lanceerplatform oor Italiaans

lanceerplatform

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

rampa di lancio

naamwoord vroulike

area e una struttura dedicata dove i razzi o le navette spaziali decollano

Over een half uur moeten we op het lanceerplatform zijn.
Abbiamo esattamente mezz'ora per arrivare alla rampa di lancio.

voorbeelde

Ruimteveer op de ’transporter’ op weg naar het lanceerplatform
Uno shuttle sul trasportatore che lo porta alla rampa di lancio

Op het lanceerplatform.
E'al sito di lancio.

„In een Trident is een onderwater-lanceerplatform ingebouwd voor thermonucleaire bommen waarvan sommige een grotere explosieve kracht bezitten dan duizend atoombommen van het soort dat in 1945 Hirosjima verwoestte. . . . ” — Saturday Review, 17 april 1978.
“Nel Trident è incorporata una piattaforma subacquea per il lancio di bombe termonucleari, alcune delle quali possono liberare una potenza superiore a quella di mille bombe atomiche del tipo che distrusse Hiroshima nel 1945. . . .” — Saturday Review, 17 aprile 1978.

Mission control zit een kilometer verwijderd van het lanceerplatform... dus de camerabeelden zijn alles wat ze kunnen zien van de raket.
Il controllo e'a piu'di un chilometro dal trampolino di lancio, quindi le telecamere sono l'unico modo che hanno per vedere il razzo.

Ik moet naar het lanceerplatform.
Devo andare alla piattaforma di lancio.

De lanceertoren zal over die pier van hier naar het lanceerplatform schuiven.
La torre di lancio scivolerà da qui alla piattaforma di lancio seguendo quel molo.

Het was vrijdag 22 november 1991 en ik wilde dolgraag bij een lanceerplatform komen, vooral dat waar het ruimteveer Atlantis wachtte om op zondag 24 november gelanceerd te worden.
Era venerdì 22 novembre dell’anno scorso, e non vedevo l’ora di avvicinarmi a una rampa di lancio, specie a quella dove c’era la navetta spaziale Atlantis in attesa di essere lanciata domenica 24 novembre.

Alarm lanceerplatform beëindigd.
Allarme base di lancio terminato. "

Ik moest zorgen voor de brandstof op het lanceerplatform.
Allora mi misero allo stoccaggio combustibile nelle rampe di lancio

De lading - het S6 truss segment, de zonnepanelen en de batterijen - werden rechtstreeks naar het lanceerplatform 39A gebracht op 11 januari.
Il carico, costituito dal quarto ed ultimo gruppo di pannelli solari, il segmento S6, è giunto al complesso di lancio 39 l'11 gennaio.

NASA heeft Lanceerplatform 39A nu aan SpaceX uitgeleend.
Oggi, la NASA ha affittato la piattaforma di lancio 39A... a SpaceX.

Dat zal hier op de lanceerplatforms worden gedaan.
Quest’operazione sarà svolta nei siti di lancio.

Langzaam verliet de raket het lanceerplatform.
Lentamente il razzo abbandonò la piattaforma di lancio.

Ik bereikte de Zuidcol, ons lanceerplatform voor de topbeklimming, om 13.00 uur.
Raggiunsi il Colle Sud, la nostra rampa di lancio per l'assalto finale alla vetta, all'una del pomeriggio.

Lanceerplatforms voor projectielen en onderdelen hiervan (voor zover begrepen in klasse 6)
Piattaforme di lancio per missili e relative parti (compresi nella classe 6)

Herhaal, de astronauten onmiddellijk naar lanceerplatform.
Ripeto, astronauti a rampa di lancio immediatamente.

'Laten we er even van uitgaan dat je niet op het lanceerplatform wordt opgeblazen.
«Supponiamo che non esploda sulla rampa di lancio.

„In een Trident is een onderwater-lanceerplatform ingebouwd voor thermonucleaire bommen waarvan sommige een grotere explosieve kracht bezitten dan duizend atoombommen van het soort dat in 1945 Hirosjima verwoestte. . . .
“Nel Trident è incorporata una piattaforma subacquea per il lancio di bombe termonucleari, alcune delle quali possono liberare una potenza superiore a quella di mille bombe atomiche del tipo che distrusse Hiroshima nel 1945. . . .

De astronauten naar lanceerplatform.
Astronauti a rampa di lancio.

Hoe worden die enorme raketten naar de 5,5 kilometer ver gelegen lanceerplatforms vervoerd?
Come fanno a trasportare quei razzi enormi alle rampe di lancio, che distano 5 chilometri e mezzo?

Als het de SRB waren, ze zouden ontploffen op het lanceerplatform.
Se fossero stati i razzi, sarebbero esplosi sulla rampa di lancio.

Vanavond spaceshuttle Challenger op lanceerplatform 39B, als de mammoet ruimtevaartuig...
Stanotte lo space shuttle Challenger su rampa di lancio 39B. Quando l'enorme astronave...

Met het lanceerplatform verschenen er nieuwe artiesten op het toneel.
Con la rampa sono entrati in scena nuovi attori.

De lokale en regionale overheden zorgen voor het opzetten, ontwikkelen en in stand houden van de ruimtevaartinfrastructuur (lanceerplatforms, satellietintegratie, outillage en software) alsmede voor de algehele "bodemsegment"-infrastructuur.
Gli enti locali e regionali si occupano dell’installazione, dello sviluppo e della manutenzione dell’infrastruttura spaziale, e segnatamente di rampe di lancio, integrazione satellitare, attrezzature e software, nonché, in generale, dell’infrastruttura del "segmento terrestre";

Als we de camera's kunnen omzeilen, dan kan ik op het lanceerplatform komen.
Se riusciamo ad evitare le telecamere, posso salire sul trampolino di lancio.