kookkunst oor Italiaans
kookkunst
nl
Een samenstelling van kooktradities en -technieken, vaak in samenhang met een specifieke cultuur.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
cucina
nl
Een samenstelling van kooktradities en -technieken, vaak in samenhang met een specifieke cultuur.
it
Un insieme specifico di tradizioni e pratiche di cucina, spesso associate a una specifica cultura.
Ik wil graag kennismaken met jouw kookkunst, maar ik kan niet.
Anche se mi piacerebbe che inaugurassi la mia cucina, dovro'rifiutare.
arte culinaria
Thane heeft een diploma in kookkunsten.
Thane ha un master nelle arti culinarie.
gastronomia
nl
Een samenstelling van kooktradities en -technieken, vaak in samenhang met een specifieke cultuur.
it
Un insieme specifico di tradizioni e pratiche di cucina, spesso associate a una specifica cultura.
culinaria
nl
Een samenstelling van kooktradities en -technieken, vaak in samenhang met een specifieke cultuur.
it
Un insieme specifico di tradizioni e pratiche di cucina, spesso associate a una specifica cultura.
Het is tijd om te kijken naar mijn kookkunsten.
E'tempo che tu assista alla mia magia culinaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wil graag kennismaken met jouw kookkunst, maar ik kan niet.
Torna a casa in cinque settimane al massimo, direiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet om je kookkunsten te beledigen of zo maar zou je het erg vinden om uit eten te gaan?
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slimme multicookers en elektrische frituurpannen die een scherm bevatten voor het weergeven, verzenden en ontvangen van teksten, gegevens, informatie op het gebied van kookrecepten, gastronomie, voeding, kookkunst, keukentechnieken en kleine elektrische apparaten voor huishoudelijk gebruik
Elenco completo dei componenti controllati nel quadro della strategia di individuazione dei guasti e di attivazione dell’MI (numero fisso di cicli di guida o metodo statistico), compreso l’elenco degli opportuni parametri secondari misurati per ogni componente monitorato dal sistema OBD e l’elenco di tutti i codici d’uscita OBD e dei formati (con una spiegazione per ciascuno) utilizzati per i singoli componenti del motopropulsore in relazione con le emissioni e per i singoli componenti non in relazione con le emissioni, quando il monitoraggio del componente è utilizzato per determinare l’attivazione dell'MItmClass tmClass
‘Als jullie daarmee klaar zijn, kunnen jullie aan de koffie, terwijl ik van Billies kookkunsten geniet.’
Signor Jane, giusto?Literature Literature
Probeer mijn kookkunst, Miss Sinn!
Non so cosa significhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thane heeft een diploma in kookkunsten.
Come, sroperto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hij prijst me om mijn kookkunst, en hij laat me kiezen — zoals naar welke muziek ik zou willen luisteren of wat we voor het huis zullen kopen.
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazioneun calendario diverso?jw2019 jw2019
Hoewel ze het volste vertrouwen in haar eigen kookkunst had, werd ze toch nerveus van de grootsheid van deze ruimte.
I paesi candidati e gli Stati membri hanno convenuto chei nuovi Commissari debbano essere presenti fin dal primo giorno di adesione.Literature Literature
Ik heb geprobeerd te verhuizen maar ik mis haar kookkunst.
Credo...Credo si chiamasse RobertsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeste Casti denken dat kookkunsten het vrouwelijke domein is... maar ik ben progressief.
Le esportazioni di merci di origine comunitaria in Serbia possono beneficiare di tariffe doganali liberalizzate su presentazione di un certificato di circolazione delle merci EUR.# o di una dichiarazione su fattura attestante l'origine comunitaria delle merci in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan zou ik Leelahs kookkunsten te erg missen.
L' emendamento del PPE, invece, chiarisce il paragrafo e, a nostro avviso, merita appoggio.Literature Literature
Misschien mist ze haar moeders kookkunsten.
È aperta un’inchiesta a norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# per stabilire se le importazioni nell’Unione di sacchi e sacchetti di plastica contenenti in peso almeno il # % di polietilene e in fogli di spessore non superiore a # micrometri (μm), originari della Repubblica popolare cinese, che rientrano attualmente nei codici NC ex#, ex# e ex# (codici TARIC #, # e #) eludano le misure istituite dal regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga je kookkunst missen.
Ma se consegno agli altri legali questo documento, e sono obbligata a farlo per l' indagine conoscitiva, ci trascineranno in tribunaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Madame la reine,’ zei hij, ‘ik moet zeggen dat u een heel bijzondere gave hebt wat de edele kookkunst betreft.
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoLiterature Literature
Ik wil graag kennismaken met jouw kookkunst, maar ik kan niet.
Non l' ho dimenticatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet je kookkunsten delen met de wereld.
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik maak nog een paar rondjes door de tuin om genoeg eetlust te ontwikkelen zodat ik jouw kookkunst eer kan aandoen.'
Quest'ultima, però, è stata considerata soprattutto dal punto di vista dei rapporti genitori/figli in tenera età e adolescenti, mentre ora bisogna esaminarla anche sotto l'aspetto delle relazioni figli/genitori anziani, in particolare in termini di organizzazione dell'orario di lavoro e di aiuto da parte della collettivitàLiterature Literature
Uiteraard wordt de kookkunst van Neelix gemist maar u heeft uw meest ervaren tacticus nodig
Hanno corsi per adulti, basket...... rianimae' ione, balletto acquatico, Tae Kwon Do per ane' ianiopensubtitles2 opensubtitles2
‘Mis je mijn kookkunsten niet, schat?’
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttoreLiterature Literature
Verspreiding van reclameboodschappen, reproductie van documenten, met name in elektronische en digitale vorm, reproductie van keukenrecepten, beheer van gegevensbestanden, computerdatabanken en -databases, met name databanken en databases op het gebied van de keuken, kookkunst en gastronomie
Qualcuno cammina cercando di non far rumoretmClass tmClass
‘We weten allebei dat je Eva niet mijn kant op hebt gestuurd vanwege haar kookkunsten.
Io non ho alcun meritoLiterature Literature
Andersson leek de opmerking over de kookkunsten van Charlotte niet te hebben gehoord.
La Commissione intende anche proporre nel # un'iniziativa volta ad adottare una decisione quadro per rafforzare la normativa penale a disposizione nella lotta alla contraffazioneLiterature Literature
zoals ze altijd doet omdat ze bescheiden is wat betreft haar kookkunsten, ook al is ze een geweldige kok.
Offro inoltre il mio pieno sostegno all'obiettivo, che è la tutela della salute dei consumatori.Literature Literature
Ik denk aan je kookkunst en vraag me af wat ik hier doe.
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.Literature Literature
'Je zult het met mijn kookkunst moeten doen vanavond, net als iedereen.'
Sai,lei non è al mio livelloLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.