kapsones oor Italiaans

kapsones

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

arroganza

naamwoord vroulike

insolenza

naamwoord

supponenza

naamwoord vroulike

voorbeelde

Maar er was geen meisje in Two Street met zoveel kapsones als Donna Sullivan.
Ma nessuna ragazza di Two-Street era mai stata più superba di Donna Sullivan.

Kapsones, hè?
Ragazzo furbo.

Met als inzet respect, kapsones en Hawai
ll vincitore avra iI rispetto, vantera i suoi diritti e Ie Hawaii

Meneer heeft kapsones in zijn situatie.
Sei piuttosto imprudente per un uomo nella tua posizione.

En veel rijker, en veel minder kapsones.
E molto piu'ricca, e si lagna molto meno.

Nou moet je geen kapsones krijgen.
Non montarti troppo la testa.

Je hebt zoveel kapsones dat je door de bomen het bos niet ziet.
Sei così presa da te stessa da non riuscire a vedere più in là del tuo naso.

Hij glimlachte zelden, hield niet van sociaal contact of onnodig gebabbel en had de pest aan hooghartigheid en kapsones.
Sorrideva di rado, non apprezzava la compagnia né le parole inutili e detestava la pretenziosità e il superfluo.

Ik kan niet naar zijn kapsones luisteren.
Non potrei sopportare quel compiacimento nella sua voce.

Je hebt kapsones.
Te la tiri troppo.

Hij is degene met de minste kapsones, hij vindt dat er niets bijzonders aan het beroep van astronaut is.
Fra tutti è quello che si da meno arie, il mestiere di astronauta per lui non ha nulla di eccezionale.

Jimmy Hatcher was een knappe jongen met kapsones.
Jimmy Hatcher era un bel ragazzo e anche in gamba

Ze zou net zo goed een jong secretaresje kunnen zijn, of een brave studente zonder kapsones.
Impossibile distinguerla da una giovane segretaria o da una studentessa di quelle senza grilli per la testa.

Wat een kapsones,
Non ti adulare.

Geen wonder dat ik kapsones heb.
Non c'e'da stupirsi se mi lagno.

Je hebt in ieder geval geen kapsones.
Beh, almeno non sei pieno di te.

Slaven staken niet, hebben geen vakbond, maken geen kapsones.
Gli schiavi non scioperano, non si iscrivono a sindacati, non possono dare noie.

‘Hmm... Ik trek tien punten af voor je kapsones.
«Mmm... ti tolgo dieci punti per l’atteggiamento.

Of ze was echt heel, heel oud geworden of Hotel Costes had enorme kapsones.
O lei stava diventando molto, molto vecchia, o il Costes aveva un serio problema di sovrastima.

‘Kapsones-Ella is met een soldaat getrouwd.
«L'arrogante Ella O'Callaghan ha sposato un soldato.

Je hoeft hier geen kapsones te verkopen.
Non c'e'bisogno di darsi delle arie qui.

Ken jij iemand met zoveel kapsones?
Mai visto qualcuno cosi'pieno di se'?

Ze was een geboren bemiddelaarster, fijngevoelig en zonder kapsones.
Era un’intermediaria nata, delicata e senza smancerie.

Kapitein Kapsones voert een redelijke imitatie uit van een arts die een gek naar de mond praat.
Capitan borioso esegue una discreta imitazione del medico che asseconda un pazzo.

‘Hoeveel kapsones die mime-lord van jou ook heeft, jullie zijn alle zeven vuile bedriegers en leugenaars.
«Per quante arie e boria abbia messo su quel tuo mimo-lord, voi sette siete dei grandi imbroglioni e bugiardi.