verrader oor Hongaars

verrader

naamwoord manlike

iemand die verraad pleegt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

áruló

naamwoord

Ik had beter moeten weten dan de zoon van'n verrader te vertrouwen.
Tudhattam volna, hogy ne bízzak egy áruló fattyában!

voorbeelde

In de loop der jaren leerde ik verraders te ruiken.
Kiszagolom én az árulót!

Sterker nog, ik heb orders om naar een verborgen verrader in Oyster Bay te zoeken.
Valójában meg kell, hogy keressek egy rejtőzködő árulót Oyster Bayben.

JUFFROUW WAARDVLIET, IN DE WINTER KUNNEN DIE BERGEN HEEL VERRADERLIJK ZIJN.
MISS ILLABETS, A HEGYEK TÉLEN NAGYON HÓHÁNYÓAK LEHETNEK.

Daar op het podium met onze verrader de gouverneur en koningin Tonya Welton.
Ott van a színpadon az áruló kormányzóval, ős Tonya Weltonnal, a királynővel!

Een verrader van GeneCo.
Elárulta a GeneCot

Ik zal je vermoorden jij verrader.
Megölöm az árulódat.

Ik had beter moeten weten dan de zoon van'n verrader te vertrouwen.
Tudhattam volna, hogy ne bízzak egy áruló fattyában!

Net als de verrader Krevlornswath.
Ahogy az áruló haverodat is kicsináltuk.

’Het hart is verraderlijk’, zegt Jeremia 17:9.
’Csalárd a szív’ – mondja a Jeremiás 17:9.

3 En uw volk zal nimmer tegen u worden gekeerd door het getuigenis van verraders.
3 És néped soha nem fordul majd ellened árulók bizonysága miatt.

Kijk diep in de negende cirkel de cirkel van verraders.
Nézz mélyre, a kilencedik körbe... az árulók körébe.

Er is een verrader in de familie.
Egy áruló van a családban.

Het verleden kan verraderlijk zijn.
A múlt hazugságokat rejthet.

U was echt niet de verrader?
Te szóltál a hercegnek, hogy visszatértem?

Je leeft nog, Jake Mason... zoon van de verrader.
Még mindig élsz, Jake Mason, az áruló fia.

Heb je recent nog gehoord van onze verrader bij de DEA?
Hallottál a DEA-s besúgónk felől?

Er is een verrader in ons midden.
Áruló van közöttünk.

Ik vond de verraders, maar ik was niet degene die ze levend verbrandde.
Én találtam meg neki a lázadókat, de nem én égettem meg őket élve.

Deze persoon, deze verrader, zal hij meer waard zijn dan # legioenen van Sardaukar!
Ez az ember, ez az áruló, sokkal többet ér számunkra, mint tíz légiónyi Sardaukar!

Een verrader, spion, moordenaar... vriend van dieven en bandieten... bedrieger en crimineel tegenover zijn koning.
Egy áruló, kém, gyilkos... tolvajok és banditák barátja... bűnöket követett el a király ellen.

Kapitein Beckman, u bent een verrader.
Százados, maga egy áruló.

Aan de andere kant is de weg van de verraderlijken oneffen of ruw.
A csalárdul cselekvők útja ellenben rögös, azaz „kemény” (Károli-fordítás).

De groeve is diep en verraderlijk
A bányató nagyon veszélyes

Er is een verrader bij ons
Áruló van közöttünk

Die man is een verrader en een leugenaar.
Ez az ember egy áruló!