Geschiedenis van Duitsland oor Italiaans
Geschiedenis van Duitsland
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Storia della Germania
Met de oriëntatiecursus wordt beoogd informatie te verstrekken over het rechtsstelsel, de cultuur en de geschiedenis van Duitsland.
Questo è destinato a dare informazioni sull'ordinamento giuridico, la cultura e la storia della Germania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lijst van heersers van Pruisen Geschiedenis van Duitsland
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localeWikiMatrix WikiMatrix
Ik citeer: Zij die willen generaliseren vertekenen het belang van de nazibarbarij in de geschiedenis van Duitsland.
Acne rosaceaEuroparl8 Europarl8
Met de oriëntatiecursus wordt beoogd informatie te verstrekken over het rechtsstelsel, de cultuur en de geschiedenis van Duitsland.
E ' fantasticoEurLex-2 EurLex-2
De scholieren luisterden naar een toespraak over het meest gehate geschrift uit de geschiedenis van Duitsland.
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localeLiterature Literature
Vorig jaar, 31 juli, ontstond door deze trek de grootste verkeersopstopping die in de geschiedenis van Duitsland tot dan toe was voorgekomen.
Guarda chi c' èjw2019 jw2019
Zelfs buitenstaanders erkennen dit feit en er wordt vaak gewag van gemaakt als historici over dit deel van de geschiedenis van Duitsland spreken.
Non torneràjw2019 jw2019
Zelfs die bloedgroeptatoeages zijn geen groot geheim als je de geschiedenis van nazi-Duitsland grondig bestudeert.
E alla fine... è nell' ufficio postale che sono entratoLiterature Literature
Zijn aanzien en zijn kwaliteit dankt de in het geografische gebied vervaardigde Stollen aan het feit dat het gebak in de vroege geschiedenis van Duitsland wortelt, aan de pauselijke boterbrief die al heel gauw voor zijn exclusiviteit zorgde en aan de in het geografische gebied in ere gehouden en bewaakte traditie van het bakken van stollen op kwalitatief hoog niveau
Il regolamento di cui al paragrafo # del presente articolo è adottato dalla Commissione secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, ed entro trenta giorni dalla fine di tale proceduraoj4 oj4
Zijn aanzien en zijn kwaliteit dankt de in het geografische gebied vervaardigde „Stollen” aan het feit dat het gebak in de vroege geschiedenis van Duitsland wortelt, aan de pauselijke „boterbrief” die al heel gauw voor zijn exclusiviteit zorgde en aan de in het geografische gebied in ere gehouden en bewaakte traditie van het bakken van stollen op kwalitatief hoog niveau.
Finalmente ecco Charlotte PayneEurLex-2 EurLex-2
De duizendjarige geschiedenis van de Joden in Duitsland liep ten einde.
[d) che si sono impegnate a non somministrare ai suini rifiuti di cucina, sono soggette a controlli ufficiali e figurano nell’elenco compilato dalle autorità competenti ai fini delle importazioni di carni suine nell’Unione;]Literature Literature
In de geschiedenis van Poggio is alweer Duitsland opgedoken: zou dat toeval zijn, Mijnheer en Meester?
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!Literature Literature
Het grootste bouwproject in de geschiedenis van Jehovah’s Getuigen in Duitsland stond op het punt van start te gaan.
Saresti comunque un sospettatojw2019 jw2019
Het onder auspiciën van de Raad van Europa gehouden evenement was een uiterst belangrijke gebeurtenis in de vijftigjarige geschiedenis van de hedendaagse Bondsstaat Duitsland.
E così iniziò il massacro di Bettyjw2019 jw2019
In oktober 2008 diende een comité van deskundigen onder leiding van Hans Walter Hütter, directeur van het Huis van de geschiedenis van de Bondsrepubliek Duitsland, een Basisconcept voor het Huis van de Europese geschiedenis in, waarin de algemene opzet en de inhoud van het project werden vastgesteld en de institutionele structuur werd uitgetekend.
Dietro di te, stregaWikiMatrix WikiMatrix
Hij bezat zo tussen de 500 en 700 onderzeeboten, de grootste onderzeevloot in de geschiedenis, groter nog dan die van Duitsland.
Spero che potremo sposaci a Longbournjw2019 jw2019
In nazi-Duitsland werd de geschiedenis van Quedlinburg door Heinrich Himmler aangegrepen voor propagandadoeleinden.
Se avessi saputo com' era faticoso, sarei rimasto a Tampico ad aspettare di trovare un lavoroWikiMatrix WikiMatrix
Duitsland heeft geen hoogstaande geschiedenis van gelijke rechten.
Mia moglie si diverte, io mi preoccupoLiterature Literature
En aangezien bossen zo’n voorname rol hebben gespeeld in de geschiedenis en mythologie van Duitsland, en 29 procent van het land erdoor wordt bedekt, lijkt het passend dat in veel landen een Duits woord — Waldsterben — ingang heeft gevonden om dit probleem van stervende bossen te beschrijven.
Nella comunicazione non legislativa SEC#, #, # intitolata Migliorare la qualità e la produttività sul luogo di lavoro: strategia comunitaria #-# per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, la Commissione insiste sul fatto che la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro meritano un posto di primo piano nell'agenda politica comunitariajw2019 jw2019
De geschiedenis van de onderhandelingen tussen Duitsland en Zwitserland van de afgelopen twintig jaar laat zien, en dat is vermeldenswaard, dat er voortdurend serieuze pogingen zijn gedaan om tot een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te komen.
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segniEurLex-2 EurLex-2
Afgelopen winter had de Bondsrepubliek Duitsland de hoogste werkloosheidscijfers van haar naoorlogse geschiedenis.
Lei sta procedendo a un ritmo così frenetico che non facciamo in tempo ad alzare le mani per votare.jw2019 jw2019
De LBBW was echter in staat het bewijs te leveren dat de verliesverwachtingen ver boven de cijfers (van de laatste recessie in Duitsland) uit de geschiedenis liggen en overeenstemmen met die van andere banken met een soortgelijke klantenkring.
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentiEurLex-2 EurLex-2
1918, 1938, 1989: 9 november is een belangrijke dag in de Duitse geschiedenis, in Duitsland ook wel bekend als de “dag van het noodlot”.
Ha mangiato qui il suo pranzoglobalvoices globalvoices
Ja, van de kruistochten van de christenheid tot de pogroms van nazi-Duitsland is de menselijke geschiedenis met bloed besmeurd door slachtingen die uit loyaliteit zijn aangericht.
NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOjw2019 jw2019
(75) De Duitse farmaceutische industrie heeft een lange geschiedenis van betrokkenheid bij de ontwikkeling van de bouwsteenstructuren die in Duitsland zijn gebruikt.
Fammi sapere se lui e ' li ' dentroEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.