lancet oor Italiaans

lancet

een dubbelsnedig operatiemes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

lancetta

naamwoord vroulike

Een puntig tweesnijdend chirurgisch instrument.

De OneTouch-portefeuille omvat persoonlijke bloedglucosemeters, teststrips, lancetten, prikapparatuur en geïntegreerde digitale oplossingen.
Il portafoglio OneTouch comprende glucometri personali, strisce reattive, lancette, dispositivi per analisi decentrate e soluzioni digitali integrate.

Soortgelyke frases

The Lancet
The Lancet

voorbeelde

Onlangs heeft de Lancet, een medisch vakblad, een artikel gepubliceerd waarin wordt voorgesteld om een dergelijk PRV-systeem in Europa te introduceren.
Recentemente, la rivista medica Lancet ha pubblicato una proposta per introdurre uno schema PRV in Europa.

Lancetten en naalden voor medische doeleinden
Bisturi ed aghi per uso medico

The New York Times berichtte met gebruikmaking van gegevens uit het Britse medische tijdschrift The Lancet dat „mensen die als kind dik waren, vroeger stierven en op veel jongere leeftijd aan veel meer ziekten leden dan het publiek in het algemeen”.
Il New York Times, sulla base di dati pubblicati dalla rivista medica inglese The Lancet, riferiva che “chi da bambino era grasso moriva prima e si ammalava molto di più e molto prima della norma”.

Over nog een hulp tot overleving wordt bericht in The Lancet, waar dr.
Un altro elemento che favorisce la sopravvivenza è menzionato da The Lancet, su cui il dott.

De stuurlui aan de lancet.
Ufficiali, le lance.

Volgens deze studie, die in het medische tijdschrift „Lancet” is gepubliceerd, laat alcohol heroïne en crack achter zich.
Secondo lo studio pubblicato sulla rivista di medicina «Lancet», l'alcol precederebbe l'eroina e il crack.

Hij opende zijn kistje en haalde daaruit een klein lancet en een kommetje om bloed op te vangen.
Aprì la valigetta ed estrasse un piccolo bisturi e una ciotola per raccogliere il sangue.

Instrumenten gebruikt voor het prikken in de huid van patiënten voor het nemen van bloedmonsters voor diagnostische doeleinden, lancetten, naalden, punctie-instrumenten, lancetsystemen, insulinepennen, pennaalden en insulinenaalden, injectienaalden, naalden voor medisch gebruik, inrichtingen voor de toediening van geneesmiddelen, apparaten voor de afgifte van geneesmiddelen, instrumenten voor het toedienen van geneesmiddelen, houders voor instrumenten voor het toedienen van geneesmiddelen
Strumenti per prelevare dalla pelle dei pazienti campioni di sangue per uso diagnostico, lancette, dispositivi per punture, sistemi per incisione con la lancetta, penne per insulina, aghi per penne e aghi per insulina, aghi per iniezioni, aghi per uso medico, dispositivi per somministrazione di farmaci, apparecchi per somministrazione di medicinali, applicatori per medicinali, contenitori per applicatori di medicinali

Detailhandel in allerlei producten, te weten technische, medische en geneeskundige apparaten, instrumenten en accessoires hiervoor, met name afgifteapparaten, omvattende infusie-, perfusie-, inhaleer- en injectieapparaten en accessoires hiervoor, naaldapparaten, naalden, infusie- en perfusiesets, infusie- en perfusieslangen, lancetapparaten, lancetten, controlevloeistoffen, katheters, adapters, ampullen, glucosemeetstrips en accessoires hiervoor, medische apparaten voor diagnostisch gebruik, met name bij gebruik bij de behandeling van diabetes of medische apparaten voor het meten en weergeven van meetgegevens uit lichaamsvloeistoffen, met name van glucosewaarden, en accessoires hiervoor
Commercio al dettaglio di articoli di tutti i tipi, ovvero apparecchi e strumenti tecnici, medici e sanitari, con relativi accessori, in particolare erogatori, compresi apparecchi per infusioni, perfusioni, inalazioni e iniezioni, nonché relativi accessori, apparecchi per aghi, aghi, set per infusioni e perfusioni, tubi flessibili per infusioni e perfusioni, apparecchi per bisturi, bisturi, liquidi di prova, cateteri, adattatori, fiale, strisce reagenti per misurare il glucosio e relativi accessori, articoli medici per uso diagnostico, utilizzati in particolare nell'ambito del trattamento del diabete o apparecchi medici per misurare e visualizzare dati misurati di liquidi corporei, in particolare valori del glucosio e accessori relativi

Er bestaan verscheidene gespecialiseerde edities van The Lancet, genaamd The Lancet Neurology (neurologie), The Lancet Oncology (oncologie) en The Lancet Infectious Diseases (besmettelijke ziekten).
Oltre a Lancet, esistono diverse ulteriori edizioni specialistiche della rivista: The Lancet Neurology (neurologia), The Lancet Oncology (oncologia) e The Lancet Infectious Diseases (malattie infettive).

Hier is een klein lancet.
C'è una piccola lancetta.

Deze bepaling zou ertoe leiden dat injectiespuiten, lancetten of scalpels voortaan als actieve hulpmiddelen zouden moeten worden geclassificeerd.
In base alla disposizione esistente, siringhe, lancette o bisturi potrebbero essere considerati dispositivi attivi.

Lancetten en naalden voor gebruik met bloedsuikermeters
Lancette e aghi da usare con glucosometri

Medische toestellen, lancetten, lancetproducten en drukverbanden
Dispositivi medici, bisturi, prodotti per tagliare e fasciature a pressione

Begin augustus publiceerde het Britse tijdschrift The Lancet een onderzoek waarin het verband tussen bepaalde hormoontherapieën en borstkanker werd aangetoond.
Ad agosto, la rivista britannica The Lancet, ha pubblicato i risultati di una ricerca in cui si risalta il nesso fra la prescrizione di determinate terapie ormonali e il cancro mammario.

Ammanns rapport over die zaak, gepubliceerd in het Britse medische tijdschrift The Lancet van 30 april 1983, stond: „Een verontrustende opmerking in dit rapport is, dat de donor van de bloedplaatjes gezond was [toen hij het bloed gaf] en pas zeven maanden na de bloedafgifte AIDS kreeg . . .
Ammann su questo caso, pubblicata dal periodico medico inglese The Lancet del 30 aprile 1983, diceva: “Un’osservazione inquietante in questa relazione è che il donatore di piastrine era sano [al momento in cui ha dato il sangue] e non si è ammalato di AIDS che 7 mesi dopo averlo donato . . .

Lancetinrichtingen, te weten instrumenten voor gebruik met lancetten
Dispositivi di incisione con la lancetta, ovvero strumenti da utilizzare con lancette

Lancetapparaten en Lancetten
Strumenti per incisioni mediche e Lancette [bisturi]

Toch „is men het er algemeen over eens dat deze aandoening een gevolg is van de overvloed, de technologie en het comfort van het moderne Japanse leven”, zegt The Lancet.
Nondimeno “la maggioranza è d’accordo nel ritenere che questo disturbo sia un frutto del benessere, della tecnologia e delle comodità della vita giapponese moderna”, afferma The Lancet.

Ze publiceerden in Nature, Science en The Lancet, de stroom onderzoeksgeld was oneindig.
Pubblicavano su Nature, Science e The Lancet, il flusso di fondi per la ricerca era infinito.

In Afrika, zo zegt The Lancet, is AIDS „in verband gebracht met ’de vermageringsziekte’, een term die het grote gewichtsverlies aangeeft waarmee diarree gepaard gaat”.
In Africa, dice The Lancet, l’AIDS “è stata messa in relazione con la ‘malattia che fa dimagrire’, espressione con cui si descrive la forte perdita di peso che accompagna la diarrea”.

“Ik wist niet dat je de Lancet las.”
«Non sapevo che leggessi il Lancet.»

De wijzigingen die aan het eind van de jaren zeventig en gedurende de jaren tachtig om commerciële redenen in het fabricageprocedé waren aangebracht, zouden voor deze situatie verantwoordelijk zijn (The Lancet, blz. 915; rapport van het SEAC van 1994, blz.
Responsabili di questa situazione sarebbero le modificazioni apportate per ragioni commerciali ai procedimenti di fabbricazione alla fine degli anni '70 e nel corso degli anni '80 (The Lancet, pag. 915; relazione del SEAC del 1994, pag.

De Parijse krant Le Figaro verwees naar rapporten die in het Britse medische blad The Lancet waren gepubliceerd, en schreef dat dit volgens geleerden wellicht iets te maken had met het feit dat de Fransen gewoonlijk rode wijn bij het eten gebruiken.
Secondo il quotidiano parigino Le Figaro, che riportava dati pubblicati nella rivista medica britannica The Lancet, gli scienziati ritengono che questo possa avere qualche relazione con il vino rosso che i francesi in genere bevono durante i pasti.

Chirurgische, medische en tandheelkundige toestellen en instrumenten, waaronder lancetten voor gebruik met bloedsuikermeters
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici e dentari, compresi bisturi e dispositivi di incisione per monitor dei livelli di glucosio nel sangue