Eenvoudige indicator oor Italiaans
Eenvoudige indicator
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
indicatore semplice
Eenvoudige fenomenen kunnen worden geïnterpreteerd via eenvoudige indicatoren, terwijl voor complexe fenomenen complexe indicatoren nodig zijn.
Fenomeni semplici possono essere letti attraverso indicatori semplici, mentre per la lettura di fenomeni complessi occorrono indicatori complessi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het bbp is een eenvoudige indicator, terwijl ontwikkeling een complex fenomeen is.
Sono sicura che non se ne andrà, Visto che mi trova irresistibileEuroparl8 Europarl8
Eenvoudige fenomenen kunnen worden geïnterpreteerd via eenvoudige indicatoren, terwijl voor complexe fenomenen complexe indicatoren nodig zijn.
Se insorgono alcuni di questi sintomi, consultate immediatamente il vostro medico. Disturbi del sangue una temporanea diminuzione del numero dei globuli bianchi che potrebbe aumentare il rischio di sviluppare infezioniEuroparl8 Europarl8
Het verdient aanbeveling om dergelijke eenvoudige indicatoren verder te blijven gebruiken, onder meer in het cohesiebeleid.
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.EurLex-2 EurLex-2
Het is een eenvoudige indicator van de loonongelijkheid, wat verklaart waarom beleidsmakers er zo vaak gebruik van maken.
Apriamo ie offerte a #. # doiiarinot-set not-set
Die vergelijking is echter gebaseerd op eenvoudige indicatoren en houdt geen rekening met de complexiteit en de specifieke kenmerken van de twee systemen.
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditelitreca-2022 elitreca-2022
bij de keuze van te leveren ecosysteemdiensten rekening houdt met de lokale, regionale en mondiale context en daarbij gebruikmaakt van passende en eenvoudige indicatoren
Alla luce di tali considerazioni, l'Autorità ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale di cui all'articolo #, paragrafo #, della parte I del protocollo # dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la CorteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
bij de keuze van te leveren ecosysteemdiensten rekening houdt met de lokale, regionale en mondiale context en daarbij gebruikmaakt van passende en eenvoudige indicatoren.
La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) bij de keuze van te leveren ecosysteemdiensten rekening houdt met de lokale, regionale en mondiale context en daarbij gebruikmaakt van passende en eenvoudige indicatoren.
In generale, i produttori di corde di fibre sintetiche mantengono il livello delle scorte sotto il # % del volume di produzione in quanto la maggior parte del prodotto viene fabbricato su ordinazioneEurlex2019 Eurlex2019
iii) bij de keuze van te leveren ecosysteemdiensten rekening houdt met de lokale, regionale en mondiale context en daarbij gebruikmaakt van passende en eenvoudige indicatoren
I tedeschi ci hanno divisi in dueEurlex2019 Eurlex2019
Bij zulk een geïntegreerde benadering kunnen de verschillende aspecten die in de normen voor nieuwe gebouwen moeten worden opgenomen, worden uitgedrukt in eenvoudige indicatoren van energieprestaties.
L'efficienza energetica, l'impiego di materiali riciclabili e a bassa tossicità sono tutti passi nella giusta direzione, ma un importante elemento è l'eliminazione dell'obsolescenza programmata, ovvero la realizzazione intenzionale di prodotti che non durano e che non sono riparabili.EurLex-2 EurLex-2
Dit vraagt tevens om de juiste systemen van toezicht die gebaseerd zijn op realistische en relatief eenvoudige indicatoren voor de controle van de kwaliteit van het participatieproces en de toegevoegde waarde ervan voor de beleidsformulering en -uitvoering.
E ' una cosa malataEurLex-2 EurLex-2
Het zal verre van eenvoudig zijn indicatoren op te stellen die de interactie tussen de verschillende componenten in beeld brengen.
Probabilmente è uscito prestoEurLex-2 EurLex-2
Na de tussentijdse herziening kan het programmeringsdocument aan de hand van eenvoudige, relevante indicatoren min of meer continu (step by step) worden aangepast.
Vuoi firmare allora, cazzo?EurLex-2 EurLex-2
De evaluatie beperkt zich niet tot eenvoudige kwantitatieve indicatoren (bijvoorbeeld foutenmarges of terugbetaalde bedragen) omdat het moeilijk is dergelijke maatregelen aan individuele acties te koppelen.
Avanti, le mani sul cruscotto! "EurLex-2 EurLex-2
Hoewel er geen eenvoudige indicator voorhanden is waarmee de mate waarin sancties in de verschillende lidstaten worden toegepast, zou kunnen worden bepaald en vergeleken, kan er enige bewijskracht uitgaan van inputfactoren zoals de middelen die een land aan de toepassing van sancties besteedt, of aan outputfactoren zoals het aantal en het niveau van de sancties die worden toegepast.
Il momento per la procedura è arriVatoEurLex-2 EurLex-2
(54) Artikel 33, lid 3, van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046: „In voorkomend geval worden [...] relevante, aanvaarde, geloofwaardige, eenvoudige en robuuste indicatoren bepaald.”
Tu stessa hai ammesso che è ungran brav' uomoEurlex2019 Eurlex2019
Een eenvoudige opsomming van de positieve of negatieve resultaten met betrekking tot de verschillende doelstellingen kan gezien worden als een aanvaardbare indicator van de inspanningen van de industrie om aan de doelstellingen te voldoen, maar de milieueffecten van chemische stoffen zijn zo complex dat een dergelijke eenvoudige indicator niet gebruikt kan worden, tenzij aangetoond kan worden dat er een goede reden bestaat om aan de verschillende parameters eenzelfde gewicht toe te kennen.
Paesi meno avanzati e paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentariEurLex-2 EurLex-2
Het scorebord bevat een gering aantal relevante, praktische, eenvoudige, meetbare en beschikbare indicatoren.
Il capo ha detto di tornare in stradaEurLex-2 EurLex-2
De eenvoudig te begrijpen indicatoren kunnen als waarborg dienen voor de eindgebruikers, die daar eveneens op de juiste wijze de vruchten van kunnen plukken.
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casoEurLex-2 EurLex-2
Het succes van het bbp als indicator is hoofdzakelijk terug te voeren op de eenvoud van deze indicator, die echter absoluut geen volledig beeld geeft van wat er aan andere resultaten is bereikt.
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questoEuroparl8 Europarl8
Er wordt gestreefd naar een evenwicht tussen eenvoudige aanbodzijde-indicatoren die een concrete maat leveren voor de vooruitgang van Europa op het gebied van de informatiemaatschappij en meer kwalitatieve gegevens die inzicht verschaffen in gebruikspatronen en de impact van de informatie- en communicatietechnologie.
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.EurLex-2 EurLex-2
In voorkomend geval worden specifieke, meetbare, haalbare, relevante en tijdgebonden doelstellingen als bedoeld in de leden 1 en 2 en relevante, aanvaarde, geloofwaardige, eenvoudige en robuuste indicatoren bepaald.
Lasciami, vecchio citrulloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In voorkomend geval worden specifieke, meetbare, haalbare, relevante en tijdgebonden doelstellingen als bedoeld in de leden 1 en 2 en relevante, aanvaarde, geloofwaardige, eenvoudige en robuuste indicatoren bepaald.
Per favore rispondeteEurlex2019 Eurlex2019
117 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.