Perzische oorlogen
Guerre persiane
Oorlog oor Italiaans
Oorlog
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Guerra
De Vietnamoorlog is in Vietnam heel toepasselijk bekend als de Amerikaanse oorlog.
La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oorlog
nl
een gewapende strijd tussen twee of meer bevolkingsgroepen en/of tussen twee of meer landen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
guerra
nl
gewapende strijd
it
evento sociale e politico generalmente di vaste dimensioni che consiste nel confronto armato fra due o più soggetti collettivi significativi
De vrede kwam terug na drie jaar oorlog.
La pace è ritornata dopo tre anni di guerra.
battaglia
Maar waar een oorlog is, zijn ook vijanden.
Occorrerebbe ricordare che ogniqualvolta vi è una battaglia vi sono anche nemici.
bellico
Daarom begroet ik de onderhandelingen over het vraagstuk van de ongeëxplodeerde oorlogsmunitie van oorlog.
Per questo motivo, mi rallegro dei negoziati sulla questione dei residuati bellici inesplosi.
guerre
De vrede kwam terug na drie jaar oorlog.
La pace è ritornata dopo tre anni di guerra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kwamen allebei al snel bij Nederlanders terecht, en na de oorlog in Oostenrijk.
Ciò si spiega con fattori quali l'interesse delle parti in causa esterne, come il Parlamento europeo e il Consiglio, per un rapido ritorno di informazioni sulla performance dei PQ, la sfida che implica l'attribuzione di taluni effetti alla ricerca nel lungo termine, e l'angolazione dell'analisi adottata dai gruppi di esperti indipendenti che effettuano l'esercizio di valutazioneLiterature Literature
Om na de oorlog niet te worden uitgeleverd?’
Come lo chiamava tuo padre?Literature Literature
Maar de bezetting en de oorlog hadden steeds meer gevolgen voor het atelier.
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meLiterature Literature
Dat de EIB de garantieplafonds voor het ELM voor de periode 2014-2020 relatief weinig heeft benut, kan ten dele worden toegeschreven aan de ontwikkelingen in Turkije sinds 2016 en de oorlog in Oost-Oekraïne sinds 2014 11 .
MotivazioneEuroParl2021 EuroParl2021
De oorlog van Armageddon is geen daad van agressie van God.
Nelle succitate conclusioni, il Consiglio dell’Unione europea era del parere che, nell’ambito del prossimo quadro finanziario dell’UE e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri nei confronti della Groenlandia dovessero essere orientati al loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci- in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia e delle esigenze della Comunità di poter accedere in modo continuo e sostenibile agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi- e dei contributi finanziari di altre partijw2019 jw2019
Jouw oorlog, daar heb ik niks mee te maken.
Sotto quale giurisdizione è stata tenuta la riunione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oorlog is altijd de slechtste oplossing, een zwaktebod waarvan onschuldige burgers altijd de eerste slachtoffers zijn!
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di mare della marina mercantileEuroparl8 Europarl8
Misschien heeft hij zijn zoon naar Zuidoost-Azië gestuurd om te kijken of er na de oorlog zaken gedaan konden worden.
Se non proseguo la lotta dei nostri genitori, saranno ritornati alla terra per nullaLiterature Literature
‘Ik weet wat oorlog voeren is,’ zei Helmut minachtend, ‘en ik verwerp het.’
Ha mangiato qui il suo pranzoLiterature Literature
Na de plechtigheid vroeg ik hem hoe hij het kon goedpraten dat iemand een christen was en terzelfder tijd in deze oorlog vocht.
Ho guardato un porno... un porno eterojw2019 jw2019
In Tunesië en Egypte hebben zich inderdaad ongelooflijke gebeurtenissen voorgedaan. In Libië is het zelfs oorlog.
la soppressione nellEuroparl8 Europarl8
In de Trollok-oorlogen verstopten we ons niet in de stedding en openden we ook niet het Boek van Vertaling.
Che data è oggi?Literature Literature
In het voorjaar van 1967 rook het al naar oorlog.
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.Literature Literature
Oorlog, geweld, natuur- of door de mens veroorzaakte rampen, corruptie.
Mi scuso per l' ultima voltaLiterature Literature
'Ze zeggen dat in Japan de oorlog is uitgebroken, deze keer echt.
Si ', ho saputoLiterature Literature
Het is oorlog.
Al fine di mantenere questa dinamica e di garantire un processo di qualità, vorremmo ricordare che sono necessari altri sforzi per soddisfare i requisiti del quadro negoziale, compresi gli obblighi della Croazia nell'ambito dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, come anche l'applicazione del partenariato per l'adesione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Geloof is geen vrede, maar kwelling; alleen de grote Oorlog is vrede.’
Tabella # Parametri medi (% CV) di farmacocinetica a dosi multiple di Viraferon e ribavirina capsule somministrati in bambini o adolescenti con epatite cronica C PARAMETROLiterature Literature
Trudy zei met beverige stem: Een half uur geleden heeft Bill Ryan de oorlog aan Iran verklaard.
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzionidispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaLiterature Literature
Als we hem vragen stelden over de oorlog verwees hij ons consequent naar het boek Le Feu.
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!Literature Literature
Het grootste leger sinds de Chaos-oorlog is op mars naar Qualinesti.'
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?Literature Literature
Ze verbleven daar tijdens de oorlog.
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.WikiMatrix WikiMatrix
Per slot van rekening is iedereen tijdens de oorlog verloofd geraakt.’
Anche per meLiterature Literature
Mijn mensen zijn gespannen en stellen zich defensief op; het lijkt wel oorlog in de straten van Edinburgh.
Grazie per essere venuto in soccorso di una ragazzaLiterature Literature
Maar er zou geen oorlog komen.
La Commissione conclude che l'aiuto notificato è conforme all'intensità massima di aiuto autorizzata dal regolamento MDTLiterature Literature
Een vriend, József, er komt je iemand uit de oorlog opzoeken.
Opzioni alternativeLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.