hulpdienst oor Italiaans
hulpdienst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
servizio d'emergenza
nl
sirenes geluid
Volg de instructies... om de juiste hulpdienst te bereiken.
Selezionare la voce del menu desiderata per contattare il servizio d'emergenza corretto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er zijn hulpdiensten ingeschak eld... maar die hebben het dier nog niet gevangen.
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de toegankelijkheid van zorg- en hulpdiensten voor personen die niet voor zichzelf kunnen zorgen (kinderen, gehandicapten en ouderen) alsook de flexibiliteit van deze diensten te verbeteren door een minimumaantal voorzieningen ook 's nachts open te houden, zodat zowel kan worden voldaan aan de eisen die worden gesteld door het werk als aan de bescherming van het privéleven;
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoinot-set not-set
De Internationale Federatie voor suikerziekte heeft vastgesteld dat er nog steeds algemene verboden van kracht zijn waardoor suikerpatiënten worden uitgesloten van tal van beroepen, met name indien rijden of vliegen hiervan deel uitmaakt, in de sectoren eerste-hulpdiensten of strijdkrachten.
L’utile sugli investimenti e il flusso di cassa derivante dalle attività operative hanno seguito la stessa tendenza negativanot-set not-set
Deze documenten zijn weliswaar belangrijk, maar de Kamer heeft geconstateerd dat een groot aantal vervoersdocumenten wordt afgegeven door: (a)hulpdiensten dan wel (b)de distilleerderijen zelf, met name de grootste distilleerderijen, omdat deze gerechtigd zijn om zowel hun eigen vervoersdocumenten af te geven als op deze documenten de tijd van aanvoer van de produkten in de distilleerderij aan te tekenen door middel van een hun door de controle-instantie ter beschikking gestelde frankeermachine, hetgeen erop neerkomt dat de distilleerderijen alle stadia van de procedures betreffende de vervoersdocumenten volledig beheersen.
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossoEurLex-2 EurLex-2
Ondersteuning en hulpdiensten voor softwaresystemen
Come la vuole la bistecca?tmClass tmClass
Hij duwde hem de straat op en knikte naar de mannen van de technische hulpdienst.
L' esercito Iracheno?Literature Literature
die betrokken zijn bij het bedienen van vaartuigen die door de strijdkrachten, diensten voor de handhaving van de openbare orde, civiele bescherming, vaarwegbeheerders, brandweerdiensten en andere hulpdiensten worden gebruikt.
Non ha visto nulla?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voorwaarden voor gebruik tijdens grote rampen of nationale noodsituaties om de communicatie tussen hulpdiensten en overheidsinstanties te waarborgen.
Hai maledettamente ragioneEurLex-2 EurLex-2
Met name in Zambia hebben we kennis kunnen nemen van de realiteit ter plekke. We hebben onder andere een bezoek gebracht aan voedseldistributiecentra en hulpdiensten voor boeren die voor eigen gebruik gewassen verbouwen.
Digli che fanno parte dell' addestramentoEuroparl8 Europarl8
de gebruikers behulpzaam zijn met het onderhouden van een hulpdienst (Help Desk);
La Commissione non ha motivi per considerare che tale circostanza abbia limitato il numero degli offerenti o influenzato il prezzoEurLex-2 EurLex-2
Bel een noodnummer, zodat hulpdiensten u snel kunnen vinden.
Poi sopra ci metto del burro d' arachidisupport.google support.google
Omvat ook financiële hulpbedrijven bestaande uit alle financiële vennootschappen en quasi-vennootschappen met als hoofdfunctie het verlenen van financiële hulpdiensten (ESR 95, paragrafen 2.57-2.59);
t# = temperatura ambiente di riferimento = # °CEurLex-2 EurLex-2
f) Andere ondersteunende en hulpdiensten
Del pari hanno indicato che proporrebbero di concedere l’aiuto attraverso un credito di esercizio agevolatoEuroParl2021 EuroParl2021
Derhalve hebben zij specifieke maatregelen nodig, niet alleen ter bescherming tijdens de strafprocedure, maar ook ten aanzien van gespecialiseerde hulpdiensten.
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibilenot-set not-set
– striktere bepalingen met betrekking tot de toegang tot de noodhulpdiensten, met o.m. een aangescherpte verplichting om informatie over de locatie van de oproeper door te sturen naar de hulpdiensten, een grotere bewustmaking van de burger ten aanzien van het "112"-nummer en invoering van comitologiebevoegdheden voor de Commissie met betrekking tot de toegang tot de "112"-diensten;
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONEEurLex-2 EurLex-2
Persoonlijke oogbescherming - Gezichtsbeschermkappen en vizieren voor helmen voor de brandweer, en veiligheidshelmen met een hoog beschermingsniveau voor gebruik door brandweer, ambulance- en hulpdiensten
Non credo sia una buona idea!EurLex-2 EurLex-2
–Beschikking 91/396/EEG van de Raad van 29 juli 1991 inzake invoering van een gemeenschappelijk Europees oproepnumer voor hulpdiensten 104 ,
Suppongo di noEurLex-2 EurLex-2
In dit stadium is het van belang erop toe te zien dat de via de verschillende systemen ontvangen en doorgegeven informatie goed en zonder vertraging aankomt bij de hulpdiensten die in actie zullen moeten komen in geval van een ongeval.
Per i casi in cui le autorità competenti richiedono un’analisi del contenuto di arsenico inorganico, tuttavia, l’allegato fissa il livello massimo di arsenico inorganicoEurLex-2 EurLex-2
door onderdanen en vennootschappen van de andere partij geëxploiteerde schepen onder meer geen minder gunstige behandeling te verlenen dan die welke zij aan haar eigen schepen verleent, ten aanzien van de toegang tot havens die opengesteld zijn voor de internationale handel, het gebruik van de infrastructuur en van de maritieme hulpdiensten van deze havens, alsmede de daarmee verband houdende vergoedingen en kosten, de douanefaciliteiten en de toewijzing van aanlegplaatsen en installaties voor het laden en lossen.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per ilEurLex-2 EurLex-2
Het merendeel van de kosten voor noodacties (meer dan 85, 754 miljoen EUR) heeft betrekking op de inzet van hulpdiensten.
Non esistono ragioni farmacologiche tali da aspettarsi che farmaci comunemente prescritti nel trattamento dell asma possano interagire con omalizumabEurLex-2 EurLex-2
Ze was als eerste ter plekke geweest, nog voor de hulpdiensten, maar ze had niets kunnen doen.
Non e ' una lezione facile da imparare, e porta sempre ad un' unica domandaLiterature Literature
We hebben in San Francisco een van de beste hulpdiensten van het land.
Quindi soffrirai nello stesso modo in cui ho sofferto ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met deze infiltrerende microlandschappen beletten we niet dat deze plekken gebruikt worden als parkeerplekken voor hulpdiensten, want een brandweerauto kan hier uiteraard gewoon parkeren.
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante lQED QED
Omvat ook financiële hulpbedrijven bestaande uit alle financiële vennootschappen en quasivennootschappen met als hoofdfunctie het verlenen van financiële hulpdiensten ( # paragrafen
Sei dolce, ma non sei proprio una persona mattutinaECB ECB
- door, in het kader van de Barcelona-doelstellingen, de toegankelijkheid tot de zorg- en hulpdiensten voor personen die niet voor zichzelf kunnen zorgen (kinderen, gehandicapten, chronisch zieken en ouderen) te verbeteren alsmede de flexibiliteit van deze diensten, o.a. door minimumcriteria voor zorg en hulp vast te stellen en te bepalen dat faciliteiten ook's nachts geopend moeten zijn om te kunnen voldoen aan de eisen die worden gesteld door werk en privé-leven;
si intende perEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.