achterbuurt oor Italiaans
achterbuurt
nl
een buurt die voornamelijk bewoond wordt door mensen met een laag inkomen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
quartiere popolare
Gemaakt in een achterbuurt in het noorden.
Cresciuto in un quartiere popolare del nord di Londra.
catapecchia
Zoals de armen gewend zijn aan hun achterbuurt.
I poveri si abituano alle catapecchie.
quartiere populare
nl
een buurt die voornamelijk bewoond wordt door mensen met een laag inkomen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heb haar 2 uur laten rijden naar deze achterbuurt.
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andy Landis, die zich heeft opgewerkt vanuit de achterbuurt in Philadelphia om goud in Griekenland binnen te halen.
Cioe ', cosa, hanno un super udito?Literature Literature
Voor een zesentwintigjarige uit een achterbuurt heeft Jared Winters een goed leven voor zichzelf opgebouwd.
La stabilità della nave deve essere determinata mediante calcoliLiterature Literature
Ja, hoe waar is het dat de prachtige bloemen ook in de achterbuurten van de steden blijven bloeien en hun heerlijke geur blijven verspreiden.
Vostro onore, la regina Amidala dei Naboojw2019 jw2019
Ach, achterbuurten zijn èèn pot nat.
specifica la quota o la quantità di elettricità prodotta nell’impianto da computare ai fini dell’obiettivo nazionale di uno Stato membro e, fatte salve le disposizioni in materia di confidenzialità, le corrispondenti disposizioni finanziarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij woont zeker in'n achterbuurt, Mr Cadillac.
Lavare accuratamente il crogiuolo, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De buurt was blank, een semi-achterbuurt, niet de droom van een makelaar.
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e # pazienti trattati con r-HuEPOLiterature Literature
Kom ik goed weg uit deze achterbuurt, terug in Beantown en mijn oom Dan – ach, rot op!
Fatto a Bruxelles, il # febbraioLiterature Literature
Achterbuurten zijn't enige wat Amerika nog te bieden heeft.
Forza, forza.Veloci, per favore, andiamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles in Monte Arruit ademde de sfeer van een achterbuurt in een Spaanse provinciestad.
Fu l' ultima volta che lo vedemmoLiterature Literature
‘En hij weet ook dat een of ander heroïnehoertje in een achterbuurt haar huishouden echt niet tiptop in orde heeft.’
Questo è Dog OneLiterature Literature
Die achterbuurt.
Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Er zullen geen armoede, daklozen, achterbuurten of door misdaad onveilig gemaakte woonwijken meer zijn.
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentijw2019 jw2019
Wat een coole achterbuurten.
Rita, ho detto che ci vediamotra un paio d' oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mattia vroeg zich af wat een Italiaans meisje uit een achterbuurt op die leeftijd zou kunnen doen en weten.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, a seguito di un dibattito così ricco di spunti, mi limiterò a formulare alcune osservazioni.Literature Literature
Deze achterbuurt is een hel voor mijn mobiel en ik verveel me.
La rete d' alimentazione si e ' fusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent maar een jongen uit een achterbuurt, de zoon van een metselaar.
prima parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik heb gehoord dat hij in de achterbuurten van Los Angeles ook heel populair is.’
Questo compito risulterà per certi versi più complesso, in quanto si deve tener conto sia dei diversi sistemi giuridici che esistono nei vari Stati membri e che si basano su tradizioni e culture giuridiche differenti, sia dei diversi ordinamenti giudiziari.Literature Literature
Ruth Berg opende voor hem de deuren van de gegoede Amerikaanse kringen, maar het zijn de achterbuurten die hem lokken.
i membri della famiglia del conduttore unico (L/# eLLiterature Literature
Meer bepaald zou de EU het vaststellen van stedelijk beleid moeten aanmoedigen, met het oog op het saneren van achterbuurten, en het geleidelijke revalueren, vormgeven en opnemen van deze buurten in de stad zelf door aan de inwoners grond, diensten en burgerschap aan te bieden.
l’istituzione di un organo per la tutela degli interessi austriaciEurLex-2 EurLex-2
De achterbuurten.
Allora non capirestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens info van het DEA was dat door Los Huérfanos, een bende die heerst in de achterbuurten van Caracas.
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hangen overal camera's in deze saaie achterbuurt.
Per ripulire il suo casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De politie kan niks doen, want die achterbuurten liggen in de Glades.
E ' una vecchia abitudine che mi accompagna da molti anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We waren nu in de achterbuurten van Ankurum, krotten en stank, erger, veel erger, nu de grijze regen viel.
Ambrose non ha il virusLiterature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.