liever op het witte paard zitten dan op het vale.
Ez nem... igazán egy partyEuroparl8 Europarl8
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.