karabijn oor Italiaans

karabijn

naamwoord manlike

een geweer met ingekorte loop en soms ook ingekorte schoudersteun

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

carabina

naamwoord vroulike

Terwijl jullie de trekker van jullie karabijnen overhalen, maakt hij een zeef van jullie.
Intanto che caricate la carabina, fanno di voi un colabrodo.

fucile

naamwoord manlike

Ik heb echter wel gezegd dat er in Burgenland doelbewust een optocht met karabijnen voorzien van bajonetten is gehouden.
Ho tuttavia sostenuto che nel Burgenland è stata organizzata una mobilitazione mirata con fucili e baionette in canna.

Karabijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

carabina

naamwoord

arma da fuoco simile a un fucile (più corta e meno potente)

Een vent met een groot kaliber karabijn kan nog van pas komen... als we olifanten tegenkomen.
Un tipo con una grande carabina potrebbe esserci utile, se veniamo attaccati da elefanti o da bufali!

voorbeelde

Er zijn drieëntwintig stenguns en meer dan vierentwintig geweren, karabijnen en Lebelgeweren.
Ci sono ventitré mitraglie, e più di ottanta fucili, moschetti e pistole Lebel.

Grootvaders revolver, een nieuw geweer, oude geweren, karabijnen, pistolen, noem maar op.
Il revolver del nonno, un fucile da caccia nuovo, alcuni vecchi, carabine, pistole, ne dica una a caso.

Vizieren voor karabijnen
Mirini per fucili

Hij had een kleine vos voor me, een goed zadel, een tweede Colt Navy en een Springfield-karabijn.
Mi aveva fatto preparare un piccolo baio, una buona sella, un’altra Colt Navy e una carabina Springfield.

Geweren en karabijnen, vuurwapens die alleen via de loop kunnen worden geladen (incl. ganzen- en eendenroeren, gecombineerde wapens met een gladde en een getrokken loop, geweerstokken (excl. oorlogswapens)
Armi da fuoco ad avancarica, carabine e fucili per la caccia, lo sport, il tiro a segno (compresi quelli simili a bastoni da passeggio) (escluse armi da fuoco militari)

Een karabijn 98.
E'con un Karabiner 98 kurz.

Met het zwaard in de rechterhand en de karabijn of het musketgeweer in de linkerhand vielen wij aan...
Con le spade nella destra e le carabine o i moschetti nella sinistra, attaccammo...

geweren en karabijnen, voor het jagen of voor de schietsport, met één getrokken loop of met twee getrokken lopen (m.u.v. geweren, karabijnen en pistolen werkend met veer, perslucht of gas)
Fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo, con una o due canne rigate (diversi dalle armi a molla, ad aria compressa o a gas)

De lichtere .30-30-karabijn was wat opa Harry een ‘ongediertegeweer’ noemde.
La.30-30, più leggera, era un «fucile da parassiti», così lo definiva nonno Harry.

replica's van musketten, geweren en karabijnen waarvan de originelen van vóór het jaar # dateren
alle riproduzioni di moschetti, fucili e carabine i cui originali sono stati fabbricati prima del

1. musketten, geweren en karabijnen die van vóór het jaar 1938 dateren;
1. ai moschetti, ai fucili e alle carabine fabbricati prima del 1938;

Terwijl hij mikte, had hij een oogwenk de indruk, dat de karabijn een geheel vormde met zijn arm.
Mentre mirava ebbe la fuggevole impressione che l'M1 fosse parte del suo braccio.

9303 | Andere vuurwapens en dergelijke toestellen, waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt (bijvoorbeeld geweren en karabijnen voor het jagen, vuurwapens die alleen via de loop kunnen worden geladen, pistolen voor lichtgranaten en andere toestellen uitsluitend vervaardigd voor het afvuren van waarschuwingsgranaten, pistolen en revolvers voor het afvuren van losse patronen, slachtpistolen, lijnwerptoestellen) |
9303 | Altre armi da fuoco e congegni simili che utilizzano la deflagrazione della polvere (per esempio: fucili e carabine da caccia, armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna, pistole lanciarazzi ed altri congegni costruiti unicamente per il lancio di razzi di segnalazione, pistole e rivoltelle per il tiro a salve, pistole a chiodo per mattatoi, cannoni lanciagomene) |

replica's van musketten, geweren en karabijnen waarvan de originelen vóór 1890 zijn vervaardigd.
alle riproduzioni di moschetti, fucili e carabine i cui originali sono stati fabbricati prima del 1890.

Terwijl jullie de trekker van jullie karabijnen overhalen, maakt hij een zeef van jullie.
Intanto che caricate la carabina, fanno di voi un colabrodo.

patronen voor geweren of voor karabijnen met gladde loop, alsmede voor revolvers en voor pistolen en patronen voor explosieboutindrijvers of voor slachtpistolen, alsmede delen daarvan
Cartucce per fucili o carabine a canna liscia, rivoltelle e pistole e cartucce per sparachiodi e utensili simili o per pistole a proiettili captivi per mattatoi, e loro parti

Vuurwapenen, Handvuurwapens, Ballistische wapens, Lange wapens, Geweren, Geweerlopen, Geweerkolven, Korte wapens, Pistolen, Revolvers, Karabijnen,Repeteergeweren, Machinegeweren en Machinepistolen
Armi da fuoco, Armi di piccole dimensioni, Armi balistiche, Armi lunghe, Fucili, Canne di fucili, Fusti di fucili, Armi corte, Pistole, Rivoltelle, Fucili,Ripetitore, Mitragliatrici e Pistole mitragliatrici

2. replica's van musketten, geweren en karabijnen waarvan de originelen van vóór het jaar 1890 dateren;
b. alle riproduzioni di moschetti, fucili e carabine i cui originali sono stati fabbricati prima del 1890;

Luitenant Peacock gooide zijn karabijn op de weg.
Il tenente Peacock gettò la sua carabina per terra.

Flobert-karabijnen
Carabine Flobert

Componentonderdelen voor karabijnen
Componenti di carabine

USSOCOM ontwikkelden de Special Operations Peculiar Modification (SOPMOD) Block I set voor karabijnen die binnen de afdeling werden gebruikt.
Lo USSOCOM (Comando per le Operazioni Speciali degli Stati Uniti) ha sviluppato il kit SOPMOD (Special Operations Peculiar Modification) Block I per le carabine usate dalle unità sotto la sua giurisdizione.

patronen en delen daarvan, voor geweren of voor karabijnen met getrokken loop, alsmede voor revolvers en voor pistolen
Cartucce e loro parti per fucili o carabine a canna rigata, per rivoltelle e pistole

Met zijn karabijn in zijn rechterhand en de tas in zijn linker commandeerde hij dat ze hun geld in de tas moesten doen.
Tenendo il fucile con la mano destra e la sacca con la sinistra, ordinò di mettere dentro i soldi.

Hij droeg een van zijn geweren over zijn rug, Gaetano had het andere en een matroos had zijn karabijn.
Portava a tracolla uno dei suoi fucili, Gaetano aveva l’altro; uno dei marinai teneva la carabina.