kookketel oor Italiaans
kookketel
nl
Een zeer grote pot gebruikt voor te koken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
calderotto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het onderzoek van de Commissie heeft derhalve bevestigd dat de concentratie zal leiden tot een aanzienlijke belemmering van de concurrentie op de markt voor kookketels voor nieuwe fabrieken en voor WOB-installaties die verkocht worden ten behoeve van nieuwe fabrieken en verbouwingsprojecten.
La zona d’urto è limitata lateralmente da due piani verticali longitudinali, uno su ciascun lato del piano di simmetria del sedile considerato e a una distanza di # mm da questoEurLex-2 EurLex-2
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Veiligheid — Deel 2-47: Bijzondere eisen voor kookketels voor bedrijfsgebruik
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoEurLex-2 EurLex-2
De Canadese onderneming GL&V is eveneens aanwezig op de markt en neemt deel aan tenders voor batch-kookketels
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta cheoj4 oj4
Kachels, kookketels met vuurhaard, keukenfornuizen (die, welke mede dienen voor centrale verwarming daaronder begrepen), barbecues, vuurpotten, gaskomforen, bordenwarmers en dergelijke niet-elektrische toestellen voor huishoudelijk gebruik, alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De klanten vrezen dat een volledige afstoting van de SuperBatch-technologie naar GL&V een monopolie in het leven zou roepen voor die klanten die verplicht zijn batch-kookketels te gebruiken
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglio per essere bravooj4 oj4
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid - Deel 2-47:Bijzondere eisen voor kookketels voor bedrijfsgebruik
un arbitrato effettuato conformemente alle procedure che le parti devono adottare al più presto in un allegato sullEurLex-2 EurLex-2
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid -- Deel 2-47: Bijzondere eisen voor kookketels voor bedrijfsgebruik
CEE) n. #/#, del # giugno #, che stabilisce norme di qualità per i cavoli cappucci e verzotti, i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste, gli spinaci e le prugneEurLex-2 EurLex-2
Op de markt voor kookketels voor nieuwe fabrieken zouden Kvaerner en Metso een marktaandeel van ongeveer [#-#] % hebben, waarbij de continue kooktechnologie van Kvaerner goed zou zijn voor ongeveer [#-#] % en de batch-kookketels van Metso voor ongeveer # % van de verkoopwaarde die tussen # en # werd gerealiseerd
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiaticoe nel Medio Orienteoj4 oj4
Voor deze klanten oefenen beide types kookketels rechtstreeks concurrentiedruk uit op elkaar (5).
Non posso continuare cosìEurLex-2 EurLex-2
Toestellen voor huishoudelijk gebruik, voor vaste brandstof, van gietijzer, van ijzer of van staal (incl. verwarmingstoestellen, kookketels met vuurhaard en vuurpotten) (excl. kook- en braadtoestellen en bordenwarmers)
Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conformeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie waarschijnlijk een significante belemmering voor de daadwerkelijke mededinging op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan en in de EER tot gevolg zou hebben voor kookketels voor nieuwe papiermolens.
Poiché la capacità di produzione è rimasta stabile, si è registrato un leggero aumento dell'utilizzo di tale capacità, parallelo all'incremento dei volumi di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Kachels, kookketels met vuurhaard, keukenfornuizen (die, welke mede dienen voor centrale verwarming daaronder begrepen), barbecues, vuurpotten, gaskookplaten, bordenwarmers en dergelijke niet-elektrische toestellen voor huishoudelijk gebruik, alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiEurLex-2 EurLex-2
73.21 // Kachels, kookketels met vuurhaard, keukenfornuizen (die welke mede dienen voor centrale verwarming daaronder begrepen), barbecues, vuurpotten, gaskookplaten, bordenwarmers en dergelijke niet-elektrische toestellen voor huishoudelijk gebruik, alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal
considerando che un milione di cittadini dell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzione delle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unione europea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo # del TFUEEurLex-2 EurLex-2
7321 | Kachels, kookketels met vuurhaard, keukenfornuizen (die, welke mede dienen voor centrale verwarming daaronder begrepen), barbecues, vuurpotten, gaskookplaten, bordenwarmers en dergelijke niet-elektrische toestellen voor huishoudelijk gebruik, alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal: |
Ti ha gia ' scaricato?EurLex-2 EurLex-2
Hoewel deze factoren de negatieve impact van de transactie op de markten voor kookketels en WOB-installaties enigszins kunnen verzachten, is de Commissie van mening dat zij de concurrentiebeperkende effecten van de concentratie voor de klanten waarschijnlijk niet volledig zullen neutraliseren of wegwerken.
il territorio dellEurLex-2 EurLex-2
Hoewel een aantal nieuwe-fabriekeigenaren een voorkeur hebben voor continue kookketels en er een andere klantengroep is die altijd voor batch-kookketels kiest, overwegen vele klanten de aankoop van beide types kookketels zonder een vooraf vaststaande voorkeur voor een van beide
L'importo esatto della compensazione verrà determinato sulla base dei voli realmente effettuati, di un certificato delle autorità competenti del Servizio dell'aviazione civile attestante il corretto adempimento dei termini del contratto e dell'importo proporzionale della compensazione dovutaoj4 oj4
Gerei en vaatwerk voor de keuken, waaronder bakken als kommen en als houders, soep- en opscheplepels voor keukengebruik, taartvormen, kookketels, met de hand te bedienen koffiemolens, niet-elektrische koffiepercolators, koffiepotten, niet-elektrisch, niet van edele metalen, vaatwerk voor de keuken, niet van edele metalen, bakvormen, pannen, pennen voor het roosteren of braden, niet van edele metalen, niet-elektrisch kookgerei, aardewerk, snijplanken voor de keuken, frituurpannen, niet-elektrisch, bakpannen, raspen, huishoudelijk gerei, bakplaten (kookgerei), grills (kookgerei), maalapparaten voor de keuken, niet-elektrisch, menglepels (keukengerei), vormen (keukengerei), potdeksels, potten en knoflookpersen (keukengerei), allemaal voor zover begrepen in klasse 21
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.tmClass tmClass
Decoratieve artikelen voor op tafel, te weten kunstvoorwerpen van porselein, terracotta of glas, kandelaars, bonbonschaaltjes (niet van edele metalen), bloempotomhulsels, niet van papier, karaffen, kookketels, kaasstolpen, boterstolpen, fruitschalen
Ma sono tua madretmClass tmClass
Hoewel een aantal „nieuwe-fabriekeigenaren” een voorkeur hebben voor continue kookketels en er een andere klantengroep is die altijd voor batch-kookketels kiest, overwegen vele klanten de aankoop van beide types kookketels zonder een vooraf vaststaande voorkeur voor een van beide.
Signore, sono i malviventi che lavoravano per il grande magazzinoEurLex-2 EurLex-2
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Veiligheid — Deel 2-47: Bijzondere eisen voor kookketels voor bedrijfsgebruik
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Delen van kachels, kookketels, bordenwarmers en dergelijke niet-elektrische huishoudapparaten
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articoloEurlex2019 Eurlex2019
Toestellen voor huishoudelijk gebruik, voor gas, van gietijzer, van ijzer of van staal (incl. verwarmingstoestellen, kookketels met vuurhaard, vuurpotten en radiators voor gas en een andere brandstof) (excl. kook- of braadtoestellen en bordenwarmers)
L' emendamento del PPE, invece, chiarisce il paragrafo e, a nostro avviso, merita appoggio.EuroParl2021 EuroParl2021
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Veiligheid — Deel 2-47: Bijzondere eisen voor kookketels voor bedrijfsgebruik
Avanti, prendi le carteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De Commissie stelde vast dat een volledige afsplitsing van Metso's activiteiten in verband met batch-kookketels, zonder de mogelijkheid voor Metso open te laten om actief te blijven op dit gebied, niet de meest aangewezen oplossing was voor de kookketelmarkt.
Tim, ti richiamoEurLex-2 EurLex-2
Metso verbindt er zich tevens toe al haar activiteiten op het gebied van batch-kookketels te verkopen aan GL&V.
Perche ' altrimenti morirebbero milioni di personeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.