Perzische oorlogen
Guerre persiane
oorlog oor Italiaans
oorlog
nl
een gewapende strijd tussen twee of meer bevolkingsgroepen en/of tussen twee of meer landen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
guerra
nl
gewapende strijd
it
evento sociale e politico generalmente di vaste dimensioni che consiste nel confronto armato fra due o più soggetti collettivi significativi
De vrede kwam terug na drie jaar oorlog.
La pace è ritornata dopo tre anni di guerra.
battaglia
Maar waar een oorlog is, zijn ook vijanden.
Occorrerebbe ricordare che ogniqualvolta vi è una battaglia vi sono anche nemici.
bellico
Daarom begroet ik de onderhandelingen over het vraagstuk van de ongeëxplodeerde oorlogsmunitie van oorlog.
Per questo motivo, mi rallegro dei negoziati sulla questione dei residuati bellici inesplosi.
guerre
De vrede kwam terug na drie jaar oorlog.
La pace è ritornata dopo tre anni di guerra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oorlog
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Guerra
De Vietnamoorlog is in Vietnam heel toepasselijk bekend als de Amerikaanse oorlog.
La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kwamen allebei al snel bij Nederlanders terecht, en na de oorlog in Oostenrijk.
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessoLiterature Literature
Om na de oorlog niet te worden uitgeleverd?’
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG InterpretazioneLiterature Literature
Maar de bezetting en de oorlog hadden steeds meer gevolgen voor het atelier.
Per nessun motivo!Literature Literature
Dat de EIB de garantieplafonds voor het ELM voor de periode 2014-2020 relatief weinig heeft benut, kan ten dele worden toegeschreven aan de ontwikkelingen in Turkije sinds 2016 en de oorlog in Oost-Oekraïne sinds 2014 11 .
Nuovo contatto, comandanteEuroParl2021 EuroParl2021
De oorlog van Armageddon is geen daad van agressie van God.
Starei comunque meglio?jw2019 jw2019
Jouw oorlog, daar heb ik niks mee te maken.
le modalità e il termine per la comunicazione da parte del destinatario autorizzato allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oorlog is altijd de slechtste oplossing, een zwaktebod waarvan onschuldige burgers altijd de eerste slachtoffers zijn!
Che nessuno si muovaEuroparl8 Europarl8
Misschien heeft hij zijn zoon naar Zuidoost-Azië gestuurd om te kijken of er na de oorlog zaken gedaan konden worden.
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatoLiterature Literature
‘Ik weet wat oorlog voeren is,’ zei Helmut minachtend, ‘en ik verwerp het.’
Ecco il caffè, BernieLiterature Literature
Na de plechtigheid vroeg ik hem hoe hij het kon goedpraten dat iemand een christen was en terzelfder tijd in deze oorlog vocht.
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.jw2019 jw2019
In Tunesië en Egypte hebben zich inderdaad ongelooflijke gebeurtenissen voorgedaan. In Libië is het zelfs oorlog.
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazioneEuroparl8 Europarl8
In de Trollok-oorlogen verstopten we ons niet in de stedding en openden we ook niet het Boek van Vertaling.
radunare informazioni tecniche e diffonderle tra i membriLiterature Literature
In het voorjaar van 1967 rook het al naar oorlog.
contratto di trasporto, un contratto di trasporto aereo o comprendente servizi di trasporto aereo, incluso il trasporto composto di due o più voli effettuati dallo stesso o da diversi vettori aereiLiterature Literature
Oorlog, geweld, natuur- of door de mens veroorzaakte rampen, corruptie.
Non starete parlando del fidanzamento?Literature Literature
'Ze zeggen dat in Japan de oorlog is uitgebroken, deze keer echt.
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; oLiterature Literature
Het is oorlog.
E' stata ricevuta anche la famiglia di José Antonio Ortega Lara, funzionario delle carceri, durante il suo sequestro durato più di 500 giorni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Geloof is geen vrede, maar kwelling; alleen de grote Oorlog is vrede.’
Esso copre altresì le spese connesse agli scambi di personale fra il garante europeo della protezione dei dati, il settore pubblico negli Stati membri e nei paesi dell’EFTA membri dello Spazio economico europeo (SEE) e le organizzazioni internazionaliLiterature Literature
Trudy zei met beverige stem: Een half uur geleden heeft Bill Ryan de oorlog aan Iran verklaard.
Le informazioni statistiche di cui alle lettere da b) a f) sono definite nellLiterature Literature
Als we hem vragen stelden over de oorlog verwees hij ons consequent naar het boek Le Feu.
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative o giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodeLiterature Literature
Het grootste leger sinds de Chaos-oorlog is op mars naar Qualinesti.'
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' mortaLiterature Literature
Ze verbleven daar tijdens de oorlog.
Mi sono gia ' ripulito una voltaWikiMatrix WikiMatrix
Per slot van rekening is iedereen tijdens de oorlog verloofd geraakt.’
Gli aiuti sono erogabili esclusivamente per coprire i costi amministrativi relativi all'adozione e alla tenuta dei libri genealogiciLiterature Literature
Mijn mensen zijn gespannen en stellen zich defensief op; het lijkt wel oorlog in de straten van Edinburgh.
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?Literature Literature
Maar er zou geen oorlog komen.
Quale salario?Literature Literature
Een vriend, József, er komt je iemand uit de oorlog opzoeken.
Ho avuto questa sensae' ione, vedendo Katie all' obitorioLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.