een heleboel oor Italiaans
een heleboel
nl
In grote hoeveelheden, in overvloed.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
spesso
Dit soort discours roept vaak een heleboel schuldgevoelens op.
Questa è una conversazione che spesso solleva un grande senso di colpa.
frequentemente
sovente
abbondantemente
nl
In grote hoeveelheden, in overvloed.
it
In grande quantità, in abbondanza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoals u weet wordt dit instrument omgeven door een heleboel onzekerheid.
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.Europarl8 Europarl8
Wil de euro goed functioneren, dan moeten er duidelijk nog een heleboel dingen gebeuren.
E ' davvero atipicoEuroparl8 Europarl8
Het zal een heleboel ergernis voor niets zijn.
ln un campo pieno di erbacce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik gisteravond thuiskwam heb ik een heleboel slaappillen genomen.
Il principio della qualità dei dati (articolo # del regolamento (CE) n. #/#) prevede che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccessivi in riferimento alle finalità per le quali sono raccoltiLiterature Literature
Heel goed, had diens vader gezegd, hij begrijpt al een heleboel.
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteLiterature Literature
Ik ben een arme man met een heleboel geld.
Ti sei accorto che ero un po ' triste e cosi hai concluso che sarei stata meglio?Literature Literature
Ik bedoel, ik wil best toegeven dat ik een heleboel streken uithaal, maar deze niet, dokter.'
Io immagino che sia l' ultima cosa che vogliono a Hurt Village c' e ' unsacco di poliziotti che sta curiosandoLiterature Literature
Waarom is èèn beter dan een heleboel?
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik maak me zorgen over een heleboel dingen.
Tu vieni con noi?Literature Literature
Dan praten er een heleboel door elkaar.
Si, quello va beneLiterature Literature
Weet je, er worden een heleboel diensten verkocht op Silk Road.
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hij laat kunstwerken rouleren, koopt een heleboel op voor weinig en verkoopt dan snel.
un programma di campionamento con le sue caratteristiche operativeLiterature Literature
Ik moest de brief een heleboel keer overtypen voordat het me lukte er een foutloos te krijgen.
Non vogliamo voi qui!Literature Literature
Denk er ook aan dat het bericht een heleboel woorden bevat die een waarschijnlijkheidsvertaling hebben gekregen.’
alimentatore elettronico o ad alta frequenza: un invertitore a corrente alternata ad alimentazione di rete comprendente elementi stabilizzanti per l'innesco e il funzionamento di una o più lampade fluorescenti tubolari, generalmente ad alta frequenzaLiterature Literature
De koorden creëren een heleboel beelden van de toekomst.
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaLiterature Literature
‘Momenteel praten we over een heleboel dingen en we denken gewoon niet overal hetzelfde over.
Tale misura non costituisce un aiutoLiterature Literature
Opa heeft een hekel aan een heleboel mensen.
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissionedi chiarire e semplificare le disposizioni legislativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbas vertelt dat er in het begin een heleboel nieuwsgierigen kwamen, ook uit de omliggende dorpen.
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestaliLiterature Literature
‘We hebben vanochtend een heleboel gevallen.
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'euroLiterature Literature
We zaten met een heleboel dode Angaraks, dus hadden we paar reusachtige vuren nodig.
Hai un viso familiareLiterature Literature
Het slechte nieuws was dat er een heleboel nieuwe vertrekken waren, misschien wel veertig per tunnel.
Ascolta, me l' ha chiesto tuo padre di rubare l' anello: vuole incassarne l' assicurazioneLiterature Literature
‘Dan moet je wel een heleboel boeken hebben verkocht.’
– Sono d’accordo con lei.Literature Literature
En er waren een heleboel planten die zonder menselijk toedoen hun weg naar deze wijk hadden gevonden.
Ascolta, tu farai la tua cosa e io faro ' la miaLiterature Literature
De beveiliging hier toont een heleboel lacunes en jullie beschikken om te beginnen niet eens over voldoende mankracht.'
Ti ho sentito!Literature Literature
Een heleboel jongens van jouw leeftijd zouden nooit de moeite hebben genomen.’
Sarebbe auspicabile una comunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento di prendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.Literature Literature
11026 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.