Hoge Venen
Hohes Venn
veen oor Hongaars
veen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
láp
nl
drassig veengebied in oude meerbekkens of depressies in het landschap
tőzeg
Veen wordt zelf niet als biomassa beschouwd (61).
Maga a tőzeg nem minősül biomasszának (61).
mocsár
Als wij teruggaan, volgen wij die weg... die loopt langs de rand van het veen.
A visszaúton követjük azt a sávot ami a mocsár szélén fut.
ingovány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) het verlenen ven toegang aan de bevoegde autoriteit tot de in lid 1 bedoelde informatie wanneer die informatie in handen is van overheidsinstanties, onder meer in registers.
Fel a fejjel, ok?EurLex-2 EurLex-2
28 Blijkens vaste rechtspraak is het bij ontbreken van een desbetreffende gemeenschapsregeling een aangelegenheid van de interne rechtsorde van elke lidstaat om de bevoegde rechter aan te wijzen en de procesregels te geven voor rechtsvorderingen die ertoe strekken, de rechten te beschermen die de justitiabelen aan het gemeenschapsrecht ontlenen, mits die regels niet ongunstiger zijn dan die welke voor soortgelijke nationale vorderingen gelden (gelijkwaardigheidsbeginsel), en zij de uitoefening van de door het gemeenschapsrecht verleende rechten in de praktijk niet onmogelijk of uiterst moeilijk maken (doeltreffendheidsbeginsel) (arresten van 14 december 1995, Van Schijndel en Van Veen, C‐430/93 en C‐431/93, Jurispr. blz. I‐4705, punt 17, en 9 december 2003, Commissie/Italië, C‐129/00, Jurispr. blz. I‐14637, punt 25).
Marhasültet kérünk... rakott krumplival, és a legjobb fröccsel kívánjukleöblíteniEurLex-2 EurLex-2
FR | Corse, al dan niet gevolgd door Coteaux du Cap Corse, al dan niet voorafgegaan door "Vin de" | kors, SeiZleba mosdevdes koto diu kap kors an win uZRodes ‘ven de’ |
Meg kell találnunkEurLex-2 EurLex-2
Personen die geen verblijf houden op het grondgebied van een lidstaat waarop de EG-verdragen van toepassing zijn, maar die er als vertegenwoordiger van een dienstverlener tijdelijk wensen te verblijven om over de verkoop ven diensten te onderhandelen of voor de dienstverlener overeenkomsten tot verkoop van diensten te sluiten, terwijl zij niet zelf bij directe verkoop aan het algemene publiek of verlening van diensten zijn betrokken (daarnaast voor EE, HU, LV en SI: of die zelfstandig een vergoeding ontvangen vanuit een bron binnen de betrokken lidstaat).
Az egyes területek bal felső része Az egyes területek jobb alsó része Az egyes területek bal középső része Az egyes területek jobb felső része Az egyes területek bal alsó része Az egyes területek jobb középső részeEurLex-2 EurLex-2
Maar in plaats ven een hoofd vindt hij een voet omdat zijn gade aan het neuzen is met zijn hond die elke nacht aan het voeteneind slaapt.
A #. cikk bekezdésében az utolsó albekezdés helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij het ven wandelden een man en een vrouw hand in hand.
Ideje végleg megállapodnomLiterature Literature
Bij haar eerdere controles constateerde de Rekenkamer dat de autoriteiten van de lidstaten tevreden waren indien een van deze redenen werd opgege‐ ven, maar zelden beoordeelden of dit volstond als rechtvaardiging voor de extra kosten.
Megmondaná, látta- e ezt az embert?elitreca-2022 elitreca-2022
– stimuleren van opnieuw bevochtigen en herstel van venen;
Fakéreg, a jezsuitáktólEurLex-2 EurLex-2
(33) Vervangt eveneens artikel 29 ven het huidige VEU.
A cardassiai nép megsértése valóban komoly probléma volnaEurLex-2 EurLex-2
Het project „Blues in the Marshes”(11), omvat „het creëren van 170 hectare habitat van het type (blauw)graslanden” in het grootste deel van het gebied (het Vlijmens Ven en de Moerputten).
Semmi, csak merő kíváncsiságEurLex-2 EurLex-2
De voor het jaar 2012 genomen maatregelen hebben reeds tot een hogere respons geleid bij de jaarlijkse elektronische validatie / bijwerking van de persoonsgege vens van de personeelsleden.
Figyelj, fiam. mostantól felejtsd el azt a francos balettet!elitreca-2022 elitreca-2022
In afwachting van de in de eerste alinea bedoelde besluiten, blij ven de nationale voorschriften van toepassing.
GALLO-jelentés A#-#/#- A JURI BIZOTTSÁG ÁLLÁSFOGLALÁSAEurLex-2 EurLex-2
positieve kweek van micro-organismen op operatief verwijderde arterie of vene;
Mi, embereketöl?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Veen, potgrond, compost en overige substraten en groeimedia voor de land- en tuinbouw voor zover begrepen in deze klasse
Te vagy a képen?tmClass tmClass
52 Het Hof heeft geoordeeld dat het beginsel dat het initiatief voor een procedure bij de partijen ligt, hetgeen impliceert dat de rechter verplicht is zich te houden aan het voorwerp van het geding, zijn beslissing te baseren op de hem voorgelegde feiten en slechts in uitzonderlijke gevallen, met het oog op vrijwaring van het openbaar belang, ambtshalve kan ingrijpen, de rechten van de verdediging beschermt en het goede verloop van de procedure waarborgt, met name doordat vertraging waartoe de beoordeling van nieuwe middelen leidt, wordt voorkomen (zie in die zin arresten van 14 december 1995, Van Schijndel en Van Veen, C‐430/93 en C‐431/93, EU:C:1995:441, punten 20 en 21, en 7 juni 2007, Van der Weerd e.a., C‐222/05–C‐225/05, EU:C:2007:318, punten 34 en 35).
Nem döntöttemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De school heeft strikte regels wat betreft het daten ven studenten met leraren.
De előbb bemutatkozom Bode MillernekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) De houder ven een bewijs van bevoegdheid als piloot heeft recht op vrijstelling ten behoeve van de vereisten voor het theorieonderwijs en het bijbehorende examen voor een bewijs van bevoegdheid in een andere categorie van luchtvaartuigen in overeenstemming met aanhangsel 1 van dit deel.
A mazsorettség nem elég?EuroParl2021 EuroParl2021
En dat noemen we'skulblakas ven.'
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal)kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
REGELING | Vooraf-gaande vergun-ning | DEPB | Export-gerichte bedrij-ven | Export-bevordering kapitaalgoede-ren | Rege-ling export-kredie-ten | Stimu-lerings-maatre-gelen Maha-rashtra | Totaal |
Semmi baj, kicsim.IstenemEurLex-2 EurLex-2
Het team was enthousiast om het verhaal ven een kleine maki te vertellen die enkel leeft op dit ene afgelegen eiland.
A parkoló fek kiengedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoorde geweerschoten en zag twee mannen een zak over het hoofd ven een vrouw doen.
Lehetséges a két cél összeegyeztetése.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FR | Frontignan, al dan niet voorafgegaan door "Muscat de" of "Vin de" | frontinian, SeiZleba win uZRodes ‘muskat’ an ‘ven de’ |
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tenniEurLex-2 EurLex-2
Reikwijdte van de rapportage NCB 's rapporteren aan de ECB, indien beschikbaar, gege vens betreffende leningen van MFI 's aan binnenlandse nietfinanciële vennootschappen, en leningen van MFI 's aan niet-financiële vennootschappen in andere deelnemende lid staten, uitgesplitst naar tak van activiteit volgens de statis tische classificatie van economische activiteiten in de Euro pese Gemeenschap--- NACE Rev # conform deel # van bijlage III
mivel a munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések előfordulása még mindig túl gyakoriECB ECB
Noch voor het EFRO, noch voor de plattelandsont wikkeling controleerde de Commissie de betrouwbaarheid van de door de bevoegde instanties in de lidstaten verstrekte gege vens; zij verifieerde alleen de waarschijnlijkheid ( 21 ).
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitelitreca-2022 elitreca-2022
49 Wat in de tweede plaats het gelijkwaardigheidsbeginsel betreft, dit vereist dat de voorwaarden die het nationale recht inzake het ambtshalve in het geding brengen van een regel van gemeenschapsrecht stelt, niet ongunstiger mogen zijn dan die welke voor de ambtshalve toepassing van gelijkwaardige regels van nationaal recht gelden (zie in die zin met name arrest van 14 december 1995, Van Schijndel en Van Veen, C‐430/93 en C‐431/93, Jurispr. blz. I‐4705, punten 13 en 17 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Meg kell jegyezni, hogy a vizsgálatban érintett termék hasonló vagy azonos végfelhasználása nem jelenti szükségszerűen azt, hogy minden felhasználónak képesnek kell lennie arra, hogy bárminemű kiigazítás elvégzése nélkül átálljon a szóban forgó terméktípus alkalmazásáról egy másikraEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.