hortend
discontinua · discontinuo · sconnessa · sconnesso
Horten oor Italiaans
Horten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Horten
Horten AG, gevestigd te Düsseldorf, vertegenwoordigd door D.
Horten AG, con sede in Düsseldorf, rappresentata dagli avv.ti D.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een Duitse kruiser is beschadigd door torpedo-inslagen, maar wist met horten en stoten Kiel te bereiken.
Tieni gli occhi aperti per il suo paparino, eh?Literature Literature
Saif nam op en met horten en stoten vroeg ik hem of ik onze moeder even kon spreken.
E so quello che dicoLiterature Literature
‘Denkt u niet dat hij zal raden dat het een valstrik is, als ik in m’n eentje de hort op ga?’
un'azione specifica di promozione dell'azione dell'Unione europea in tale ambito, di informazione sull'integrazione europea e sugli obiettivi che l'Unione persegue nel quadro delle sue relazioni internazionali o di sostegno all'azione comunitaria e di tramite per quest'ultima a livello nazionaleLiterature Literature
Ik werk nu eenmaal overdag en ’s avonds ben jij de hort op.’
Devo tornare al lavoro, voi potete andareLiterature Literature
Ze bleven staan, zonder te weten wat ze moesten doen, met horten en stoten naar adem happend.
visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica propostaLiterature Literature
— mandarijnen (Citrus reticulata Blanco), met inbegrip van satsuma's (Citrus unshiu Marcow.), clementines (Citrus clementina hort. ex Tanaka.), mediterrane mandarijnen (Citrus deliciosa Ten.) en tangerines (Citrus tangerina Tan.) van deze soorten en van hybriden daarvan,
Le dichiarazioni scritte n. #, #, #, #/# non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Beschrijving: Fruit in verse staat, van de soort Citrus clementine Hort ex Tanaka, van de volgende variëteiten: Comune, Fedele, Precoce di Massafra (of Spinoso), Grosso Puglia, ISA, SRA 63, SRA 89.
Ma vedrò cosa posso fareEurLex-2 EurLex-2
‘Mijn twee lievelingsdames samen de hort op.
Ti fa male?- Sto beneLiterature Literature
— mandarijnen van de variëteiten (cultivars) van de soort Citrus reticulata Blanco, met inbegrip van satsuma's (Citrus unshiu Marcow.), clementines (Citrus clementina Hort. ex Tan.), mediterrane mandarijnen (Citrus deliciosa Ten.) en tangerines (Citrus tangerina Hort. ex Tan.) van deze soorten en van hybriden daarvan, hierna genoemd „mandarijnen”;
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestaEurLex-2 EurLex-2
Je had kunnen weglopen, of stiekem de hort op gaan.
Fatto a Bruxelles, il # dicembreLiterature Literature
De verschillen in de christelijke Griekse Geschriften zijn voornamelijk te wijten aan het feit dat de Nieuwe-Wereldvertaling op de tekst van Westcott en Hort is gebaseerd, terwijl de Statenvertaling gebaseerd was op wat een textus receptus of „aanvaarde tekst” wordt genoemd.
Per quanto riguarda il progetto menzionato dall'onorevole deputato, spetta alla Commissione, nell'ambito della propria sfera di competenza, prevedere l'organizzazione di progetti pilota o dimostrativi e, all'occorrenza, presentare al Consiglio proposte appropriate.jw2019 jw2019
Ze is de hort op, doet ergens iets onbezonnens en onverantwoordelijks.
Se avessi saputo com' era faticoso, sarei rimasto a Tampico ad aspettare di trovare un lavoroLiterature Literature
Voor de eerste versie van het Nieuwe Testament is de Griekse tekst van Westcott en Hort uit 1881 gebruikt.
Allora, perche ' non ce l' hai detto primaWikiMatrix WikiMatrix
Af en toe werd het hek omvergelopen en gingen de koeien in het donker de hort op.
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoiLiterature Literature
Om in zijn gebied te komen, moest hij vier dagen en nachten in een trein doorbrengen die slechts met horten en stoten vooruitkwam, en daarna moest hij de laatste vijftig kilometer met een vrachtwagen afleggen.
Ehi, Go MiNam!jw2019 jw2019
Hij liep krom en met horten en stoten en deed Mark daarmee aan een marionet denken.
Quindi e ' tornato per rimanerciLiterature Literature
Ze noemen het een tussenjaar, maar Linda is ondertussen al bijna vijf jaar de hort op.’
Controllo biglietti!Literature Literature
Door mijn tranen heen zei ik hem met horten en stoten dat het me speet en dat ik wist dat ik God had teleurgesteld.
Durata del regime o dell'aiuto individualeLDS LDS
Momenteel zijn anderhalf miljoen mensen dakloos en ondergebracht in provisorische tentenkampen waar zij geconfronteerd zijn met continue regen, het nakende orkaanseizoen en een feitelijk lamgeslagen economie waarin humanitaire hulp slechts met horten en stoten op gang komt.
Penso che farei meglio ad andarmenenot-set not-set
Gladiolus Tourn. ex L.: minicultivars en hybriden daarvan, zoals G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. en G. tubergenii hort.
Approvazione (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Terwijl ik sprak – met horten en stoten – merkte ik hoe goed het voelde om het allemaal aan Dawn en Scott te vertellen.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOLiterature Literature
„Ik heb nauwgezet de Griekse tekst van Westcott en Hort gevolgd, welke thans algemeen wordt aanvaard.
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segnijw2019 jw2019
Ach, natuurlijk, ik begrijp het, je bent de hele dag de hort op geweest.
Quindi ti spiace se resto?Literature Literature
Hij sprak met horten en stoten, met tamelijk lange pauzes tussen zijn zinnen, langzaam wijzend met zijn slanke vingers.
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e IslandaLiterature Literature
Gladiolus Tourn. ex L.: minicultivars en hybriden daarvan, zoals G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. en G. tubergenii hort
Tutti i divani erano occupatioj4 oj4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.