raam oor Yslands
raam
nl
venster voor lucht en licht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Yslands
gluggi
nl
Een opening, meestal gevuld met een of meer lagen kleurloos glas, om licht en lucht van buiten naar binnen toe te staan in een gebouw of voertuig.
Verdwijnt dit raam naast de tafel plotseling... en verschijnt ' t dan weer als een geest?
Hverfur þessi gluggi stundum og birtist svo aftur á yfirnáttúrulegan máta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gluggi
gluggi
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JULIET Dan, raam, laat dag in, en laat het leven uit.
Vio veroum ao gæta ao hegoun okkarQED QED
'Een flits van vervaagde bliksem schoot via de zwarte kader van de ramen en ebde zonder enige ruis.
& EndurheimtaQED QED
En ik zag hem in nauw contact met de ram komen, en hij ging van bitterheid jegens hem blijk geven, en vervolgens stootte hij de ram neer en brak zijn twee horens, en er bleek geen kracht in de ram te zijn om voor hem stand te houden.
Viltu drekka eđa ekki?jw2019 jw2019
" De ramen zijn bevestigd en ik heb de sleutel uit de deur.
Um hvađ ertu ađ tala?QED QED
En jij slaat een raam stuk.
Þeir...Í hamingjunnar bænum, Virgil, fólk gerir það ekki. Sannleikurinn er einfaldariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de heer des huize doodgaat, moet er volgens de traditie een zwarte ram worden gevangen door zes maagden op blote voeten.
Af hverju ertu að spyrja að því?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben Ram.
Fyrir karlmenn er ūađ annađhvort eđa, engin efiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doe een raam open.
MyndhlutiNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga dus maar door het raam
Hvað á þetta að þýða?opensubtitles2 opensubtitles2
Op een dag staart het meisje in de verte door het raam en ze lijkt erg bedroefd.
Fyrsta mánuđinn fķr ég og keypti fullt af dķtiWikiMatrix WikiMatrix
Alle muren storten in, behalve het stuk muur met het raam waaruit een rood koord hangt!
Þú hefur ekki tíma.- Hann er að farajw2019 jw2019
Jij neemt dat raam.
Blaðasalan í Montclair?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gregor's blik wendde zich toen tot het raam.
Áfram nú!Virkaðu!QED QED
Maar toen ze van haar fiets stapte, zag ze dat het huis verlaten en bouwvallig was. Onkruid overwoekerde de tuin en de ramen waren lelijk en vies.
Þetta er vandræðalegtLDS LDS
Mijn toewijzing was ramen lappen.
Leiðinlegur karljw2019 jw2019
Hij zat bij het raam, zodat hij alles in de gaten kon houden.
Manstu hvort hún var lituð?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We sliepen meestal in een kamertje zonder raam, met alleen een bed.
Komdu með gítarinnjw2019 jw2019
Het raam.
Utan vinnunnar er ég annar maðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achter was er niets bijzonders, behalve dat de passage raam kon worden bereikt vanaf de top van het koetshuis.
Ótrúlegt.Hún minntist aldrei á paõQED QED
Ik spring uit het raam.
Ég fann það í garðinumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Installatie van ramen en deuren
Hey, fáviti, hvað sýnist þér ég vera?tmClass tmClass
Hou al uw ramen dicht als u door de dierenweiden rijdt.
Ūau eru öll í samsæri gegn mérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze krijgen allemaal ramen aan de voorkant.
Þú vilt fara til KaliforníuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik het las, was het alsof ik een raam naar je hart opendeed.
Ég hugsa til þess að dóttir mín vaxi á svona staðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik overtuigde hem om het geld naar Kusang te brengen... om wat van die beroemde Westerse voorspoed te delen... om een paleis te bouwen waar ik geen raam in kon veroorloven.
Það er eins og að álasa áttavita fyrir að vísa í norður!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.