Karaat oor Italiaans

Karaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Carato

Karaat, kleur, klaarheid en kerven.
Sarebbero: i carati, il colore, la chiarezza e il taglio.

karaat

naamwoord onsydig

De meeteenheid voor de verhouding van goud in een legering.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

carato

naamwoord manlike

Een gewichtsmaat voor edelstenen; 200 milligram.

Ik vond sporen van zirkoniumdioxide en negen karaat goud.
Ho trovato tracce di ossido di zirconio e oro nove carati.

voorbeelde

Karate.
Karate!

In de linkerschoen zat een goedkope ring: twaalf karaats goud met een dof robijntje in het midden.
Nella scarpa sinistra c’era un anello di poco valore, un anello d’oro venti carati con un rubino opaco al centro.

Daniel LaRusso, van de Miyagi- do karate
Daniel LaRusso, del Miyagi- do Karate

'Twintig procent boven de gangbare tarieven: zeshonderd Amerikaanse dollars per ongeslepen karaat.
«Venti per cento più della quotazione corrente: seicento dollari americani per ogni carato grezzo.

Ook in de Engelse scepter bevindt zich een van de beroemdste diamanten ter wereld, de 530-karaats „Ster van Afrika”.
Anche lo scettro inglese contiene uno dei più famosi diamanti del mondo, la Stella d’Africa di 530 carati.

Ik heb een halfjaar aan karate gedaan.
Ho preso lezioni di Kenpo karate per sei mesi.

Hij weegt niet minder dan 2800 karaat.
Ha un peso complessivo non inferiore a 2800 carati.

Je gaat er aan op dat Karate toernooi.
Ti faro'il culo a quel torneo di karate!

Hij is 2 of 3 karaat, denk ik.
Almeno due o tre carati, penso,

Alleen de geur van bier, Hai Karate en rook.
Solo l'odore di birra e... dopobarba e fumo.

Sport benodigdheden voor boksen en vechtsporten, namelijk, oefenhandschoenen, trainingshandschoenen voor karate, shooto style handschoenen in de aard van karatehandschoenen, bokshandschoenen, opengewerkte handschoenen, slagstootkussens, atletische trainingsstootkussens voor sportvechten. atletische focusstootkussens voor sportvechten, kick mitts in de aard van atletische stootkussens voor de hand, scheenbeschermers voor atletisch gebruik, karate hoofdbeschermers, atletische oorbeschermers, enkelsteunen voor atletisch gebruik, tassen special aangepast voor sport benodigdheden
Attrezzature sportive per pugilato e arti marziali, ovvero guanti da sparring, guanti da allenamento per karate, guanti tipo shooto sotto forma di guanti da karate, guanti da pugilato, guanti per sacco da colpire per allenamento, imbottiture per colpi, imbottiture per allenamento d'atletica per lotta sportiva, imbottiture d'atletica per lotta sportiva, guantoni per parare i calci sotto forma d'imbottiture d'atletica per le mani, parastinchi per uso atletico, protezioni per la testa per karate, protezioni per le orecchie per atletica, supporti per le caviglie per atletica, borse destinate appositamente a contenere attrezzature sportive

Ik ben ruim één meter tweeënzestig, heb de zwarte band in karate en kan honderdtwintig kilo opdrukken.’
Ho ventiquattro anni, sono cintura nera di karate e sollevo settanta chili alla panca.»

Het is de nieuwe film met die karate tijger.
E'un film nuovo con Karate Tiger.

‘Een half ons Spaans goud van tweeëntwintig karaat.
“È mezza oncia d’oro spagnolo a ventidue carati.

Kunde : 41211 L111UMBH37 Categorie Derde landen Opmerkingen Categorie Derde landen Opmerkingen 29 Zuid-Korea Boven de in de bijlage aangegeven kwantitatieve beperkingen zijn aanvullende hoeveelheden voorbehouden voor de kostuums voor vechtsporten ( judo, karate, kung-fu, taekwondo en dergelijke ):
Categoria Paese fornitore Disposizioni Categoria Paese fornitore Disposizioni 29 Corea del Sud In aggiunta ai limiti quantitativi fissati nell'allegato, quantità supplementari sono riservate ai completi per le arti marziali (judo, karaté, kung fu, taekwondo e simili):

Alles beneden de tien karaat is onbeleefd.
Qualsiasi cosa abbia meno di dieci carati e'un insulto.

Je hebt een grote poster van The Karate Kid boven je bed.
Gia', c'e'un grosso poster di Karate Kid sopra il tuo letto.

Karate gaat niet over aanvallen, maar om je tegenstander te blokkeren.
Il Karate non attacca per primo, spezza l'attacco per far crollare l'attaccante.

Hoewel ik ermee was gestopt aan wedstrijden mee te doen, hield ik nog steeds van karate als sport, en ik stemde ermee in om in de hoofdstad mijn eigen dojo te openen.
Non partecipavo più alle gare, ma il karatè come sport mi piaceva ancora moltissimo e acconsentii ad aprire una palestra nella capitale.

In zwaardvechtkunst, karate, acrobatiek, ontsnapping, vermomming.
Scherma, karate, acrobazie, evasione, travestimenti.

Hij wil karate leren.
lui vuole imparare il karate.

Een nieuwe mijn in Australië kan bogen op een potentiële opbrengst van 20 tot 50 miljoen karaat per jaar.
I nuovi giacimenti australiani vantano di poter produrre da 20 a 50 milioni di carati all’anno.

'Formele oefeningen bij shotokan-karate,' zei ze.
"""Esercizi rituali di shotokan karate"", rispose."

Vet 18-karaats gouden kruis om zijn nek – typisch Syrisch.
Croce d’oro a diciotto carati al collo, stile siriano doc.

Wat is dat, een 24-karaats G.P.S.?
Cos'è, un GPS da 24 carati?