District Vâlcea
Vâlcea megye
Vâlcea oor Hongaars
Vâlcea
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Vâlcea
Districtsdirectoraat douane en accijnzen te VÂLCEA
VÂLCEA-i megyei jövedéki és vámigazgatóság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot slot staat het argument van Delta betreffende de aanhangige gedingen inzake het besluit van de gemeente Râmnicu Vâlcea tot beëindiging van de overeenkomst met TV1(25) als zodanig niet in de weg aan toepassing van deze uitsluitingsgrond.
Rendben, szóval mink van?Van egy halott fickó, aki elsétált az ütközés után, és gyilkossá válikEurlex2019 Eurlex2019
(37) Het volgende zou aan Oltchim SPV worden overgedragen: de activa van Oltchim SA die zich bevinden in het bedrijfsplatform Râmnicu Vâlcea en/of de petrochemische divisie Bradu, de intellectuele-eigendomsrechten, het merk, de afnemers, de overeenkomsten die zijn getekend met leveranciers en afnemers, alle werknemers van Oltchim SA bij elke installatie ten tijde van de overdracht, en alle machtigingen en vergunningen die vereist zijn om de onderneming in bedrijf te houden.
Aki rosszul blokkol, fut tíz körtEurlex2019 Eurlex2019
(110) Het werkelijke doel van de inspanningen van de provinciale raad van Vâlcea blijkt bijvoorbeeld uit toelichting nr. 15976 van 24 december 2012, waarin de redenen achter besluit nr. 86 van de provinciale raad van Vâlcea van 28 december 2012 worden toegelicht, namelijk de economie van de provincie en uiteindelijk ook van de regio redden door in te stemmen met de voortzetting van levering van elektriciteit en stoom door CET Govora aan de fabrieken op het chemische platform, hoewel de schulden van de laatste aan CET Govora niet voldaan zijn (ook al was dit toegezegd toen de activiteit van Oltchim werd hervat).
Nem is jöttem vissza, ClayEurlex2019 Eurlex2019
USG SA Vâlcea(hoofdactiviteit 4.2 d)
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatEurLex-2 EurLex-2
USG SA Vâlcea (hoofdactiviteit 4.2 d)
A döntés a tiéd.Bobby!EurLex-2 EurLex-2
In juni 2019 is een uitbraak van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij tamme varkens in het district Vâlcea in Roemenië in een gebied dat momenteel is opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapEurlex2019 Eurlex2019
Tevens neemt Uzinele Sodice Govora elektriciteit en stoom af van CET Govora, dat ook stoom levert aan de gemeente Râmnicu Vâlcea voor stadsverwarming.
felhívja a figyelmet arra, hogy Kínának biztosítania kell a szólás-, gondolat- és vallásgyakorlási szabadságot; megerősíti- különösek a kínai tisztviselők között a vallás és a jogszerű vallás meghatározásáról folyó tárgyalások fényében-, hogy a vallásokról szóló olyan, átfogó jogszabályra van szükség, amely megfelel a nemzetközi normáknak, és garantálja a tényleges vallásszabadságot; sajnálatát fejezi ki a meggyőződés alkotmányos szabadsága (a kínai Alkotmány #. cikke) és a közötti ellentmondás miatt, hogy az állam folyamatosan beavatkozik a vallási közösségek ügyeibe, különösen a lelkészek képzése, kiválasztása, kinevezése és politikai kiképzése tekintetébenEurlex2019 Eurlex2019
Deze veranderingen in de contractuele relatie met Oltchim lijken te zijn doorgevoerd om uitvoering te geven aan een aantal besluiten (24) die zijn genomen door de provinciale raad van Vâlcea om de levering van elektriciteit aan Oltchim te waarborgen.
Mélyen megráz, és aggodalommal tölt el a nyomozásEurlex2019 Eurlex2019
Deze veranderingen in de contractuele relatie met Oltchim leken te zijn doorgevoerd om uitvoering te geven aan een aantal besluiten die zijn genomen door de provinciale raad van Vâlcea om de levering van elektriciteit aan Oltchim te waarborgen.
A #. cikkben említett minősített szervezetekre vonatkozó kritériumokEurlex2019 Eurlex2019
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen SC Valoris SRL (hierna: „Valoris”) enerzijds en de Direcţie Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţie Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea (regionaal directoraat-generaal overheidsfinanciën te Craiova – provinciaal kantoor overheidsfinanciën Vâlcea, Roemenië; hierna: „provinciaal kantoor overheidsfinanciën Vâlcea”) en de Administraţie Fondului pentru Mediu (beheersorgaan milieufonds, Roemenië) anderzijds, over de teruggaaf van de door die vennootschap betaalde milieuheffing voor motorvoertuigen, welke heffing achteraf als onverenigbaar met het Unierecht is aangemerkt.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikke bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel (CEuroParl2021 EuroParl2021
Bijgevolg staat het aan de verwijzende rechter om na te gaan of in deze zaak het zonder toestemming in onderaanneming geven(14) van werken aan het gemeentelijke recreatiecomplex diende te worden aangemerkt als een aanzienlijke tekortkoming bij de uitvoering van de overeenkomst tussen TV1 en de gemeente Râmnicu Vâlcea.
Hozzád képestEurlex2019 Eurlex2019
(113) Overeenkomstig voetnoot 37 had Oltchim SPV samengesteld kunnen zijn uit de activa van het Vâlcea-platform en/of de locatie Bradu.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. február #-i ítélete (a Hof van beroep te Antwerpen – Belgium előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Belgische Staat kontra N.V. Cobelfret (#/#/EGK irányelv – A #. cikk bekezdése – Közvetlen hatály – A kifizetett osztalékok kettős adóztatásának megszüntetésére irányuló nemzeti szabályozás – A kifizetett osztalékok összegének az anyavállalat adóalapjából kizárólag akkor történő levonása, amennyiben az anyavállalatnak adóköteles nyeresége vanEurlex2019 Eurlex2019
De Roemeense autoriteiten hebben de Commissie per elektronische kennisgeving van # juli # laten weten te willen overgaan tot twee steunmaatregelen ten gunste van Oltchim SA Râmnicu Vâlcea (Oltchim), een petrochemische onderneming waarin de Roemeense overheid een meerderheidsbelang van #,# % bezit
És mi volt Billy szobájában?oj4 oj4
Dientengevolge, en ongeacht het subjectieve standpunt van CET Govora ten aanzien van de verdiensten van de voortgezette leveranties aan Oltchim, merkt de Commissie op dat CET Govora het kwestieuze besluit niet had kunnen nemen zonder de eisen van de overheid in aanmerking te nemen en dat CET uiteindelijk handelde op aanwijzing van de overheidsinstanties (d.w.z. de besluiten van de provinciale raad van Vâlcea).
Remekül játszott, uramEurlex2019 Eurlex2019
Bovendien merkt de Commissie op dat de beslissingen om een nieuwe overeenkomst voor de levering van elektriciteit met Oltchim aan te gaan en vervolgens de leveranties op te voeren, zijn genomen om uitvoering te geven aan een aantal besluiten (67) die zijn genomen door de provinciale raad van Vâlcea om de levering aan Oltchim te waarborgen.
Ezek vannak a lapokon, oké?Eurlex2019 Eurlex2019
Op 7 maart 2012 heeft de Commissie bij Besluit 2013/246/EU (2) in zaak SA.29041 — Steunmaatregelen ten behoeve van Oltchim SA Râmnicu Vâlcea (“het besluit van de Commissie van 2012”), geconcludeerd dat de schuldconversie van 1 049 miljoen RON (231 miljoen EUR) geen staatssteun vormde.
Autó fenntartása, hitelkártyák, meccs bérletekEurlex2019 Eurlex2019
De Commissie merkt op dat Roemenië niet verwees naar andere waarden achteraf die afbreuk deden aan de opbrengsten met betrekking tot de verkoop ineens van Oltchim, zoals de lage waarde van het spontane, tot de locatie Vâlcea beperkte bod van Chimcomplex van [meer dan 100 miljoen EUR] (volgens publieke bronnen) (119) in 2016, zoals overgelegd door PCC, of van de heer Diaconescu (45 miljoen EUR in 2012) volgens PCC (zie overweging 140), in vergelijking met de verwachte 293,7 miljoen EUR zoals geschat door Winterhill, een bedrag dat diende als onderbouwing van het door R/BDO aan de schuldeisers overgelegde reorganisatieverslag.
Kész van hölgyem?Eurlex2019 Eurlex2019
Volgens PCC volgde de beslissing van CET Govora om leveranties aan Oltchim voort te zetten op de gerelateerde beslissingen van de eigenaar van CET Govora, de provinciale raad van Vâlcea, terwijl algemeen bekend was dat Oltchim niet tot betaling in staat was.
ÉS EMLÉKEZTETVE ARRA, HOGYEurlex2019 Eurlex2019
Staatssteun C 28/09 (ex N 433/09) — Steunmaatregelen ten behoeve van Oltchim SA Râmnicu Vâlcea
Tudod mit, Sally?EurLex-2 EurLex-2
Hoewel Roemenië stelt dat de CEO van CET Govora in de beoordelingsperiode de raad van Vâlcea had geadviseerd beslissingen in het belang van de onderneming te nemen, wordt deze stelling tegengesproken door andere elementen die aan het licht zijn gekomen door de corruptieschandalen op hoog niveau waarin de CEO van CET Govora was betrokken (en waarvoor hij uiteindelijk door de nationale strafrechter samen met een lid van de regering werd veroordeeld) (69).
Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági rendeletet, valamint az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet alkalmazni kellEurlex2019 Eurlex2019
Sud-Vest (Roemenië) | Geïntegreerd beheersysteem voor stedelijk afval (Râmnicu Vâlcea) | Composteerinstallatie | Cohesiefonds (voorheen ISPA) |
minden egyéb esetbenEurLex-2 EurLex-2
Steunmaatregelen van de staten- Roemenië- Staatssteun C #/# (ex N #/#)- Steunmaatregelen ten behoeve van Oltchim SA Râmnicu Vâlcea- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag, om opmerkingen te maken
Ezekben az esetekben intézkedést tesznek annak megakadályozására, hogy jelentős mértékben növekedjen a területpihentetési támogatásra jogosult mezőgazdasági összterületoj4 oj4
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.