een ietsje oor Italiaans
een ietsje
nl
In kleine mate of graad.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
leggermente
nl
In kleine mate of graad.
En draagt een ietsje te kleine pyjama van mijn dochter.
Con addosso un pigiama di mia figlia leggermente troppo stretto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een Ding is iets omvangrijker dan een Vluggertje, maar een ietsje minder groot dan Het Ding.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioLiterature Literature
‘Twee lijnen, één ietsje korter dan de andere.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatoLiterature Literature
Als u nu nog een ietsje verder uit elkaar zou kunnen gaan staan...!’
Cosa devo fare?Literature Literature
'Ik heb zo'n idee dat ik Nicovante een ietsje beter ken dan jij, jongeman,' zei dona Vorchenza.
È vero che molti degli iscritti, soprattutto tra i reclutatori, hanno precedenti penali?Literature Literature
Tot dan toe was hij verdraagzaam geweest, vaag geamuseerd, slechts een ietsje verveeld.
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-ALiterature Literature
Koot) 1983 - Mag 't een Ietsje Meer Zijn?
Non permettero ' che tu soffraWikiMatrix WikiMatrix
De wijn was ijskoud en smaakte een ietsje duf.
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentoLiterature Literature
De doelstellingen van de EUSFTA zijn slechts een ietsje ruimer dan die van de gemeenschappelijke handelspolitiek.
R# (possibile rischio di ridotta fertilitàeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sheriff Herk weet een ietsje meer, denk ik, maar veel zal het niet schelen.'
Non sei tanto un santoLiterature Literature
De kinderen keken een ietsje opgewekter, maar zij begrepen niet goed hoe Pippi het bedoelde.
L' avverto, PicardLiterature Literature
‘Hij trekt zijn gewicht, maar hij loopt een ietsje warm.’
Non sono... estemporaneiLiterature Literature
De smaak is hoofdzakelijk zoutig en zuur en occasioneel kan hij een ietsje bitter of pikant zijn
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafooj4 oj4
Tja, en een ietsje extra mazzel zou natuurlijk welkom zijn.
Se volesse portarci sua figlia, ne saremmo feliciLiterature Literature
Haar neus, een ietsje te breed, gaf haar karakter; haar lippen voegden daar een sensuele noot aan toe.
E l' atropina paradossalmente ha effetti tranquillanti se usata su pesci o altri animaliLiterature Literature
Ik keek over alle eilandjes uit, hun zwart net een ietsje dieper dan de lucht erboven.
Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionariLiterature Literature
Een ietsje te rood naar mijn smaak, maar met grijze plekken...’
I globuli bianchi normalmente aiutano l organismo a combattere le infezioniLiterature Literature
Het eerste was gemakkelijk, het tweede een ietsje pietsje moeilijker.
i cristalli di protamina insulina si sciolgono in un range di pH acidoLiterature Literature
Toen ik een ietsje ouder was, 12, 13, als ik maar kon, wilde ik vrouwelijk ondergoed krijgen.
Obiettivi e descrizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met als een kleine wraak een ietsje venijnige boodschap ( Gelach ) op de achterkant van het T- shirt.
Siamo amiciQED QED
Misschien een ietsje overboekt.
Ma dovro ' disubbidire a quest' ordineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar houding tegenover hem was misschien een ietsje onverschilliger en meer op een afstand geweest dan gewoonlijk.
Denominazione commerciale e/o tecnicaLiterature Literature
Philippe verlaat het huis op de normale tijd, een ietsje eerder, maar dat komt door zijn ongeduld.
Ove opportuno, tale organismo o tali organismi adottano le misure necessarie per garantire il rispetto dei diritti delle persone disabili e delle persone a mobilità ridotta, compreso il rispetto delle norme di qualità di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
We moeten aan onszelf werken, een ietsje verbeteren, een beetje acteren om te krijgen wat we willen.
Dati delle note di venditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zou zelfs een ietsje slimmer kunnen zijn.
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Een ietsje te lang, hij moet twee centimeter worden ingekort,' zei Ariane.
Ti piacciono i film sui gladiatori?Literature Literature
173 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.