Minas oor Italiaans
Minas
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Minas
nl
Minas (Lavalleja)
Minas inhuren om er een te bouwen was een goede optie.
Assumere Minas per costruirne uno era un'ottima soluzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- runderen die vóór het slachten sedert ten minste drie maanden, of, voor dieren van minder dan drie maanden, sedert hun geboorte, op Braziliaans grondgebied hebben verbleven (Staten Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Paraná, Sao Paulo, Goiás, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (1)),
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitiEurLex-2 EurLex-2
Zoï richtte zich tot haar man: “Ze hebben ons niets afgenomen, we zijn alleen maar verhuisd, toch Minas?
Avrebbe potuto averneLiterature Literature
Deze zekere hoop heeft het hart van velen bereikt die in de leprakolonies van het land wonen, zoals in de Colônia Padre Damião, in de staat Minas Gerais.
Non te lo posso permetterejw2019 jw2019
(36) Onder voorbehoud van een bedrag van 1724904,74 EUR voor 2001 en een bedrag van 9561097 EUR voor de periode van 1 januari tot 23 juli 2002, beide bestemd voor de onderneming Minas de la Camocha SA, kan op grond van de door Spanje verstrekte gegevens worden gesteld dat de voor de periode van 1 januari tot 23 juli 2002 geplande steun verenigbaar is met de artikelen 3 en 4 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS en met de goede werking van de gemeenschappelijke markt.
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a valleEurLex-2 EurLex-2
SPANJE Diensten op het gebied van de exploratie of winning van steenkool of andere vaste brandstoffen ingevolge Ley 22/1973, de 21 de julio de 1973, de Minas, gewijzigd bij Ley 54/1980 de 5 de noviembre de 1980 en bij Real Decreto Legislativo 1303/1986 de 28 de junio de 1986.
Ciao, sono Hollynot-set not-set
Steunmaatregel C 39/2001 (ex N 11/2001) - Herstructureringssteun ten gunste van Minas de Río Tinto SAL
Si tratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attoriEurLex-2 EurLex-2
De drone wordt waarschijnlijk bestuurd via een 3G verbinding, net als de drone die Minas doodde.
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l'operatore principale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da MicrosoftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben in Minas opgegroeid, een stad in Uruguay.
Emma, il mio amico e ' quasi morto per una bussola proprio come questaLDS LDS
(19) Gelet op het voorafgaande zal de Commissie onderzoeken of het niet voldoen door Hunosa aan de bijzondere voorwaarden waaraan de vroegere installaties van Minas de Lieres SA zijn onderworpen, aanleiding heeft gegeven tot onrechtmatig gebruik van de steun, waardoor de verenigbaarheid van reeds in het kader van Beschikking nr. 3632/93/EGKS toegekende steun in twijfel kan worden getrokken.
Il CHMP ha pertanto raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
— Andere entiteiten die werkzaam zijn overeenkomstig „Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas” en de uitvoeringsbepalingen daarvan.
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.EurLex-2 EurLex-2
Bij brief van 28 mei 2002 heeft Spanje de Commissie meegedeeld dat de onderneming Minas de la Camocha SA het in Beschikking 98/635/EGKS niet goedgekeurde steunbedrag van 1724904,74 EUR niet heeft terugbetaald en dat Spanje aan de genoemde onderneming reeds het gelijkwaardige bedrag heeft uitgekeerd waarover de Commissie zich ten aanzien van 2001 niet had uitgesproken.
Ma cosa stai dicendo?EurLex-2 EurLex-2
(17) De door Spanje aan Hunosa betaalde steun ter dekking van de exploitatieverliezen van de productie-eenheid "Pozo Siero" (in de installaties van de vroegere onderneming Minas de Lieres SA) moet worden beschouwd als ongerechtvaardigd kasvoorschot waarover de begunstigde de op de markt gebruikelijke rente moet betalen.
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggioEurLex-2 EurLex-2
Minas Gerais heeft een zeer katholieke bevolking, van wie velen het ondenkbaar zouden vinden van religie te veranderen.
Questo é tutto, Frankjw2019 jw2019
Op grond van de erkenning door de OIE en die garanties is het dienstig dat het gehele grondgebied van de staten Mato Grosso en Minas Gerais wordt opgenomen in de lijst van gebieden waaruit de invoer in de Gemeenschap van vers gerijpt rundvlees zonder been is toegestaan
Aumento di capacità rispettoal volume del mercato della stampa in rotocalcooj4 oj4
Bij Beschikking 93/145/EGKS (7) heeft de Commissie voorts een gunstig advies uitgebracht over het plan voor modernisering, rationalisering en herstructurering voor de periode 1991-1993 van de ondernemingen Hunosa, Minas de Figaredo SA en Mina de la Camocha SA.
Pare che alcunipredoni Tusken sisiano appostati... alla curva dunedelcanyonEurLex-2 EurLex-2
De productie is verspreid over een 58 voor het merendeel particuliere ondernemingen: na de recente privatisering van Endesa, is de enige uitzondering nog Hunosa, die in 1998 de maatschappij Minas de Figaredo heeft overgenomen.
Si tratta di una proposta inaccettabile che deve essere respinta.EurLex-2 EurLex-2
De staat Minas Gerais met uitzondering van de gewesten Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas en Bambuí; De staat Espíritu Santo, De staat Goiás; Het deel van de staat Mato Grosso bestaande uit de regionale eenheden:
Di solito faccio le pattuglie a piedi da soloEurLex-2 EurLex-2
(35) Onder voorbehoud van een bedrag van 287 miljoen ESP voor de onderneming Minas de la Camocha SA, van 1115,5 miljoen ESP voor de onderneming González y Díez SA en van 6000 miljoen ESP voor de onderneming Hunosa, kan op grond van de door Spanje verstrekte gegevens worden gesteld dat de voor 2001 geplande steun verenigbaar is met de artikelen 3 en 4 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS en met de goede werking van de gemeenschappelijke markt.
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiEurLex-2 EurLex-2
De door Spanje aan Minas de Río Tinto SAL verleende staatssteun in de vorm van een lening van 6010121 EUR is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggioriEurLex-2 EurLex-2
De aangemelde steun voor de jaren 1994, 1995 en 1996 ten bedrage van 42 395 miljoen ESP voor Hunosa, 102 miljoen ESP voor Minas de Figaredo SA en 808 miljoen ESP voor Mina de la Camocha SA is bestemd voor de financiering van de schadeloosstelling aan dat deel van de 6 400 werknemers van deze ondernemingen, dat ten gevolge van de uitvoering van het moderniserings-, rationaliserings- en herstructureringsplan voor de periode 1991-1993 met vervroegd pensioen diende te gaan alsook van de hogere dan verwachte schadeloosstelling aan de 4 400 werknemers van deze ondernemingen die ten gevolge van de uitvoering van het inkrimpingsplan voor de periode 1994-1997 met vervroegd pensioen dienden te gaan of zijn ontslagen.
Lei viene con te?EurLex-2 EurLex-2
Minas inhuren om er een te bouwen was een goede optie.
Una procedura tripartita di valutazione della rappresentativitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie zal later een besluit nemen over het bedrag van 4795 miljoen ESP (28818530,41 EUR), dat naar schatting het bedrag kan zijn dat Spanje heeft voorzien ter dekking van de sluitingskosten van Minas de Lieres SA.
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costiEurLex-2 EurLex-2
Het zal voor de muren van Minas Tirith zijn... dat ons lot bepaald wordt.
Cerco di salvargli la vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minas haalde vlak voor de explosie koffie in de lobby.
Vladimír Remek svolge l'interrogazione oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(32) De onderneming Minas de la Camocha SA heeft Beschikking 98/635/EGKS niet nageleefd.
Dei # Stati membri attuali solo # fanno parte oggi della zona dell'euroEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.