zomer oor Armeens
zomer
nl
Traditioneel het tweede van de vier seizoenen, met aanvang op 21 juni en durend tot 20 september (of enkel juni, juli en augustus) op het noordelijk halfrond en een aanvang op 21 december durend tot 20 maart (of enkel december, januari en februari) op het zuidelijk halfrond.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
ամառ
nl
Traditioneel het tweede van de vier seizoenen, met aanvang op 21 juni en durend tot 20 september (of enkel juni, juli en augustus) op het noordelijk halfrond en een aanvang op 21 december durend tot 20 maart (of enkel december, januari en februari) op het zuidelijk halfrond.
De ambtsperiode van een proconsul besloeg een jaar en telde vanaf het begin van de zomer.
Պրոկոնսուլի պաշտոնը տեւում էր մեկ տարի եւ սկսվում էր ամառվա սկզբից։
Ամառ
nl
jaargetijde
De ambtsperiode van een proconsul besloeg een jaar en telde vanaf het begin van de zomer.
Պրոկոնսուլի պաշտոնը տեւում էր մեկ տարի եւ սկսվում էր ամառվա սկզբից։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de zomer van 1900 ontmoette hij Russell op een congres van de Bijbelonderzoekers, zoals Jehovah’s Getuigen destijds werden genoemd.
ՊԱՐԱԳՎԱՅjw2019 jw2019
In de zomer van 1953 werd ik aangesteld als districtsopziener voor de zwarte kringen in het zuiden.
49 Հետո նա ծնեց Սագաֆին՝ Մադմաննայի+ հորը, եւ Սեւային՝ Մաքաբենայի եւ Գաբեայի+ հորը։jw2019 jw2019
IN DE zomer van 1997 kwam een heel enthousiaste maar wel stille groep bijeen voor een districtscongres van Jehovah’s Getuigen.
Այս անվեհեր ու հավատարիմ այր մարդը ժողովրդին առաջնորդեց Քանան եւ խիզախորեն ձեռնարկեց երկրի նվաճումը։jw2019 jw2019
We werden toegewezen aan Korea, ondanks het feit dat het land compleet geruïneerd was door een drie jaar durende oorlog, die in de zomer van 1953 was geëindigd.
1903 Մեծ քանակությամբ թերթիկներ են տարածվում կիրակի օրերին տնետուն ծառայության ժամանակ. մինչ այդ թերթիկները մեծամասամբ տարածվում էին փողոցներում եւ եկեղեցիների մոտակայքում։jw2019 jw2019
De volgende zomer werden tien van ons gedoopt.
Հաջորդ տարի Բրայենը ծանր հիվանդացավ հեպատիտով եւ հինգ ամսով անկողին ընկավ։jw2019 jw2019
Neem bijvoorbeeld de manier waarop ze de zomer beschrijven.
Մինչեւ 1991-ի վերջը Եհովայի վկաները պետական գրանցում ստացան նաեւ Նիգերում եւ Կոնգոյում։LDS LDS
Maar de filmindustrie rekent erop dat miljoenen mensen ’s zomers een flink aantal uren binnen doorbrengen om naar een film te kijken.
21 Հավաստիացեք ամեն ինչում+, կառչեք բարուն+։jw2019 jw2019
Tegen de zomer van 1941 hadden Marion en ik na vele maanden van gebedsvolle planning wat geld gespaard. We kochten een camper van vijf en een halve meter lang waar we met ons gezin in konden wonen.
Տեսնենք, թե ինչպես են ՌՆԹ–ի օգնությամբ կատարվում մեզ համար այնքան անհրաժեշտ սպիտակուցների սինթեզի այդ բավականին բարդ պրոցեսները։jw2019 jw2019
Pogingen om een slecht geweten het zwijgen op te leggen, kunnen ons van onze energie beroven, zoals een boom in de hitte van de zomer zijn vocht verliest.
Մաքիրից+ զորապետներն իջան,jw2019 jw2019
Want als je in de zomer lange tijd in een korte broek zit, loop je weg met tijdelijke brandmerken van de verhaalelementen op je dijen.
111 գործերի քննության ժամանակ 1939–1963-ը Հեյդեն Քովինգտոնը (նկարում) հանդես է եկել որպես փաստաբանted2019 ted2019
Een zomer bij oudtante Rose
Այս հատորներում ընդգրկված հավելվածները եւ ծանոթագրությունները ջանադիր ուսումնասիրողներին հնարավորություն էին տալիս քննելու, թե ինչ հիմքեր կան որոշակի արտահայտություններ այս կամ այն ձեւով թարգմանելու համար։LDS LDS
Het zuidpoolgebied kent hetzelfde fenomeen, maar daar is het zomer als het op de noordpool winter is.
Մի անգամ, երբ Ռասելի նախկին ընկերակիցներից մեկը սուտ տեղեկություններ տարածեց եղբայր Ռասելի մասին, նա ամուսնուց թույլտվություն խնդրեց, որ այցելի որոշ ժողովներ եւ հերքի այն մեղադրանքները, թե եղբայր Ռասելը վատ է վերաբերվում իրեն։jw2019 jw2019
In de vroege lente en zomer tieren de algen welig in het meer. Ze vormen voedsel voor de schaaldiertjes en geven het water een groene tint.
Ելույթը տպագրվեց նաեւ պորտուգալական թերթերում։jw2019 jw2019
De heldergroene bladeren van de vijgenboom vormen een zichtbare en overduidelijke voorbode van de zomer.
Ինչպե՞ս արթնացնենք մեր եկեղեցական ծխերըjw2019 jw2019
In verband met die vraag is het geruststellend een belofte te lezen die God ruim vierduizend jaar geleden aan de mensheid heeft gedaan: „Want al de dagen dat de aarde blijft, zullen zaaiing en oogst, en koude en hitte, en zomer en winter, en dag en nacht, nimmer ophouden” (Genesis 8:22).
15-21 Տաղավարահարաց տոն կամ բերքահավաքjw2019 jw2019
De vijgenboom past zich aan de meeste grondsoorten aan, en door zijn wijdvertakte wortelstelsel kan hij de lange, droge zomers van het Midden-Oosten verdragen.
Այն, ինչ այստեղ տեղի ունեցավ, դրանից էր կախված, թե դարերի ընթացքում Աստված ինչ դեր խաղաց այդ ազգի կյանքում։jw2019 jw2019
Zomers waren hard werken, in de hitte van Tennessee.
Սակայն արթուն մնալ ավելին է նշանակում, քան անձերին «ուշադրություն դարձնելը»։ted2019 ted2019
Leert nu van de vijgeboom als illustratie het volgende: Zodra zijn jonge tak zacht wordt en in het blad schiet, weet gij dat de zomer nabij is.
Որտեղի՞ց էին ի հայտ գալու այս կեղծ ուսուցիչները։jw2019 jw2019
„Eerst heerste er stilte”, herinnerde Mildred Cobb zich, die in de zomer van 1908 was gedoopt, „en toen brak er een vreugdegeroep uit, gevolgd door een luid en aanhoudend applaus.”
Սակայն Նա իր մասին բավականին շատ տեղեկություններ է թողել մի գրքում, որն ամբողջովին կամ մասամբ մատչելի է ավելի քան երկու հազար լեզվով՝ այդ թվում նաեւ ձեր։jw2019 jw2019
Die zomer kreeg ze problemen met eten en drinken.
Ուրիշներին գայթակղեցնելու առիթ կտա՞մ։jw2019 jw2019
HET was het begin van de zomer van 1970.
Ինչո՞ւ դա պետք է անհանգստացնի տվյալ վայրից շատ հեռու ապրող մարդկանց։jw2019 jw2019
In de zomer van 1960 reisde ik met de auto helemaal naar het internationale hoofdbureau van Jehovah’s Getuigen in New York om een opfriscursus voor alle reizende opzieners in de Verenigde Staten en Canada te volgen.
«Գաղաադ» դպրոց (Սաութ Լանսինգ, Նյու Յորք)jw2019 jw2019
In 1946, toen ik in de zomer thuis was, bezochten we een congres in Cleveland (Ohio, VS).
Իսկ բազմաթիվ կանայք, որոնք չափազանց անկախ էին, անտեսում էին իրենց երեխաներին, հոգ չէին տանում իրենց եւ իրենց տան մասին, դարձել են գլխավորությունը հարգող կանայք եւ այնպիսի վարվելակերպ են դրսեւորում, որ արժանանում են իրենց ամուսինների եւ երեխաների սիրուն։jw2019 jw2019
In de zomer van 2001 bijvoorbeeld veroorzaakte een tropische orkaan een hevige overstroming in Houston (Texas, VS).
Սակայն մինչ նրանց վկայությունը լսելը, եկեք նախ իմանանք, թե ինչ է նշանակում լինել վկա։jw2019 jw2019
In het voorjaar en de zomer van 1918 werden de Bijbelonderzoekers zowel in Noord-Amerika als in Europa op grote schaal vervolgd.
14 Երբ Երուսաղեմում եղող առաքյալները լսեցին, որ Սամարիան ընդունել է Աստծու խոսքը+, նրանց մոտ ուղարկեցին Պետրոսին ու Հովհաննեսին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.