huwelijksaanzoek oor Italiaans

huwelijksaanzoek

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

appoggiatura

proposta di matrimonio

naamwoord

Vlak na de kerst ging zij in op zijn huwelijksaanzoek.
Ella accettò la proposta di matrimonio che lui le fece poco dopo Natale.

Huwelijksaanzoek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

proposta di matrimonio

Vlak na de kerst ging zij in op zijn huwelijksaanzoek.
Ella accettò la proposta di matrimonio che lui le fece poco dopo Natale.

voorbeelde

Ik doe Bree vandaag een huwelijksaanzoek met een wimpel achter een vliegtuig
Oggi chiedero ' a Bree di sposarmi

Mogen alle vrouwen die op een huwelijksaanzoek ingaan net zo vastbesloten zijn hun man trouw te blijven en diep respect voor hem te hebben.
(Il Cantico dei Cantici 8:6, 7) Allo stesso modo, tutte le donne che accettano una proposta di matrimonio dovrebbero essere altrettanto decise a rimanere fedeli al marito e ad avere profondo rispetto per lui.

Edie heeft het huwelijksaanzoek van de eierenman aanvaard.
Edie ha accettato la proposta di matrimonio dell'Uomo delle uova.

Die schreven hem van overal ter wereld brieven met huwelijksaanzoeken, maar de brieven bleven onbeantwoord.
Gli arrivavano proposte di matrimonio da tutte le parti del mondo, ma le lettere non ricevevano mai risposta.

Hij had verwacht dat zijn huwelijksaanzoek problemen zou opleveren.
Aveva previsto che la sua proposta di matrimonio a Rosalind avrebbe incontrato difficoltà.

Daarna stuurde hun familie een officieel huwelijksaanzoek aan onze familie, en ik werd ertoe overgehaald het aan te nemen.
La loro famiglia inviò poi alla nostra una formale proposta di matrimonio, e io venni persuasa ad accettarla.

“Zwijgen is niet toegestaan bij een huwelijksaanzoek,” zei Aga Djan, “geef me antwoord.”
“Non è ammesso tacere davanti a una proposta di matrimonio”, disse Aga Jan, “devi darmi una risposta.”

Hannah die al die jaren op je steunde maar nooit jouw huwelijksaanzoek accepteerde.
Con Hannah che contava su di lei in tutti questi anni, ma senza mai accettare le sue proposte di matrimonio.

"""Ik heb de pers nog niet over mijn huwelijksaanzoek verteld, dus wat dat betreft is er geen kwaad geschied."""
“Non ho ancora detto ai giornalisti della mia proposta di matrimonio, quindi nessun danno.”

Hatta onthield zich moeizaam van het herhalen van zijn walgelijke huwelijksaanzoek.
Hatta si tratteneva a stento dal ripetere la sua abominevole proposta di matrimonio.

Een huwelijksaanzoek van de familie van de jongen gaat vergezeld van een geschenk bestaande uit kolanoten.
La proposta di matrimonio da parte della famiglia del ragazzo è accompagnata dal dono di noci di cola.

Ik wil dat je m'n huwelijksaanzoek accepteert.
Voglio che tu accetti la mia proposta di matrimonio.

‘Ik heb op een eerste date wel eens een huwelijksaanzoek gehad.
«A me, una volta, una donna ha fatto una proposta di matrimonio alla nostra prima uscita.

Maar ook als je een huwelijksaanzoek doet, vraagt om loonsverhoging of een bruiloftsspeech.
Potrebbe trattarsi di una proposta di matrimonio, della richiesta di un aumento, di un discorso a un matrimonio.

Vandaag deed haar moeders minnaar haar een huwelijksaanzoek.
Oggi l’amante di sua madre le chiede di sposarla.

Op de Spaanse Trappen knielt hij plotseling voor me neer en doet me een huwelijksaanzoek.
Sulla scalinata di piazza di Spagna improvvisamente cade in ginocchio e mi fa una proposta di matrimonio.

Over negen dagen zou ze twee huwelijksaanzoeken krijgen en moest ze voor een van beide kandidaten kiezen.
Di lì a nove giorni avrebbe ricevuto due proposte di matrimonio.

Dus... een foutgelopen huwelijksaanzoek?
Quindi... una proposta di matrimonio andata terribilmente male?

Mijn grootmoeder zei me dat er een huwelijksaanzoek is geweest, dat had ik wel willen zien!
La nonna mi ha detto che c’è stata una proposta di matrimonio, avrei voluto esserci!

Betty wilde het nu niet over Moreany en zijn dwaze huwelijksaanzoek hebben.
Betty non voleva parlare di Moreany e della sua stupida proposta di matrimonio.

Hij zinspeelde op een huwelijksaanzoek.
Lui accennò una proposta di matrimonio.

Het was waar dat er die kwestie was geweest van Ada en haar weigering zijn huwelijksaanzoek te aanvaarden.
Va bene, c’era la faccenda di Ada e il suo rifiuto di sposarlo.

Meneer Levering had me al een paar keer een huwelijksaanzoek gedaan.
Il signor Levering mi aveva già chiesta in moglie una o due volte.

Umar had haar voor het eerst gekust toen ze zijn huwelijksaanzoek had geaccepteerd.
Infatti Umar l’aveva baciata per la prima volta solo quando lei aveva accettato la sua proposta di matrimonio.

Hij is al wekenlang in het geheim bezig met een huwelijksaanzoek van Koningin Elizabeth.
Ha segretamente considerato una proposta di matrimonio della regina Elizabeth. Per settimane.