gewest oor Armeens
gewest
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
մարզ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 En het geschiedde dat de koning een abevel door het gehele land liet uitgaan, onder zijn gehele volk dat zich in zijn gehele land bevond, dat zich bevond in alle gewesten, in het land dat aan de zee grensde in het oosten en in het westen, en dat van het land bZarahemla werd gescheiden door een smalle strook wildernis die van de oostelijke zee helemaal naar de westelijke zee liep, en rondom in de kuststreken en in de grensstreek van de wildernis die in het noorden bij het land Zarahemla lag, in de grensstreek van Manti, bij de oorsprong van de Sidon die van oost naar west stroomde — en aldus waren de Lamanieten en de Nephieten van elkaar gescheiden.
Չորս տարի անց՝ 1907-ին, թողարկվեց «Ջեյմս թագավորի թարգմանության» Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների հրատարակությունը։LDS LDS
Ze strijden tegen machtige vijanden: de onzichtbare heersers van het huidige goddeloze stelsel, die in de bijbel beschreven worden als „de wereldheersers van deze duisternis, . . . de goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten” (Efeziërs 6:12; 1 Johannes 5:19).
Հռոմեացի կառավարիչ Պիղատոսի առաջ կանգնած՝ Հիսուսն ասաց. «Ես ծնվել ու եկել եմ աշխարհ, որ ճշմարտության մասին վկայեմ։jw2019 jw2019
2:6 — Hoe kunnen gezalfde christenen „in de hemelse gewesten” zijn terwijl ze zich nog op aarde bevinden?
Գիտնականներն այն կոչում են «հայտնի կառուցվածքներից ամենաբարդը եւ տիեզերքի ամենաբաղադրյալ օբյեկտը»։jw2019 jw2019
Verscheidene gewesten die bij Spanje hoorden, scheidden zich af van de rooms-katholieke kerk, die tot dan toe de heersende godsdienst was geweest, en gaven in plaats daarvan de voorkeur aan de hervormde kerk.
«Մենք ցանկանում ենք ավելի խոր հասկացողություն ձեռք բերել, որպեսզի ավելի լավ ըմբռնենք Եհովայի մտքերը, որոնք արտահայտված են իր Խոսքում»։jw2019 jw2019
„Gezegend zij de God en Vader van onze Heer Jezus Christus, want hij heeft ons gezegend met elke geestelijke zegen in de hemelse gewesten in eendracht met Christus, evenals hij ons in eendracht met hem vóór de grondlegging der wereld heeft uitgekozen, opdat wij heilig en zonder smet voor hem zouden zijn in liefde.
Բայց ժամանակի ընթացքում շատ վայրերում վարձակալման գները բարձրացան, եւ հարմար տեղեր դժվար էր գտնել, ուստի այլ միջոցներ ձեռնարկելու անհրաժեշտություն առաջացավ։jw2019 jw2019
Hoe kunnen we zeggen dat de gezalfden ook als ze nog op aarde zijn, ’plaats hebben genomen in de hemelse gewesten’?
Տո՛ւր նրանց վիժող արգանդ+ եւ ցամաքած ստինքներ։jw2019 jw2019
10 En ook zond Moroni hem een boodschap met het verzoek getrouw te zijn in het houden van dat deel van het land en elke gelegenheid aan te grijpen om de Lamanieten in dat gewest zoveel als maar in zijn vermogen lag te treffen, opdat hij misschien door een krijgslist of op enige andere wijze, de steden die hun uit handen waren genomen, zou kunnen heroveren; en ook om de omliggende steden, die niet in de handen van de Lamanieten waren gevallen, van verdedigingswerken te voorzien en te versterken.
1920-ականներին եւ 1930-ականների սկզբին փոփոխություններ են տեղի ունեցան քարոզիչների թիվը հաշվարկելու կարգի մեջ։LDS LDS
9 Paulus sprak verder over Gods wil dat ook „in de hemelse gewesten door middel van de gemeente de rijkgevarieerde wijsheid van God bekendgemaakt zou worden” (Efeziërs 3:10).
Եվ այդ առնչությամբ մի նշանակալից իրադարձություն տեղի ունեցավ 1950-ի օգոստոսի 2-ին. եղբայր Նորը հայտարարեց ժամանակակից անգլերեն լեզվով «Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանության» լույսընծայման մասին։jw2019 jw2019
14 En het geschiedde dat zij met velen waren, want zij stroomden toe uit het gehele gewest van Sidom en lieten zich dopen.
Դեռեւս 1894-ին, երբ «Դիտարան ընկերությունը» շրջագայող հռետորներ էր ուղարկում տարբեր վայրեր, «Դիտարանում» գրվեց հետեւյալը. «Թող հենց սկզբից հայտնի լինի, որ Ընկերությունը գումար հավաքելու կամ խնդրելու որեւէ հրահանգ չի տվել, ոչ էլ հավանություն է տալիս նման բաներին»։LDS LDS
19 „Onze strijd”, zo lezen we in de bijbel, „is niet tegen bloed en vlees, maar tegen de regeringen, tegen de autoriteiten, tegen de wereldheersers van deze duisternis, tegen de goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten” (Efeziërs 6:12).
Առաջին դարի քրիստոնյաների հավատարիմ ընթացքը մի կարեւոր նշանակություն եւս հաղորդեց «վկա» բառին։jw2019 jw2019
7 De apostel Paulus herinnert ons er ook aan dat we een strijd te voeren hebben „tegen de goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten” (Efeziërs 6:12).
Ո՞ր սկզբունքների վրա է ուշադրություն հրավիրել «Դիտարան» պարբերագիրը։jw2019 jw2019
De Hebreeën verdeelden de aarde overeenkomstig de vier windstreken in vier delen of gewesten.
Համոզվա՞ծ եք, որ նա իրոք ցանկանում է հաղթահարել իր այդ պրոբլեմը։jw2019 jw2019
De echte „wereldheersers” zijn dan ook, zoals de apostel Paulus schreef, „goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten”, die menselijke regeringen beheersen.
Իսկ այն մարդիկ, որոնք առնչվում էին Վկա միսիոներների հետ, սիրառատ հոգատարություն էին տեսնում թե՛ նրանց կողմից եւ թե՛ այն կազմակերպության, որն ուղարկել էր նրանց։jw2019 jw2019
5 Paulus zet uiteen dat ’onze strijd tegen de goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten’ is gericht.
Նրանց համար շատ դժվար էր իրականացնել քարոզչական գործը, քանի որ իշխանությունները տեղի օրենքները չէին կիրառում սահմանադրությանը ներդաշնակ, բացի այդ համատարած բնույթ էին կրում ամբոխների հարձակումները։jw2019 jw2019
10 Uit de rijkdom van zijn barmhartigheid en zijn grote liefde heeft God hen levend gemaakt, ofschoon zij dood waren in hun overtredingen en zonden, en hen mede plaats doen nemen „in de hemelse gewesten in eendracht met Christus Jezus” (2:6).
Եկեք համառոտակի աչքի անցկացնենք այդ կարեւոր պատմությունը։jw2019 jw2019
Maar in werkelijkheid waren ze misleid door „goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten”, die Satan steunen bij zijn inspanningen om de mensheid te misleiden. — Efeziërs 6:12.
Քրիստոնյա անվան նշանակությունը աղավաղվել էրjw2019 jw2019
Daarom moeten we een geestelijke oorlog voeren, die wordt beschreven als een strijd, ‘niet tegen bloed en vlees, maar tegen de regeringen, tegen de autoriteiten, tegen de wereldheersers van deze duisternis, tegen de goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten’.
Այն մսի վրա, որին ճանճերը մոտ չեն եկել, թրթուրներ չենառաջանում։jw2019 jw2019
De apostel Paulus schreef aan de christenen in Efeze: „Onze strijd is niet tegen bloed en vlees, maar tegen (...) de goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten.”
Բղավելով եւ միմյանց հրմշտելով՝ նրանք միսիոների հետ գնում էին տնից տուն եւ հաճախ խմբով ներխուժում էին այն տները, ուր նա էր մտնում։jw2019 jw2019
De apostel Paulus maakte gewag van „de goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten”, met hun regeringen, autoriteiten en wereldheersers (Ef 6:12).
«Դիտարանի» 1916թ. փետրվարի 1-ի համարում նա գրեց. «Գուցե ոմանք հարցնեն.jw2019 jw2019
6 Maar zie, ik, Nephi, heb mijn kinderen niet op de wijze van de Joden geleerd; maar zie, ikzelf heb in Jeruzalem gewoond, waardoor ik de gewesten eromheen ken; en ik heb mijn kinderen verteld over de oordelen van God die zich hebben avoltrokken onder de Joden, ja, mijn kinderen verteld, volgens alles wat Jesaja heeft gesproken, en ik schrijf ze niet op.
«Հոգեւորապես ծարավ մարդկանց օգնելը այնպիսի առանձնաշնորհում է, որը խոսքերով անհնար է նկարագրել»LDS LDS
De apostel Paulus zei hierover: „Onze strijd is niet tegen bloed en vlees, maar tegen de regeringen, tegen de autoriteiten, tegen de wereldheersers van deze duisternis, tegen de goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten” (Efeziërs 6:12).
16 Ուստի թագավորը իր տան բոլոր անդամների հետ գնաց+, իսկ իր կանանցից տասը հարճերի+ թողեց, որ տանը հոգ տանեն։jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.