Horten
Horten
hortend oor Italiaans
hortend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
discontinuo
sconnesso
discontinua
sconnessa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Ben Gunn,” antwoordde hij, en zijn stem klonk schor en hortend, als een roestig slot.
Le autorità responsabili, o gli organismi intermedi cui sono delegate talune funzioni, provvedono a verificare il rispetto delle norme nazionali e comunitarie, in particolare per quanto riguarda le condizioni stabilite nel programma nazionale di attuazione approvato dalla Commissione, le norme di ammissibilità delle spese relative al Fondo europeo per i rifugiati, ed eventualmente le norme in materia di concorrenza, di appalti pubblici, di protezione e miglioramento della qualità dellLiterature Literature
Sofia kon hen enkel ontwijken door hortend en stotend te vliegen zonder een duidelijke lijn te volgen.
Avanti, prendi le carteLiterature Literature
Naast me hoorde ik Jenny ademen; vochtige, hortende ademteugen die steeds sneller gingen.
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondoLazzaroLiterature Literature
Hortend zet ze de ene voet voor de andere, ze doorkruist de kamer en dan begint het haar te dagen: dit is lopen.
In caso contrario, ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante sia completamente premuto a fondoLiterature Literature
‘De bruiloft, aanstaande vrijdag,’ bracht Kitty hortend uit.
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionaleLiterature Literature
Thylle huilde, een hortend, indecent oudemannengehuil, onduldbaar als de naaktheid van een oude man.
Prendiamolo!Literature Literature
Ze vertelde hortend en stotend, anderhalf uur lang.
Un certo numero di paesi, fra cui la Francia, si erano portati avanti: è essenziale che non si vedano imporre oggi norme inferiori a quelle che essi avevano definito e che avevano saputo riscuotere la fiducia dei consumatori.Literature Literature
De trompetten bleven klinken en uit afgelegen stadswijken kwamen hortende antwoorden.
D'altro canto, siamo responsabili in quanto consumatori: molti prodotti consumati Europa provengono da queste regioni e in generale determinano un impatto negativo sulla foresta.Literature Literature
Severard staarde ernaar met ogen die groot waren van afgrijzen, en zijn ademhaling kwam in korte, hortende stoten.
Un compagno senza bambini si rompe facilmenteLiterature Literature
Sommige doktoren spreken van „onhandige ogen” die in een boek geen regel kunnen volgen maar zich hortend en stotend over de bladzijde bewegen en woorden en hele zinsneden missen.
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzionijw2019 jw2019
Haar woorden kwamen hortend, alsof ze slechts met moeite de waarheid kon toegeven.
Chloe, non va per niente beneLiterature Literature
Op de ochtend dat ik Jena verliet, bedankte ik oom Klaus in hortend Duits voor alles wat hij had gedaan.
Fanculo... aah!- va a farti fottereLiterature Literature
Tussen haar hortende ademhalingen door mompelde Stephanie: 'Ik heb je hulp niet nodig.'
Niente soldi, solo una scommessa tra amici?Literature Literature
Jaime schuifelde dichterbij met kleine, hortende stapjes, de enige manier die de voet-lange keten hem toestond.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOLiterature Literature
Hij probeerde te schreeuwen, maar alleen zijn hortende ademhaling was te horen.
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatoLiterature Literature
Hij maakt geen enkel geluid, maar zijn ademhaling gaat hortend en hij beeft.
Ha mai visto un albero così?Literature Literature
En terwijl de trein al hortend en stotend tussen ons door rijdt, besef ik dat ik ook hier ben afgewezen.
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivaLiterature Literature
Na een maand lang al hortend en stotend over hobbelige wegen te zijn voortgetrokken met onze menagerie, waarbij wij boven kampvuren moesten koken en rivieren overstaken die zo gezwollen waren dat de paarden en muilezels moesten zwemmen, kwamen wij in het Indiaans territorium aan.
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?jw2019 jw2019
Ik schrok me dood en haastte me terug naar onze kamer, waar ik me op bed liet vallen en hortend mijn verhaal deed.
Non si preoccupiLiterature Literature
Mijn ademhaling was hortend, alsof hij een trap beklom.
Aspetti, c' è un' altra cosa che volevoLiterature Literature
Hij snurkte en af en toe stokte zijn ademhaling abrupt om seconden later hortend weer op gang te komen.
Più di ogni altro prodotto agricolo, da decenni è possibile rintracciare e garantire l'origine del luppolo Tettnang proveniente dalle coltivazioni della regione TettnangLiterature Literature
Wind gierde door de kale schedel van de vesting, de hortende ademhaling van een stervende man.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataLiterature Literature
Een lieve, hortende stem zegt: sorry dat ik niet sneller gekomen ben.
Sono stato molto gentile con la moglie di GaryLiterature Literature
in een hortende gejaagde vlucht, nu eens het wit van zijn buik tonend, dan weer het zwart van zijn rug.
lnchiodalo al muro!Literature Literature
‘Lieve Cloridia,’ fluisterde ik hortend van het hijgen, ‘ik hoop dat je me zult vergeven als ik het vertel.’
auspica che in futuro venga intrapresa un'azione a favore dei piccoli insediamenti tradizionali, analoga a quella relativa all'istituzione delle capitali culturaliLiterature Literature
189 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.