José Ramos Horta
José Ramos-Horta
Horta oor Italiaans
Horta
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Horta
nl
Horta (Azoren)
Carla Horta ging naar een illegaal feest, iemand belt haar vader.
Carla Horta finisce in una brutta festa, qualcuno chiama suo padre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op de verbinding Horta — Corvo — Horta: 3 retourvluchten per week om de andere dag van maandag tot en met vrijdag gedurende het gehele jaar, die mogen worden gecombineerd met Flores.
Benvenuti nel mondo delle bambole di lussoEurLex-2 EurLex-2
Worden de architecturale creaties van beroemde architecten (zoals bijvoorbeeld Horta in Brussel, enz.) beschermd via communautaire financiering voor het behoud ervan?
Abitazione dell' ispettore Clouseauoj4 oj4
We moeten met name steun verlenen aan de maatregelen die president Xanana Gusmão en minister Ramos Horta namens de regering nemen.
Per le denominazioni non riprese, cfr. puntoEuroparl8 Europarl8
Ik zou ook willen zeggen dat ik mijn betoog wilde beginnen met het herdenken van de vier brandweermannen die in juni jongstleden om het leven zijn gekomen in Horta de Sant Joan, in Tarragona, en dat ik ons medeleven wil overbrengen aan hun gezinsleden en collega's.
Scusami, non vorrei essere ripetitivoEuroparl8 Europarl8
overwegende dat deze rebellengroeperingen op # februari # president Ramos Horta, neerschoten en ernstig verwondden, die thans in kritieke toestand in een Australisch hospitaal verblijft, en het vuur openden op premier Xanana Gusmão in afzonderlijke en gecoördineerde aanvallen op de leiding van het land en de overheidsinstellingen
Motivi e principali argomentioj4 oj4
Op de route Lissabon-Horta-Lissabon, ten minste drie retourvluchten per week, tussen 8.00 u en 21.00 u, gedurende het gehele jaar, op elkaar niet opvolgende dagen;
Concludendo, la mia domanda èlaseguente: quando intendete presentare un nuovo progetto o modifiche alla direttiva sull'etichettatura, al fine di colmare le lacune e soddisfare le esigenze emerse?EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de op de terugkeer van politieke en sociale stabiliteit gerichte inspanningen van president Xanana Gusmão en vooraanstaand minister Ramos Horta namens de regering moeten worden aangemoedigd, met inbegrip van gesprekken met vertegenwoordigers van ontslagen militairen en politieofficieren en agenten die hun organisatiestructuren onder het oog van VN-waarnemers hebben verlaten,
La Commissione e l’Autorità di vigilanza EFTA scambiano informazioni sulle osservazioni ricevute dagli Stati membri dell’UE e dagli Stati EFTAnot-set not-set
Het station is geopend in 2010, bij de uitbreiding van toenmalige eindstation Horta tot Vall d'Hebron.
le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o tavolette e ogni altra semplice operazione di condizionamentoWikiMatrix WikiMatrix
Na de aanslag op president Ramos Horta op 11 februari dit jaar, beleefde Oost-Timor weer een politieke crisis.
Sarebbe possibile, PeterEuroparl8 Europarl8
(3) ANA is een overheidsonderneming die zich bezighoudt met het beheer van de drie luchthavens op het continent (Lissabon, Faro, Porto), de vier luchthavens van de Azoren (Ponta Delgada, Horta, Santa Maria en Flores), de vliegvelden en de luchtverkeersleiding.
Se l'onorevole parlamentare lo desidera, la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazioneEurLex-2 EurLex-2
Beide landen hebben afgesproken een onderhandelingsronde over de vaststelling van de gemeenschappelijke zeegrens te starten, nadat Ramos Horta eerder kritiek had geleverd op de afwijzing van het Timorese voorstel door Australië om maandelijks over deze kwestie te vergaderen.
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civilinot-set not-set
De verbinding moet worden onderhouden met geschikte, gecertificeerde straalvliegtuigen met een capaciteit van ten minste # zitplaatsen, waarbij de vervoersmaatschappijen op de luchthavens van Horta en Pico de in de Aeronautical Information of Portugal (AIP) gepubliceerde voorwaarden in acht dienen te nemen
Vostro marito può impostare questa lettera?oj4 oj4
veroordeelt met de meeste nadruk de moordaanslag op president Ramos Horta en spreekt zijn beste wensen uit voor een snel herstel en een spoedige terugkeer als leider van het land;
Digli che anch' io ne voglio un pezzonot-set not-set
in het deel betreffende Portugal wordt de vermelding voor de haven van Horta (Açores) geschrapt;
No, non può essere lo zio BobEurLex-2 EurLex-2
- Op de verbinding Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada: 6 retourvluchten per week in de maanden november tot en met maart, 11 retourvluchten per week in de maanden april, mei, juni, september en oktober, en 17 retourvluchten per week in de maanden juli en augustus.
Che stai dicendo?EurLex-2 EurLex-2
Omdat Ramos Horta zich kritisch had uitgelaten over de weigering van Australië om maandelijks over deze kwestie te vergaderen, komen de twee landen nu op 19 april a.s. in Dili bijeen.
Mi sento stranonot-set not-set
Op de verbinding Ponta Delgada- Horta- Ponta Delgada: # passagiers in de maanden november tot en met maart, # passagiers in de maanden april, mei, juni, september en oktober en # passagiers in de maanden juli en augustus
Mi chiami signora Suenoj4 oj4
Ik denk niet dat iemand de bereidheid van president Ramos Horta en vele anderen om tot een overeenkomst te komen, zal betwisten, en ik ben er zeker van dat president Ramos Horta zelfs na deze aanslag leiding zal geven aan alle werkzaamheden die nodig zijn voor het bereiken van een politiek akkoord tussen de verschillende kampen om de geschillen op een democratische, niet-gewelddadige manier te slechten.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cerealiEuroparl8 Europarl8
Oke, maar voor je gaat, denk je dat Marty kan vertellen waar hij was... toen Max Horta dood in dat zwembad zat?
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat de voormalige premier en Nobelprijswinnaar José Ramos Horta op 9 mei 2007 tot president van Timor-Leste werd gekozen en dat de voormalige president Kay Rala Xanana Gusmão na de parlementsverkiezingen van 30 juni 2007 premier van het land werd op 6 augustus 2007, hetgeen hoop gaf tot een definitieve stabilisering van het land en de volledige eerbiediging van de democratische instellingen,
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?EurLex-2 EurLex-2
veroordeelt ten stellligste de moordaanslag op president Ramos Horta en spreekt zijn beste wensen uit voor zijn spoedig herstel en zijn spoedige terugkeer als leider van het land
Rimanete calmioj4 oj4
- Op de verbinding Terceira-Corvo-Terceira: van maandag tot vrijdag ten minste 3 retourvluchten per week in de maanden juli en augustus, die mogen worden gecombineerd met Horta of Flores.
Numero di identificazione nazionale: #, attribuito l'EurLex-2 EurLex-2
De verbinding moet worden onderhouden met geschikte, gecertificeerde straalvliegtuigen met een capaciteit van ten minste 90 zitplaatsen, waarbij de vervoersmaatschappijen op de luchthavens van Horta en Pico de in de Aeronautical Information of Portugal (AIP) gepubliceerde voorwaarden in acht dienen te nemen.
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizioEurLex-2 EurLex-2
Wat dit laatste probleem betreft lijkt in de loop van 1996 evenwel enige vooruitgang te zijn geboekt, wat o.m. heeft geleid tot de toekenning van de Nobelprijs voor de Vrede aan bisschop Ximenes Bello en aan Ramos Horta.
Se non fosse arrivata NadineEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.