zojuist oor Armeens
zojuist
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
նոր
Zij hadden zojuist zware beproevingen op hun geloof doorgemaakt.
Նրանք նոր էին անցել հավատի ծանր փորձությունների միջով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lees een bepaalde hoeveelheid tekst en vraag jezelf dan: Wat is het hoofdpunt van wat ik zojuist heb gelezen?
Եթե գաղտնաբար փորձեք կողմնապահություն անել+։jw2019 jw2019
Hij besefte dat hij zojuist precies had gedaan wat Jezus had voorzegd en waarvan hij zelf had beweerd het nooit te zullen doen — hij had zijn geliefde Meester verloochend.
Նրանց նպատակը ոչ թե գումար հավաքելն էր, այլ Աստծու Թագավորության բարի լուրը քարոզելը։jw2019 jw2019
In het zojuist genoemde onderzoek noemde veertig procent van de ondervraagden hun ouders als de belangrijkste bron van aanmoediging om op Bethel te gaan dienen.
Ցլամարտի արենա Վալենսիայում, որտեղ 1988-ին տեղի ունեցավ հատուկ համաժողով, որին ներկա եղավ 74600 հոգիjw2019 jw2019
Maar wanneer u in een spiegel kijkt, bent u zich bewust van uzelf als een schepsel met de zojuist genoemde vermogens.
Այդ հետազոտողները արդեն չեն ապացուցում ԴՆԹ–ի, ՌՆԹ–ի եւ սպիտակուցների միաժամանակ ծագումը, այլ ասում են, որ կյանքի առաջին կայծը եղել է ՌՆԹ–ն։jw2019 jw2019
5 Omdat de meeste mensen niet in de buurt van de tempel of een synagoge waren voor de zojuist genoemde gebeden, gingen ze daar waar ze op die tijdstippen toevallig waren in gebed.
Բարձրագույն դատարանը միաձայն հանեց արգելքը։jw2019 jw2019
Bacteriën spelen een gewichtige rol in de zojuist genoemde stikstofkringloop, alsook in kringlopen waarbij kooldioxide en sommige elementen betrokken zijn.
Մեծ ջանքեր գործադրվեցին, որպեսզի այդ հարցն արագորեն լուծվի։jw2019 jw2019
Ik zal consequenter (kies iets uit het lijstje dat je zojuist hebt gemaakt) iedere dag om mijn geestelijke kracht op te bouwen.
Նախկինում որոշ չափով վկայություն էր տրվել շատ երկրներում, օրինակ՝ Բոլիվիայում, Դոմինիկյան Հանրապետությունում, Էկվադորում, Սալվադորում, Հոնդուրասում, Նիկարագուայում, Եթովպիայում, Գամբիայում, Լիբերիայում, Կամբոջայում, Հոնկոնգում, Ճապոնիայում եւ Վիետնամում։LDS LDS
We kunnen ons geloof tonen door daden die ’ten volle verricht zijn voor het oog van God’, ook op de zojuist besproken terreinen. — Openbaring 3:2.
Մինչդեռ, օրինակ, անգլերենով հրատարակված Հռոմի կաթոլիկական «Դուեյի թարգմանության» եւ բողոքական «Ջեյմս թագավորի թարգմանության» մեջ այդ անունը շատ քիչ է օգտագործվում։ Նույնը կարելի է ասել 20-րդ դարում այլ լեզուներով կատարված շատ թարգմանությունների մասին։jw2019 jw2019
In het zojuist genoemde boek staat: „Artemis was niet bij machte geweest haar eigen huis te beschermen; hoe kon ze, gezien deze nederlaag, nog langer de beschermster van de stad zijn?” — Psalm 135:15-18.
Ի տարբերություն կենդանիների, որոնք ապրում են միայն ներկայով՝ մարդիկ կարող են խորհել անցյալի շուրջը եւ ապագայի վերաբերյալ ծրագրեր կազմել։jw2019 jw2019
„Omdat gij door deze zaak Jehovah ontegenzeglijk met minachting hebt bejegend,” zei Nathan tegen David, „[zal] ook de zoon zelf, die u zojuist geboren is, beslist sterven.”
1992-ին արդեն այդ երկրներից ութում գումար էր տրամադրվել 2737 Թագավորության սրահների համար, որոնցից օգտվում էին 3840 ժողովներ։jw2019 jw2019
Als ik jullie zou vragen om de eerste 10 woorden te noemen van het verhaal over Simonides zojuist, dan is dat waarschijnlijk een erg moeilijke opgave.
Եհովայի ծառաների ձեռք բերած հասկացողությունն այն մասին, թե ինչ է իրենից ներկայացնում վիճաբանական հարցը, եւ թե որքան կարեւոր է անարատություն պահել Եհովայի՝ տիեզերքի Գերիշխանի հանդեպ, հզոր մղիչ ուժ է եղել նրանց կյանքում։ted2019 ted2019
Ik heb zojuist een Duits schrijver aangehaald die rouwde om de verwoesting van Dresden.
Յոթանասուն տարի շարունակ Հուդան մնում է ամայի։LDS LDS
Nelson, die zojuist tot ons heeft gesproken, heeft verklaard:
1958-ի ամռանը Մերձավոր Արեւելքի վրա սեւ ամպեր էին կուտակվել. պատերազմի վտանգ կար։LDS LDS
Maar wie kan zeggen of er geen sprake geweest zou kunnen zijn van een combinatie van methoden, de zojuist genoemde en andere die geleerden nog niet hebben ontdekt?
Ավելի ուշ Ալֆրեդ Գրինլիզը եւ Ալեքսանդր Մաք-Գիլիվրեյը հեծանվով անցան Շոտլանդիայի շատ վայրերով՝ տարածելով թերթիկներ։jw2019 jw2019
Je zou met die persoon het zojuist genoemde beginsel kunnen bespreken en uitleggen in hoeverre Moroni dit beginsel illustreert.
Բացի այդ, նրանք մարդկանց հրավիրում են գալ իրենց հանդիպումներին եւ անձամբ տեսնել ու լսել, թե ինչ է տեղի ունենում դրանց ժամանակ։LDS LDS
Laat de cursisten zich voorstellen dat ze zojuist zijn gerekruteerd om in een oorlog te vechten.
«Այս կազմակերպչական փոփոխությունները,— բացատրեց եղբայր Նորը,— կնպաստեն այն բանին, որ ժողովները գործեն այնպես, ինչպես գրված է Աստծու Խոսքում։ Կասկած չունենք, որ Եհովան առատորեն կօրհնի մեզ»։LDS LDS
Niet alleen hebben we deze enorme hoeveelheid spectrum., Laten we het eens vergelijken met de aantallen die ik zojuist heb genoemd.
Ծնողներն իրենց երեխաներին համարում են շահավետ ներդրում, ինչի շնորհիվ իրենք ապագայում հարմարավետ կյանք կունենան։ted2019 ted2019
Het ergste was dat ze allodynie had, de medische term voor het verschijnsel dat ik zojuist heb toegelicht met de veer en de brander.
8 Գաղափարը ներթափանցում է արեւելյան կրոններted2019 ted2019
11 De profeet Amos had zojuist Jehovah’s oordeel tegen zeven naties bekendgemaakt.
Ամեն բան շատ արագ էր կատարվել։jw2019 jw2019
Jezus had zojuist het Joodse Pascha gevierd en Judas Iskariot, de apostel die op het punt stond hem te verraden, weggestuurd.
ՊԱՊՈՒԱ ՆՈՐ ԳՎԻՆԵԱjw2019 jw2019
„Volgens mij hebben we zojuist de perfecte espresso gezet”, zegt John, terwijl hij naar de dikke, fluweelachtige en lang aanhoudende crema kijkt.
Իսկ կորեացի մի Վկա Միացյալ Նահանգներում իր լեզվով անցկացվող հանդիպումներին ներկա լինելու համար ավտոբուսով, գնացքով, նավով եւ ոտքով երեք ժամ ճանապարհ էր անցնում։jw2019 jw2019
„Ik ben zojuist aangekomen.
Խմբակներին հորդոր էր տրվում շաբաթական մեկ անգամ կազմակերպել հատուկ հանդիպում այդ նպատակով։jw2019 jw2019
Met het uitspreken ervan wordt instemming betuigd met de zojuist geuite gedachten en gevoelens.
Ընկերությունը 1920-ականներին տպարան հիմնեց Մագդեբուրգում (Գերմանիա)jw2019 jw2019
18 Mocht jij als broeder in de zojuist beschreven situatie verkeren, raak dan niet ontmoedigd.
Ի՞նչ անուն էր մատնացույց անում Աստծու Խոսքը։jw2019 jw2019
’Elisa zegt dat hij toch graag iets van uw geschenk wil hebben voor vrienden die zojuist op bezoek zijn gekomen’, zegt Gehazi.
ՌՆԹ–ի երեք տառերից յուրաքանչյուրը մեկ «բառ» է կազմում, որը որոշակի ամինաթթու է պահանջում։jw2019 jw2019
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.