hulpeloos oor Italiaans
hulpeloos
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
indifeso
Je hebt een hulpeloze baby achter gelaten in een openbaar park.
Hai lasciato un bambino indifeso in un parco pubblico.
inerme
Een jong hulpeloos meisje vergiftigen om wraak op mij te nemen?
Avvelenare una povera ragazza inerme per vendicarti di me?
perplesso
Toch voel ik mij ietwat hulpeloos. Als wij immers de cijfers bekijken, is er reden om wanhopig te worden.
Ciononostante, sono alquanto perplesso perché, a guardare le cifre, c'è di che disperarsi.
impacciato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben werkelijk hulpeloos
E ' tutto a posto, Oliveopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, maar, dacht ik hulpeloos, ik ben nog niet bij bladzijde zesen -zeventig!
Pare che alcunipredoni Tusken sisiano appostati... alla curva dune delcanyonLiterature Literature
Haar armen zijn zo hulpeloos dat ze haar vingers in elkaar moet haken om te kunnen lopen.
Allora, pensi davvero di essere uno Zissou?Literature Literature
'Zonder ridders om ze tegen bandieten te verdedigen, zijn ze zo hulpeloos als een vogel met een gebroken vleugel.'
Non me ne vergognoLiterature Literature
Ik voelde me zo hulpeloos.
E’ di questo che abbiamo bisogno per negare al terrorismo qualsiasi possibilità di distruggere la nostra cultura occidentale, e per questo rendo omaggio ai cittadini di Londra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harten vol pijn, haat en... hulpeloosheid.
Sei paffuto e hai il naso schiacciatoLiterature Literature
Het leek me alleen opwindend haar daar hulpeloos te zien liggen, en daarna met haar te vrijen.
Tenuto conto di questi elementi, la Commissione è pervenuta alla conclusione che non vi è motivo di dubitare che il prezzo pagato per i beni patrimoniali di Kahla I non corrispondesse al prezzo di mercatoLiterature Literature
Meteen gevoel van hulpeloosheid en angst keerde Kim zich weer naar Ceriog toe.
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoLiterature Literature
Dat de anderen even onzeker en zwak en hulpeloos zijn als jezelf.
Cerchiamo di non scendere sul personaleLiterature Literature
De Unie staat gedeeltelijk zelfs totaal hulpeloos tegenover de gevolgen van de mondialisering en de invoering van de euro.
Se mai ho avuto dubbi riguardo il tuo piano, guardando quello si sono certamente dissipatiEuroparl8 Europarl8
Mijn onrust over dit onderwerp nam toe en ik begon me hulpeloos en kwetsbaar in het beschermen van mijn kinderen te voelen.
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.LDS LDS
Deze mensen voelen zich hulpeloos en in de steek gelaten.
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure COM # def.- #/# (CNS) e alla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale COM # def.- #/# (CNSEuroparl8 Europarl8
Hij voelde zich nu niet meer zo hulpeloos.
Viene a trovare a Justin staseraLiterature Literature
5 Het schijnt in de aard der mensen te liggen dat zij, wanneer zij hulpeloos in benauwdheid zijn, voor hulp en bevrijding hun goden aanroepen.
E da quel momentojw2019 jw2019
Ik werd teruggeworpen op een plek waar hulpeloosheid, machteloosheid en wanhoop heersen.
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCLiterature Literature
Dat beest beet z'n halve been er af en liet hem hulpeloos achter.
Sono un uomo vuotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dementie ontwikkelt zich snel en een slachtoffer kan binnen een jaar na de gestelde diagnose hulpeloos zijn.
Tanto non ce la faijw2019 jw2019
Wie dacht dat hulpeloos zijn onze familie bij elkaar houd?
Decisamente più di te, mia caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mag dan in de negentig zijn, maar wie zegt me dat ik hulpeloos ben?
Un annuncio... su internetLiterature Literature
Ze kijkt me hulpeloos aan en slaat haar ogen neer, gebukt onder het gewicht van wat ze weet en wat ze niet weet.
Buona notteLiterature Literature
Kun je nog iets anders doen dan hulpeloos toekijken?
L' arte non ci rende forse tutti uguali?jw2019 jw2019
Iets trok hem echter naar Davie Muir, misschien de hulpeloosheid, de zeldzame deerniswaardige charme van de man zelf.
So cosa pensi, ma sono stato veramente chiaroLiterature Literature
Ze voelde zich zo hulpeloos als een kind, maar nu had ze zelf een kind.
La mia mazzaLiterature Literature
Zie je, ik weet hoe het voelt om hulpeloos te zijn. net zoals toen ik toekeek hoe jij mijn familie afslachtte
Ma vi siete visti?opensubtitles2 opensubtitles2
Hij is hulpeloos.
Un milione per cento che e ’ stato lui, sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.