actieve kool
carbone attivo
kool oor Italiaans
kool
nl
een eetbare plant met veel ondersoorten uit de kruisbloemfamilie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
cavolo
nl
Een eetbare plant, Brassica oleracea, met vele variëteiten.
it
Pianta commestibile di cui esistono molte varietà, chiamata scientificamente Brassica oleracea.
Een lekker warm kooltje, zoals m'n lieve moeder altijd klaarmaakte.
Un bel piatto di cavolo caldo, come lo cucinava la mia cara mammina.
carbone
Een raaf is zwart als kool.
Il corvo è nero come il carbone.
carbonella
U doet er te snel te veel kolen bij.
Ha messo troppa carbonella troppo presto.
carboncino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kool
nl
Kool (geslacht)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Brassica
nl
Kool (geslacht)
(andere eetbare kool van het geslacht „Brassica”, „Chinese broccoli”) (2)
Brassica oleracea (altri prodotti commestibili del genere Brassica, «broccoli cinesi») (2)
Cavolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cavolo
cavolo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95,
Conserve di carneEurLex-2 EurLex-2
Het is een prachtig dier, maar ze is er ontzettend bang voor, het lijkt alsof er gloeiende kolen in zijn ogen smeulen.
Dopo aver registrato il punto di equilibrio così raggiunto, si regola la pressione su un valore più elevatoLiterature Literature
Het oordeel van de Commissie over de verenigbaarheid van de betrokken steun met de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal is namelijk niet op deze ontwikkeling gebaseerd.
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioniEurLex-2 EurLex-2
partijen bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van Kolen en Staal en bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, hierna
Era la Santa Madre di Dioeurlex eurlex
Ik ken Thiit Kenyang Kol, dat moet jouw oom zijn
O almeno non l' avrebbe fattoLiterature Literature
Mijn lezing van de verwijzingsbeslissing is dat deze geen feitelijke vaststelling bevat volgens welke de kolen uitsluitend worden gebruikt voor de opwekking van warmte.
considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lEurLex-2 EurLex-2
Teerolie (kool), licht; lichte teerolie, laagkokende fractie
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’AccademiaEurLex-2 EurLex-2
De grootschalige verspreiding van de ervaringen met de technologieplatforms voor schoon kolen en voor staal en met het technologieplatform Waterborne, waarmee al gedegen resultaten zijn bereikt, kan als overtuigend voorbeeld dienen
La sala del generatore dovrebbe essere proprio davanti a circa, ahm, # metrioj4 oj4
Met een mededeling d . d . 8 januari 1985 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen , ingevolge artikel 54 , tweede alinea , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , de Raad van de Europese Gemeenschappen gevraagd om zijn instemming , ten einde het haar mogelijk te maken een industriële lening tegen verlaagde rentevoet toe te kennen voor de financiering van een kolenterminal .
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericoloseEurLex-2 EurLex-2
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 december 1993 betreffende sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, betreffende de handel en aanverwante zaken en bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (94/45/EG)
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
1205 | Kool- en raapzaad, ook indien gebroken |
Ora stiamo con delle brave personeEurLex-2 EurLex-2
In Protocol nr. 2 zijn de regelingen neergelegd die van toepassing zijn op produkten welke onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen.
Ha ad esempio la sensazione che i dati usati nella comunicazione in esame in relazione all'impiego sottovalutino fortemente la realtà della situazioneEurLex-2 EurLex-2
Hij stopt de kool in het konijn en het konijn in de vos, en eet ze allemaal op.
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan kunnen we vaarwel zeggen tegen de prei en kool, die de soep toch alleen maar slijmerig maken.
Ouesta volta noLiterature Literature
In de studie worden met name de toekomstige elektriciteitsprijzen voor een lange periode voorspeld aan de hand van kolen-, olie- en gasprijsprognoses uit de World Energy Outlook van 2015 van het Internationaal Energieagentschap (IEA WEO 2015) en worden de marginale productiekosten voor verschillende soorten generatoren berekend (49).
Che cos è Pegasys?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze procedures doen geen afbreuk aan het recht van beide partijen om maatregelen te nemen op grond van artikel 65, lid 6, van de Europa-Overeenkomst en artikel 7, lid 6, van protocol nr. 2 bij die overeenkomst betreffende onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen producten.
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone o possiamo andare a cercare AbbyEurLex-2 EurLex-2
Het Verenigd Koninkrijk zet voorts uiteen dat de elektriciteitscentrale niet kan functioneren met uitsluitend kool die minder dan 10 % vluchtige bestanddelen bevat, omdat het gevaarlijk is deze centrale te laten functioneren op kool met minder dan 9 % vluchtige bestanddelen en het in de praktijk bijna onmogelijk is om het gehalte aan vluchtige bestanddelen tussen 9 % en 10 % te houden.
Vai da Cho e porta rinforziEurLex-2 EurLex-2
kool, uien, wortelen, koolsoorten, koolraap, raap, radijs, rettich, prei, knolselderij
Prendo la bambina e me ne vadoEurLex-2 EurLex-2
Boerenkool (krulkool, Portugese boerenkool, Portugese kool, bladkool)
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita nelEurLex-2 EurLex-2
Paraffinewassen (kool), bruinkool hoge temperatuur teer, waterstofbehandeld (CAS: 92045-72-2), met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordoEurLex-2 EurLex-2
Het statuut van de ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt worden overeenkomstig artikel 138 E, lid 4, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, artikel 20 D, lid 4, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en artikel 107 D, lid 4, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vastgesteld in het onderhavige besluit.
GravidanzaEurLex-2 EurLex-2
Bij de uitlegging en toepassing van de EER-Overeenkomst en van de onderhavige Overeenkomst houden de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en het EVA-Hof rekening met de beginselen die zijn vervat in de desbetreffende uitspraken van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen daterende van na de ondertekening van de EER-Overeenkomst, welke betrekking hebben op de uitlegging van die Overeenkomst of van de regels van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, voor zover zij in essentie gelijk zijn aan de bepalingen van de EER-Overeenkomst of aan de bepalingen van de Protocollen 1 tot en met 4 en de bepalingen van de besluiten die overeenkomen met die welke in de bijlagen I en II bij deze Overeenkomst zijn genoemd.
Cosa faresti se fosse tuo figlio, huh?EurLex-2 EurLex-2
Lucy, wil je beneden kolen gaan halen?
Uno degli elementi fondamentali del regolamento (CE) n. # nella sua nuova versione è costituito dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hij wil zeggen, zei Kol tegen Krug, dat degenen die deze fout hebben gemaakt, er duur voor zullen worden gestraft.
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneLiterature Literature
Indien wij deze dingen werkelijk geestelijk vatten, zal dit ons helpen te „wandelen op een wijze die Jehovah waardig is, ten einde hem volledig te behagen”. — Kol.
La ripresa economica, iniziata nella seconda metà del 2003, è continuata nel corso di quest’anno.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.