lanceren van een product
lancio di un prodotto
lanceren oor Italiaans
lanceren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
lanciare
Als het gelanceerd wordt, dan raakt de Ark beschadigd, en iedereen aan boord sterft.
Se lanciassero, l'Arca si danneggera'e quelli che resteranno a bordo moriranno.
lancio
Als het gelanceerd wordt, dan raakt de Ark beschadigd, en iedereen aan boord sterft.
Se lanciassero, l'Arca si danneggera'e quelli che resteranno a bordo moriranno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van de werkprogramma's Samenwerking en Capaciteiten van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (# tot
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.oj4 oj4
Steun ter compensatie van de kosten van deelname aan handelsbeurzen of van studies of adviesdiensten die noodzakelijk zijn voor het lanceren van een nieuw of een bestaand product op een nieuwe markt, is in de regel geen exportsteun.
Ti va una matinee?EurLex-2 EurLex-2
Een belangrijke uitdaging is het bevorderen van de consumptie van viseiwitten visserijproducten die in de Unie volgens hoge kwaliteitsnormen zijn geproduceerd en die voor de consument beschikbaar zijn aan betaalbare prijzen door openbare instellingen, zoals ziekenhuizen of scholen, te voorzien van producten van lokale kleinschalige visserij en middels de lancering van opleidings- en bewustmakingsprogramma's in onderwijsinstellingen over het belang van de consumptie van lokale visserijproducten.
Il mio lavoro e ' solo di assicurarmi che ci restinot-set not-set
Strategische consultancy op het gebied van beheer van commerciële zaken, waaronder advisering van cliënten met betrekking tot zakelijke strategieën, management op hoog niveau van commerciële zaken, toetreding tot nieuwe markten, lancering van nieuwe zakelijke eenheden, uitwerking van marketing- en merchandisingplannen en ontwerp van organisatiemodellen
Per quanto concerne le valutazioni ex post, la Corte ha potuto prendere in considerazione solo quelle che riguardano progetti del periodo #-# perché, al momento dell’audit, l’attuazione dei progetti del periodo #-# non era ancora terminata e, di conseguenza, la loro valutazione ex post doveva ancora essere espletatatmClass tmClass
Deze gedachte moet de diverse EU-instellingen helpen om een nieuw en ambitieus handelsbeleid te lanceren en te voeren, gebaseerd op standvastigheid en dialoog.
Risulta chiaramente che la validità della revisione intermedia segua obiettivi, orientamenti e indicatori chiari per la misurazione delle prestazioni, nonché un processo ben definitoEuroparl8 Europarl8
Het handhaven van zo’n groot aantal gevaarlijke wapens werkt nog een dreiging in de hand — het per ongeluk lanceren van kernraketten.
Lo sono, e lo saro 'jw2019 jw2019
Voordat zij hun lancering simuleren op maandag, simuleren wij dit weekend een lancering.
La Commissione ritiene che i risultati del progetto saranno importanti per apprendere le buone pratiche e trarre conclusioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De armste en meest kwetsbare ontwikkelingslanden kunnen direct profiteren van het sterke profiel van de EU inzake klimaatverandering; dit bleek ook bij de operationele lancering van het aanpassingsfonds waarover op de VN-conferentie inzake klimaatverandering in Poznan (Polen) in december 2008 overeenstemming werd bereikt.
Staccare il gancio di traino con un piede di porcoEurLex-2 EurLex-2
zo spoedig mogelijk onderling afgestemde reacties tussen de betrokken partijen te lanceren of aan te moedigen teneinde concrete, doeltreffende, billijke en evenredige oplossingen te vinden ter bevordering van het online-aanbod en ter voorkoming en bestrijding van piraterij;
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.EurLex-2 EurLex-2
Verder is het Comité van mening dat degenen die een burgerinitiatief lanceren, ook een aanspreekpunt moeten hebben, waar ze niet alleen voor procedurele vragen terecht kunnen, maar ook voor inhoudelijke.
Stai scherzando?EurLex-2 EurLex-2
programma's te lanceren voor mobiliteit met uitwisselingen tussen leerkrachten, leerlingen, scholen en werkgeversorganisaties.
C' e ' un bel casino!EurLex-2 EurLex-2
De bijdragen van het maatschappelijk middenveld zullen hun nut bewijzen tijdens de verschillende fases na de lancering in november 2008 en in de latere ontwikkelingsstadia.
Le hai lasciate al box di partenzaEurLex-2 EurLex-2
in het geval van een bungeestart: ten minste 3 lanceringen met dubbelbesturingsonderricht of solo onder toezicht.
Adesso sono pronta per andare a lettoEurLex-2 EurLex-2
Sinds de lancering van het investeringsplan is het investeringsklimaat in de EU erop vooruitgegaan.
I movimenti, soprattutto di ovini, verificatisi prima dell’individuazione della malattia e dell’introduzione delle limitazioni di movimento sono all’origine di # dei # grandi gruppi geografici di focolai. # di queste # zone, in cui è insorto l'# % dei focolai diagnosticati entro il # giugno #, erano infettate prima che fosse diagnosticato il primo caso di afta epizooticaConsilium EU Consilium EU
Het was geen militaire lancering.’
Grae' ie, ragae' e' iLiterature Literature
Daarnaast zal het Europees statistisch systeem statistieken blijven ontwikkelen en produceren die nodig zijn: i) om de voortgang bij te houden bij het behalen van de kwantitatieve doelstellingen van het Witboek Vervoer aangaande het volume en de prestaties van alle vervoerswijzen; en ii) voor de activiteiten van de Europese Commissie met betrekking tot het opstellen van vervoersmodellen en het lanceren van nieuwe beleidsinitiatieven, zoals het koolstofvrij maken van het vervoer.
Era schizzinoso riguardo al cibo?EurLex-2 EurLex-2
Die journalist bij de lancering.
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steun ter compensatie van de kosten voor deelname aan handelsbeurzen of voor studies of adviesdiensten die noodzakelijk zijn voor het lanceren van een nieuw of een bestaand product op een nieuwe markt, is in de regel geen exportsteun
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitaoj4 oj4
Tweeëneenhalf jaar is een passender periode, omdat die de voorzitter en de ondervoorzitter meer ruimte biedt voor het lanceren en ontwikkelen van activiteiten.
E ' preoccupatonot-set not-set
Geleerden die plannen maken om nieuwe ruimtevaartuigen te lanceren, moeten nu manieren bedenken om ze te beschermen tegen ruimteafval dat wel met snelheden van bijna 12 kilometer per seconde door het wereldruim suist.
La posizione comune contiene inoltrejw2019 jw2019
is ingenomen met de lancering van proefprojecten en met het recent goedgekeurde „Europees kader voor mobiliteit van leerlingen”, die een uitgangspunt vormen voor verbeteringen in het Erasmus+-programma teneinde voor de lange termijn meer en betere BOO-mobiliteit mogelijk te maken; dringt aan op de vaststelling van een kader voor langetermijninitiatieven en niet alleen van projectmatige acties, om een volledig operationeel permanent en duurzaam systeem tot stand te brengen dat voorspelbaar is en het vrije verkeer van vaardigheden in Europa bevordert;
La Francia è stata particolarmente interessata dagli scontri sociali, con la cosiddetta crisi delle banlieues (periferie), zone urbane che vengono percepite in modo molto negativo a causa dell'assenza di un tessuto sociale misto e di diversi decenni di insuccessi delle politiche urbaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
overwegende dat publieke initiatieven — zoals de lancering van het publiek-private partnerschap (PPP) van de Commissie in 2013, waarvoor 700 miljoen EUR publieke financiering is vrijgemaakt om ervoor te zorgen dat 5G-technologie uiterlijk in 2020 in Europa beschikbaar is — vergezeld moeten gaan van een concurrerende markt met een toekomstbestendige toegangsregeling en spectrumcoördinatie, om innovatie en de noodzakelijke particuliere investeringen in infrastructuur te bevorderen;
Assistenti, agganciate la calottaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik wil een transfer maken... maar mijn ouders willen de studie niet betalen als ik op Lancer zit
Chiede inoltre che tale regola non venga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da non vincolare il sostegno dell'Unione a quello delle amministrazioni nazionaliopensubtitles2 opensubtitles2
De totstandbrenging van de SEPA zou een goede gelegenheid kunnen bieden voor het lanceren van een e-factureringsinitiatief door het bevorderen van volledige procesintegratie langs de hele financiële toeleveringsketen; omgekeerd zou een massale overstap naar e-facturering vanwege het nauwe verband tussen betalingen en facturen de migratie naar de SEPA ten goede komen.
Vuole spaventare qualcuno?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.