Het omzetten oor Italiaans
Het omzetten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
traslitterazione
Transliteratie heeft betrekking op het omzetten van lettertekens in een ander letterschrift, in dit geval van het Hebreeuwse alfabet in Nederlandse letters.
La traslitterazione consiste nel trascrivere i caratteri dell’alfabeto ebraico in quelli del nostro alfabeto.
traslitterare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het omzetten van output op projectniveau in resultaten en gevolgen verliep niet zo goed als verwacht.
Signore e signori, non potete immaginarel' estasi innegozioEurLex-2 EurLex-2
Katalysatoren voor het kraken en het omzetten van koolwaterstoffen, als volgt:
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzaEurLex-2 EurLex-2
Video-overbrenging voor het omzetten van bioscoopfilms in videobanden
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzetmClass tmClass
Toen we het omzetten in obligaties aan toonder, heeft zij het gestolen.
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparaten voor het omzetten van digitale signalen in geluidssignalen en omgekeerd
La Corte può, sentiti l' avvocato generale e le parti, statuire senza trattazione orale, alle condizioni stabilite dal regolamento di proceduratmClass tmClass
4. apparatuur voor het omzetten van aluminiumbevattende voorlopervezelmaterialen in aluminiumoxidevezels door middel van warmtebehandeling;
T-Systems, l'operatore dei multiplex utilizzati dalle emittenti radiotelevisive private, potrebbe invece ottenere un vantaggio indiretto dalla misuraEurLex-2 EurLex-2
"coderen": het omzetten van informatie in codes die klassen binnen een classificatieschema vertegenwoordigen;
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Module voor het omzetten van wisselstroom in gelijkstroom en gelijkstroom in gelijkstroom met
E poi...... puoi vegliare su di me dal muroEurlex2019 Eurlex2019
Digitale gegevensbewerking om elektronische doorzending mogelijk te maken, met name het omzetten van papieren documenten in elektronische
Ehi, nonsono un terapistatmClass tmClass
Als bij het omzetten van een knop, zal het alle Metaalsoorten verzamelen.
Che stupido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparaten voor het omzetten van zonne-energie
Dopo aver visto quelli dei cereali LifetmClass tmClass
Verhuur en leasing van computers, verhuur en leasing van software voor het omzetten, comprimeren of creëren van videobestanden
Ti prenderai... cura tu di tua madre?tmClass tmClass
Elektrolysecellen voor het omzetten van water en zout in oplossingen
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnotmClass tmClass
De termijn voor het omzetten van de richtlijn in nationaal recht is verstreken op 30 juni 1993.
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteEurLex-2 EurLex-2
Geluidsinstallaties, Te weten mp3-spelers, Converters voor het omzetten van geluidscassettes naar MP3 en MP3-spelers
Beh, sono arrivatatmClass tmClass
Apparaten en machines voor het omzetten van zonne-energie in energie en/of elektriciteit
considerando che, secondo le statistiche, circa # persone vengono uccise ogni anno sulle strade della UEtmClass tmClass
Europa ligt nog steeds achter wat betreft het omzetten van kennis en onderzoeksresultaten in innovatieve producten en diensten.
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esameEurLex-2 EurLex-2
Elektrische en elektronische toestellen en installaties voor het omzetten van energie
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) ntmClass tmClass
Zonnepanelen voor het omzetten van elektronische straling in elektrische energie
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari MinisterialitmClass tmClass
Administratieve diensten bestaande uit het omzetten (converteren) van puntenwaarderingen in geldelijke grootheden of koop-, ruil- en kortingsrechten
Posso assicurarmi che avrete completato il lavoro solo se vengo con voitmClass tmClass
Het omzetten van alle lopende staatsobligaties (behalve die van Griekenland) in Eurobonds zou veruit de beste oplossing zijn.
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione il potere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione, l'unica base legale appropriata per la detta decisioneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Apparaten en machines voor het omzetten van kunststof in brandstof
Cioe ', cosa, hanno un super udito?tmClass tmClass
- procedures voor het selecteren van de beste projecten en het omzetten ervan in juridische instrumenten;
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeEurLex-2 EurLex-2
46635 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.