op een keer
subito · una volta
een keer oor Italiaans
een keer
nl
Een toevoeging gebruikt om ongeduldigheid te benadrukken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
già
nl
Een toevoeging gebruikt om ongeduldigheid te benadrukken.
it
Una aggiunta usata per enfatizzare l'impazienza.
Ik verloor je al een keer en dat wil ik niet nog een keer.
L'ho già persa una volta oggi, non voglio succeda di nuovo.
una
Ik ga naar de bibliotheek ten minste een keer per week.
Vado in biblioteca almeno una volta alla settimana.
volta
Ik ga naar de bibliotheek ten minste een keer per week.
Vado in biblioteca almeno una volta alla settimana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb ook een keer een aanzoek gedaan.
Potrebbe risultare particolarmente opportuno, ad esempio, diffondere a largo raggio le esperienze della piattaforma tecnologica europea dell'acciaio, di quella per il carbone pulito e della piattaforma tecnologica Waterborne, che hanno già dato buona prova di séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We proosten nog een keer.
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probeer het nog een keer.
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je m'n zoon nog één keer aanraakt, vermoord ik je.
per assicurare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar één keer had hij even gehoest, precies zoals Block dat deed.
Tuttavia, questo sviluppo indica per lo meno che ci stiamo muovendo nella giusta direzione, per cui possiamo affermare che la presente risoluzione non è più necessaria.Literature Literature
Hij wilde je nog een keer zien.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Kunnen we dit nog een keer oefenen?’
Ti farà maleLiterature Literature
Eén keer, ja.
Signor Presidente, signor Commissario, i negoziati di adesione con la Croazia dovrebbero cominciare il 17 marzo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We horen die nieuwtjes maar één keer per tien jaar.’
I bagagli dentro, per favoreLiterature Literature
Eén keer in twee weken.
La banca dati di ogni Stato membro contiene le seguenti informazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat doe ik niet nog een keer.
Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goden sterven niet, en stervelingen sterven slechts één keer, stelde zij zichzelf gerust.
Per consentire un controllo e un'esecuzione efficaci dell'obbligo di autorizzazione, gli utilizzatori a valle che usufruiscono di un'autorizzazione rilasciata al loro fornitore dovrebbero informare l'Agenzia dell'uso che essi fanno della sostanzaLiterature Literature
Ik had een keer het voorrecht om een dag in het callcenter van Apple zitten.
In particolare, nell'elaborazione e nell'attuazione della politica di bilancio va tenuta presente l'analisi effettuata dal consiglio di bilancioted2019 ted2019
Ze heeft ons een keer betrapt.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eerst eenmaal per week, dan één keer per maand, nu zelfs minder...
Essa avrebbe altresì seguito un'interpretazione erronea della giurisprudenza relativa all'imputabilità, contraria anche alla sua prassi decisionale in materiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je het uniform een keer draagt, onthoud dan iets.
Le disposizioni di questa direttiva devono ancora essere recepite dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik ben hier een keer met Uman geweest.’
Non voleva dire questoLiterature Literature
Op school zijn er een keer van die Indonesische poppenspelers, wajangspelers, langsgekomen voor een voorstelling.
CampionamentoLiterature Literature
‘Het gerucht gaat dat de koningsvlam tijdens Orlons heerschappij één keer heeft gebloeid,’ merkte Aedion peinzend op.
Abbiamo deciso di noLiterature Literature
'Maar er is een keer iets voorgevallen tussen Malky en jou,' zei ze.
Contributi sociali dovuti alla CommissioneLiterature Literature
Nog een keer, mama!
Le dichiarazioni scritte n. #, #, #, #/# non hanno raccolto il numero di firmenecessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doodskreten klinken op in de nacht terwijl de brandbommen Lagos in één keer verwoesten.
Non sono il tuo tipo?Literature Literature
'Misschien zeg je dat over twintig jaar nog een keer tegen me, ja?'
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaLiterature Literature
Niet nog een keer.
The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plasticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor één keer in je leven, geen stunts en geen verrassingen.
Onorevole Galeote Quecedo, non si può dar l' avvio ad un dibattito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121169 sinne gevind in 254 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.