achterachterkleinzoon oor Italiaans

achterachterkleinzoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

trisnipote

voorbeelde

Ik zou ook nog nooit een dwerg hebben gezien, als mijn achterachterkleinzoon er niet een had gevangen.
Non avrei mai neanche visto un nano, se mio nipote non ne avesse catturato uno.

Hij is een achterachterkleinzoon van opperhoofd Hump, die in 1876 heeft meegevochten in de Slag bij Little Bighorn.
Il suo trisavolo era Hump, un capo che nel 1876 prese parte alla battaglia del Little Big Horn.

Hij was mogelijk een achterachterkleinzoon van koning Hizkia en een verwant van koning Josia, en dus een lid van het koninklijk huis van Juda.
Forse era pronipote del re Ezechia e parente del re Giosia, quindi apparteneva alla casa reale di Giuda.

Wat kun je anders verwachten van de achterachterkleinzoon van Albert Einstein?
Cos’altro ci si può aspettare dal pro-pronipote di Albert Einstein?

Ik zou ook nog nooit een dwerg hebben gezien, als mijn achterachterkleinzoon er niet een had gevangen.
Non avrei mai neanche visto un nano, se mio nipote non ne avesse catturato u-no.

Een paar eeuwen later trouwde de achterachterkleinzoon van de Creool met de achterachterkleindochter van de Aragonees.
Diversi secoli più tardi, il bisnipote del creolo si sposò con la bisnipote dell’aragonese.

‘De achterachterkleinzoon van maarschalk Davout heeft net de wapens neergelegd.
- Il pro-pro-pro-nipote del maresciallo Davout si è appena arreso.

Omni was de zoon van Jarom en een achterachterkleinzoon van Lehi en Sariah.
Omni era il figlio di Giarom e pronipote di Lehi e Saria.

Omni was de zoon van Jarom en achterachterkleinzoon van Lehi en Sariah.
Omni era figlio di Giarom e un pronipote di Lehi e Sariah.

Het kwam in de familie niet meer naar voren tot op de achterachterkleinzoon van de man.
Esso non si manifestò di nuovo nella discendenza della famiglia finché si scoprì nel pronipote di quest’uomo.

Een paar eeuwen later trouwde de achterachterkleinzoon van de Creool met de achterachterkleindochter van de Aragonees.
Diversi secoli più tardi, il bisnipote del creolo si sposò con la bisnipote dell'aragonese.

Lees Borges, je blinde achterachterkleinzoon.
Leggi Borges, il tuo trisnipote cieco.

10 In plaats van koning Hizkía, die Jehovah’s waarschuwing door bemiddeling van Micha ter harte had genomen, was nu Jojakim aan de macht, Hizkía’s achterachterkleinzoon, en destijds was hij in zijn eerste jaar op de troon van Jeruzalem.
10 Ben diverso dal re Ezechia, che prese a cuore l’avvertimento datogli da Geova tramite Michea, si mostrò il suo discendente Ioiachim, allora nel suo primo anno di regno a Gerusalemme!

‘Is er weer een boodschap voor mijn waardeloze achterachterkleinzoon?’
«Un altro messaggio del mio indegno propronipote?»

Hij lijkt me begin twintig, dan moet het François’ achterkleinzoon zijn, of zelfs zijn achterachterkleinzoon.
Mostra poco più di vent’anni, deve essere il pronipote di François, o perfino una generazione in più.